бр. 07-00-819/2025-02 датум: 27.10.2025. године
МУЗЕЈ ВОЈВОДИНЕ
Чарна Милинковић, в. д. директора
21101 НОВИ САД
Дунавска 35-37
Предмет: Препорука мера за остваривање равноправности и заштите од дискриминације
Поштована госпођо Милинковић,
Примили смо притужбу која је поднета у име Црквеног одбора Гркокатоличке парохије св. Апостола Петра и Павла у Новом Саду против Музеја Војводине. Подносилац притужбе је од Повереника за заштиту равноправности тражио да предузме мере из своје надлежности како би се у делу сталне поставке Музеја Војводине на паноу који садржи основне информације о Гркокатолицима, из текста изоставила реч „Унијати“, јер се употребом овог термина ствара утисак да се ради о активном односно алтернативном називу за Гркокатолике, а заправо се ради о термину који за припаднике ове заједнице има пејоративно значење.
У притужби је наведено да термин „Унијати“ у српском језику јесте некадашњи назив за Гркокатолике, односно католике источног обреда који је данас изашао из употребе.
Према наводима из притужбе текст паноа који се налази у Музеју Војводине гласи: „ГРКОКАТОЛИЦИ ИЛИ УНИЈАТИ у Војводини су духовни потомци двеју унија; Брестовске из 1956. и Ужгородске из 1946. године. Према тим унијама источни хришћани, који су ушли у заједништво са Католичком црквом, задржали су источни обред и све што је с њим у тесној вези, а прихватили доктринарне ставове и јуридично уређење Римокатоличке цркве. Русини, који заједно са Украјинцима чине заједницу гркокатолика у Војводини, колонизовани су већ 1745. године у данашњи Руски Крстур и Куцуру као гркокатолици. Из ових двају насеља и парохија развило се петнаестак парохија у Бачкој и Срему. Осим њих, у Банату делују две гркокатоличке парохије Румуна.“
Увидом у допис Министарства правде, број 080-00-95/2022-26 који је достављен уз притужбу може се констатовати да је према подацима уписаним у Регистар цркава и верских заједница као правно лице у саставу Римокатоличке цркве у Србији, уписана Епархија Светог Николаја – Руски Крстур са седиштем у Новом Саду. Даље увидом у овај допис може се констатовати да је од 23. априла 2019. године Епархија Светог Николаја – Руски Крстур била у Регистар уписана под називом: Апостолски егзархат за Гркокатолике.
Такође, увидом у допис Министарства правде – Управа за сарадњу с црквама и верским заједницама, бр. 07-00-18/2024-01 од 18. децембра 20224. године наведено је да су гркокатолици у Републици Србији (католици источног обреда, у Републици Србији, Византијског обреда) организовани у Римокатоличкој цркви у оквиру Епархије Светог Николаја Руски Крстур.
У допису је даље наведено да Римокатоличка црква поред верника Римског, односно Латинског обреда, баштини и заједнице верника који користе друге обреде. Те заједнице су кроз историју, услед различитих околности, прихватиле јединство са поглаваром Римокатоличке цркве, Папом, сачувавши своју богослужбену традицију. Појашњено је да су гркокатолици настали из појединих православних цркава које су прихватиле јединство са Римокатоличком црквом. Током историје термин „унијат“ је задобио негативан призвук, иако сам по себи нема негативно значење, већ у преводу на српски језик значи „сједињен“. Употреба термина „гркокатолик“ је уведена од 18. века, како би се избегао негативан призвук који је реч „унијат“ добила.
У допису Епархије Светог Николаја бр. 25/25 од 27. марта 2025. године истакнуто је да је на Синоди у Бечу 1773. године успостављен назив гркокатолик, који је у званичној употреби до данас, а како би се избегла употреба термина „унијат“, који је временом постао погрдан.
Чланом 33. став 1. тачка 9) Закона о забрани дискриминације[1] прописано је да Повереник за заштиту равноправности упућује препоруку мера органима јавне власти и другим лицима за остваривање равноправности.
Имајући у виду да припадници верске заједнице Гркокатолика овај термин сматрају превазиђеним термином који данас има негативан призвука за припаднике ове заједнице, Повереник за заштиту равноправности препоручује Музеју Војводине да се из текста паноа у делу сталне поставке ове установе културе, који садржи основне информације о Гркокатолицима, изостави реч „Унијати“.
Музеј Војводине обавестиће Повереника за заштиту равноправности о предузетим мерама у циљу спровођења ове препоруке, у року од 30 дана од дана пријема ове препоруке.
Против ове препоруке мера за остваривање равноправности, у складу са законом, није допуштена жалба нити било које друго правно средство.
[1] „Службени гласник РС“, бр. 22/09 и 52/21
ПOВEРEНИЦA ЗA ЗAШTИTУ РAВНOПРAВНOСTИ
Брaнкицa Jaнкoвић
1137-25 Препорука мера Музеју Војводине 
