O b r a z l o \u017e e nj e<\/strong><\/p>\nPoverenica za za\u0161titu ravnopravnosti primila je 1. avgusta 2011. godine pritu\u017ebu … Izvr\u0161nog odbora Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine E. D\u017e., izjavljenu protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora A. T., a povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje pripadnika bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na bosanskom jeziku.
\nU pritu\u017ebi je navedeno slede\u0107e:<\/p>\n
– da je Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, shodno zakonskim odredbama i Statutu Radiodifuzne ustanove RTS, na sednici 16. aprila 2010. godine pokrenuo inicijativu o formiranju zajedni\u010dke redakcije na manjinskim jezicima. Inicijativa je dobila jednoglasnu podr\u0161ku u formi zaklju\u010dka programskog odbora RTS-a, dok je programski odbor RTS-a na sednici odr\u017eanoj 22. septembra 2010. godine doneo zaklju\u010dak o formiranju redakcije na manjinskim jezicima, koja bi pored programa na jezicima drugih manjinskih nacionalnih zajednica emitovala i program na bosanskom jeziku,
\n– da se Ministarstvo kulture po zahtevu koji je uputio Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine radi formiranja redakcije na bosanskom jeziku oglasilo nenadle\u017enim za postupanje,
\n– da se po istom zahtevu Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine obra\u0107ao i direktoru RTS-a, predsedniku upravnog odbora RTS-a i predsedniku saveta RRA, od kojih do dana podno\u0161enja pritu\u017ebe nije dobijen odgovor,
\n– da na ponovljeni zahtev od 24. maja 2011. godine koji je Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine uputio predsedniku upravnog odbora RTS-a, do dana podno\u0161enja pritu\u017ebe nije bilo odgovora,
\n– da su organi RTS-a propustili da preduzmu konkretne zakonske radnje i da su pripadnici bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine dovedeni u neravnopravni polo\u017eaj uskra\u0107ivanjem zakonom garantovanog prava na javno obave\u0161tavanje na maternjem jeziku i postali nacionalna manjina sa najmanjim stepenom ostvarenosti prava na informisanje,
\n– da su na ovaj na\u010din Radiodifuzna ustanova Radio Televizije Srbije i generalni direktor izvr\u0161ili te\u017ei oblik diskriminacije.<\/p>\n
Uz pritu\u017ebu i dopunu pritu\u017ebe od 14. septembra 2011. godine dostavljeni su slede\u0107i dokazi: zahtev za formiranje redakcije na bosanskom i drugim jezicima Ministarstvu kulture od 17. februara 2011. godine, odgovor na zahtev Ministarstva kulture, inicijativa za formiranje redakcije za programe na jezicima nacionalnih manjina u Republici Srbiji, zahtev za formiranje redakcije generalnom direktoru RTS-a od 22. marta 2011. godine, zahtevi za formiranje redakcije predsedniku upravnog odbora RTS-a od 23. marta 2011. godine i 24. maja 2011. godine, Sporazum o saradnji na proizvodnji i emitovanju programa koji se odnose na nacionalne manjine koje \u017eive u Srbiji od 21. septembra 2007. godine i Zaklju\u010dak programskog odbora RTS-a donet na sednici 20. oktobra 2010. godine.<\/p>\n
Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti sprovela je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, u skladu sa \u010dl. 35. stav 4. i 37. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije, pa je u toku postupka tra\u017eeno izja\u0161njenje Radiodifuzne ustanove Radio televizije Srbije u kojem je navedeno slede\u0107e:<\/p>\n
– da Radiodifuzna ustanova Radio Televizije Srbije proizvodi i emituje informativne, kulturne i obrazovne programe namenjene nacionalnim manjinama koje \u017eive u Srbiji i to emitovanjem:<\/p>\n
a) emisije \u201eGra\u0111anin” koja je namenjena svim nacionalnim manjinama, a koja se emituje subotom od 13: 30 \u010dasova u trajanju od 25 minuta na drugom programu RTS-a. U 2010. godini je emitovano 49 premijernih emisija i jedna repriza, a emitovanje je nastavljeno i traje i u 2011. godini. Na programu koji je prvenstveno namenjen dijaspori koji se prenosi putem satelita, emisija \u201eGra\u0111anin” je u 2010. godini imala 36 izdanja, emitovanih subotom i nedeljom u razli\u010ditim terminima a taj trend je nastavljen i u 2011. Godini,
\nb) emisije na romskom jeziku \u201eKulturako Aresipe”, o kulturi i tradiciji Roma, a koja se emituje nedeljom sa po\u010detkom izme\u0111u 6:40 i 6:50 \u010dasova i od 13 do 14, \u010dasova na drugom programu RTS-a, dok jutarnja emisija traje od 40 do 60 minuta,
\nv) informativne emisije \u201eAmen A\u0111es” na romskom jeziku, koja se emituje nedeljom ujutru na drugom programu RTS-a u trajanju od 25 do 60 minuta,
\ng) serije dokumentarnih emisija \u201eRomi u Evropi” koja je dobijena razmenom u okviru EBU i prikazana tokom 2010. Godine,
\nd) emisije informativnog karaktera \u201eRomano them” koja se emituje na prvom programu Radio Beograda, svakog dana od 19:20 \u010dasova u trajanju od 30 minuta, osim subotom, kada traje 20 minuta.<\/p>\n
– da se zaklju\u010dak programskog odbora RTS-a, zaveden 13. septembra 2011. godine pod brojem 15165, detaljno razmatra i da je dobijen dopis od Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu u kojem se navodi da Uprava za ljudska i manjinska prava predla\u017ee pomo\u0107nicu direktora Lj. E. da se uklju\u010di u izradu elaborata za formiranje redakcije za programe na jezicima nacionalnih manjina,
\n– da emitovanjem navedenih emisija Radiodifuzna ustanova Radio Televizije Srbije u potpunosti izvr\u0161ava obaveze u skladu sa sporazumom od 21. septembra 2007. godine o saradnji i emitovanju programa koji se odnose na nacionalne manjine koje \u017eive u Srbiji.<\/p>\n
Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti najpre konstatuje da Ustav Republike Srbije (\u201eSl. glasnik RS”, br. 98\/2006) u \u010dlanu 21. propisuje da su pred Ustavom i zakonom svi jednaki i da je zabranjen svaki oblik diskriminacije po bilo kom osnovu. U \u010dlanu 76. Ustava pripadnicima i pripadnicama nacionalnih manjina zajam\u010dena je ravnopravnost pred zakonom i jednaka zakonska za\u0161tita i zabranjena je bilo kakva diskriminacija zbog pripadnosti nacionalnoj manjini. Odredbom \u010dlana 79. Ustava je, izme\u0111u ostalog, propisano da nacionalne manjine imaju pravo na potpuno, blagovremeno i nepristrasno obave\u0161tavanje na svom jeziku, uklju\u010duju\u0107i i pravo na izra\u017eavanje, primanje, slanje i razmenu obave\u0161tenja i ideja.<\/p>\n
Zakonom o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina (\u201eSlu\u017ebeni list SRJ”, broj 11\/2) i to odredbama \u010dlana 17. propisano je da pripadnici nacionalnih manjina imaju pravo na potpuno i nepristrasno obave\u0161tavanje na svom jeziku, uklju\u010duju\u0107i pravo na izra\u017eavanje, primanje, slanje i razmenu informacija i ideja putem \u0161tampe i drugih sredstava javnog obave\u0161tavanja. Stavom 2. navedenog \u010dlana predvi\u0111eno je da \u0107e dr\u017eava u programima radija i televizije javnog servisa obezbediti informativne, kulturne i obrazovne sadr\u017eaje na jeziku nacionalne manjine, a mo\u017ee da osniva i posebne radio i televizijske stanice koje bi emitovale programe na jezicima nacionalnih manjina. Zakonom o radiodifuziji (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 42\/02, 97\/04, 76\/05, 79\/05, 62\/06, 85\/86 i 86\/06) je propisano, izme\u0111u ostalog, da programima koji se proizvode i emituju u okviru javnog radiodifuznog servisa mora da se obezbedi raznovrsnost i izbalansiranost sadr\u017eaja kojima se podr\u017eavaju demokratske vrednosti savremenog dru\u0161tva, a naro\u010dito po\u0161tovanje ljudskih prava i kulturnog, nacionalnog, etni\u010dkog i politi\u010dkog pluralizma ideja i mi\u0161ljenja.<\/p>\n
Nosioci javnog radiodifuznog servisa du\u017eni su, prema odredbama navedenog Zakona, da proizvode i emituju programe namenjene svim segmentima dru\u0161tva, bez diskriminacije, vode\u0107i pri tom ra\u010duna naro\u010dito o specifi\u010dnim dru\u0161tvenim grupama kao \u0161to su deca i omladina, manjinske i etni\u010dke grupe, hendikepirani, socijalno i zdravstveno ugro\u017eeni, gluvonemi, da uva\u017eavaju jezi\u010dke i govorne standarde, kako ve\u0107inskog stanovni\u0161tva, tako, u odgovaraju\u0107oj srazmeri i nacionalnih manjina, odnosno etni\u010dkih grupa, da na podru\u010dju na kome se program emituje obezbede zadovoljavanje potreba gra\u0111ana za programskim sadr\u017eajima koji izra\u017eavaju kulturni identitet, kako naroda, tako i nacionalnih manjina, odnosno etni\u010dkih grupa, kroz mogu\u0107nost da odre\u0111ene programe ili programske celine, na podru\u010djima na kojima \u017eive i rade, prate i na svom maternjem jeziku i pismu.<\/p>\n
Odredbom \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije definisana je neposredna diskriminacija tako \u0161to je propisano da je ona izvr\u0161ena ako se lice ili grupa lica, zbog njegovog odnosno njihovog li\u010dnog svojstva u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, bilo kojim aktom, radnjom ili propu\u0161tanjem, stavljaju ili su stavljeni u nepovoljniji polo\u017eaj, ili bi mogli biti stavljeni u nepovoljniji polo\u017eaj. Tako\u0111e, relevantna je i odredba \u010dlana 24. Zakona o zabrani diskriminacije, kojom je zabranjena diskriminacija nacionalnih manjina i njihovih pripadnika na osnovu nacionalne pripadnosti, etni\u010dkog porekla, verskih uverenja i jezika.<\/p>\n
Uvidom u Sporazum o saradnji na proizvodnji i emitovanju programa koji se odnose na nacionalne manjine koje \u017eive u Srbiji, koji je kod Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije zaveden pod brojem 04253 od 21. septembra 2007. godine, utvr\u0111eno je da je Sporazum zaklju\u010den izme\u0111u Slu\u017ebe za ljudska i manjinska prava Vlade Republike Srbije, 14 nacionalnih saveta i to nacionalnih saveta: Bo\u0161njaka, Bugara, Vlaha, Makedonaca, Ma\u0111ara, Bunjevaca, Grka, Egip\u0107ana, Roma, Rumuna, Rusina, Slovaka, Ukrajinaca, Hrvata, zatim Saveza jevrejskih op\u0161tina Srbije i Javnog radiodifuznog servisa Srbije. Sporazum je zaklju\u010den sa ciljem da se odgovori na potrebe, zahteve i odlike nacionalnih manjina koje \u017eive u Srbiji, i njime su utvr\u0111ena me\u0111usobna prava i obaveze. Nadalje, uvidom u zaklju\u010dak programskog odbora RTS-a, koji je kod Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije zaveden pod brojem 15165 od 13. septembra 2011. godine, utvr\u0111eno je da programski odbor RTS-a podr\u017eava inicijativu za formiranje redakcije za programe na jezicima nacionalnih manjina u Republici Srbiji, koju je podneo Esad D\u017eud\u017eevi\u0107 i predla\u017ee uklju\u010divanje eksperata Ministarstva za ljudska i manjinska prava i Skup\u0161tinskog odbora za prava manjina u cilju izrade kvalitetnog elaborata, kako bi se pristupilo daljem re\u0161avanju ovog pitanja. Iz navoda u izja\u0161njenju Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije mo\u017ee se zaklju\u010diti da je emisija \u201eGra\u0111anin” koja se emituje subotom na drugom programu Radio Televizije Srbije namenjena svim nacionalnim manjinama koje \u017eive u Srbiji, dok su ostale emisije navedene u izja\u0161njenju namenjene romskoj nacionalnoj manjini.<\/p>\n
Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je, imaju\u0107i u vidu sve navode i dokaze u ovom predmetu, stava da Radiodifuzna ustanova Radio Televizije Srbije izra\u017eava saglasnost i spremnost da proizvodi i emituje programe o kulturi, jeziku, obi\u010dajima, istoriji i ostalim odlikama nacionalnih manjina koje \u017eive u Srbiji. Ovo proizlazi i iz zaklju\u010dka programskog odbora od 13. septembra 2011. godine, koji je u postupku razmatranja i uklju\u010divanja eksperata radi izrade elaborata po ovom pitanju.<\/p>\n
Sa druge strane, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti isti\u010de da pravo na informisanje na maternjem jeziku i pravo na negovanje nacionalne kulture moraju u ve\u0107oj meri biti podignuti sa lokalnog na nacionalni nivo. Imaju\u0107i u vidu navedene zakonske odredbe, Javni servis Srbije je du\u017ean da, u odgovaraju\u0107oj srazmeri, posveti pa\u017enju kako bo\u0161nja\u010dkoj kulturi i tradiciji, tako i ostalim nacionalnim manjinama koje \u017eive u Srbiji, kako bi se doprinelo ostvarenju osnovne uloge javnog servisa, kao servisa svih gra\u0111ana i gra\u0111anki Srbije.<\/p>\n
U pritu\u017ebi i tokom postupka nisu dostavljeni dokazi koji bi potvrdili navode podnosioca pritu\u017ebe da su pripadnici i pripadnice bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine u neravnopravnom polo\u017eaju i da u odnosu na ostale nacionalne manjine imaju najni\u017ei stepen ostvarenosti svojih prava u oblasti informisanja na maternjem jeziku. Imaju\u0107i u vidu odredbu \u010dlana 35. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije, kojom je propisano da se uz pritu\u017ebu dostavljaju dokazi o pretrpljenom aktu diskriminacije, kao i \u010dinjenicu da Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine nije dostavio dokaze kojima bi potkrepio navode iz pritu\u017ebe, nije utvr\u0111eno da su pripadnici i pripadnice bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine diskriminisani u oblasti ostvarivanja prava na informisanje i obave\u0161tavanje na maternjem jeziku.<\/p>\n
Cene\u0107i utvr\u0111ene \u010dinjenice i pravne propise, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je saglasno \u010dlanu 33. stav 1. ta\u010dke 1. i 9. Zakona o zabrani diskriminacije, dala mi\u0161ljenje da nije utvr\u0111eno da su Radiodifuzna ustanova Radio Televizije Srbije i generalni direktor A. T, diskriminatorno postupali prema pripadnicima i pripadnicama bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine.<\/p>\n
<\/p>\n
POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\ndr Nevena Petru\u0161i\u0107<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
\n![\"microsoft-word-icon\"](\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\")
Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem – bosanskom jeziku<\/strong> ![\"Preuzmi\"](\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" "\\"Preuzmite")
<\/a><\/p>\n
\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"del. br. 1425\/2011 datum: 1. 11. 2011. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog povreda odredaba Zakona o zabrani diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke i izri\u010de zakonom utvr\u0111enje mere (\u010dl. 33. st. 1. t. 1. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 22\/2009), povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[165],"class_list":["post-8435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionalna-pripadnost-lat","tag-javno-informisanje-lat"],"yoast_head":"\n
Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem - bosanskom jeziku • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem - bosanskom jeziku • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"del. br. 1425\/2011 datum: 1. 11. 2011. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog povreda odredaba Zakona o zabrani diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke i izri\u010de zakonom utvr\u0111enje mere (\u010dl. 33. st. 1. t. 1. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 22\/2009), povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-31T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-01T13:52:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"headline\":\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem – bosanskom jeziku\",\"datePublished\":\"2011-10-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T13:52:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/\"},\"wordCount\":2115,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"keywords\":[\"Javno informisanje\"],\"articleSection\":[\"Nacionalna pripadnost\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/\",\"name\":\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem - bosanskom jeziku • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2011-10-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T13:52:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nacionalna pripadnost\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/nacionalna-pripadnost-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem – bosanskom jeziku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\",\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marko Mati\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/matic79\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem - bosanskom jeziku • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem - bosanskom jeziku • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"del. br. 1425\/2011 datum: 1. 11. 2011. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog povreda odredaba Zakona o zabrani diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke i izri\u010de zakonom utvr\u0111enje mere (\u010dl. 33. st. 1. t. 1. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 22\/2009), povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2011-10-31T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2016-08-01T13:52:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marko Mati\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Marko Mati\u0107","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/"},"author":{"name":"Marko Mati\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"headline":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem – bosanskom jeziku","datePublished":"2011-10-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2016-08-01T13:52:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/"},"wordCount":2115,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","keywords":["Javno informisanje"],"articleSection":["Nacionalna pripadnost"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/","name":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem - bosanskom jeziku • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2011-10-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2016-08-01T13:52:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-radiodifuzne-ustanove-radio-televizije-srbije-i-generalnog-direktora-povodom-uskracivanja-prava-na-informisanje-bosnjacke-nacionalne-manjine-na-maternjem-bosanskom-jeziku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nacionalna pripadnost","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/nacionalna-pripadnost-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Radiodifuzne ustanove Radio Televizije Srbije i generalnog direktora povodom uskra\u0107ivanja prava na informisanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine na maternjem – bosanskom jeziku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70","name":"Marko Mati\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marko Mati\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/matic79\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8435\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}