O b r a z l o \u017e e nj e<\/strong><\/p>\nPoverenici za za\u0161titu ravnopravnosti obratio se pritu\u017ebom od 1. avgusta 2011. godine E. D\u017e., … izvr\u0161nog odbora Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, koja je podneta protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu i ministra Milana Markovi\u0107a. U pritu\u017ebi je naveo da organi jedinica lokalne samouprave u op\u0161tinama Novi Pazar, Prijepolje, Sjenica, Tutin i Priboj nisu preduzeli ni jednu radnju kojom bi se obezbedila ravnopravnost u slu\u017ebenoj upotrebi bosanskog jezika, zbog \u010dega se Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine obratio Ministarstvu za dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu sa zahtevom da se obezbedi primena slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i pisma. U pritu\u017ebi je istaknuto da Ministarstvo nije preduzelo nikakve radnje u cilju ispunjenja zahteva, niti je obezbedilo primenu slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma, zbog \u010dega smatra da je izvr\u0161en akt neposredne diskriminacije, a od nadle\u017enog ministra akt diskriminacije u postupcima pred organima javne vlasti.<\/p>\n
Uz pritu\u017ebu su dostavljeni slede\u0107i dokazi: zahtev Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine upu\u0107en Ministarstvu za dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu od 28. januara 2011. godine, zahtev od 17. februara 2011. godine, zahtevi gradona\u010delniku Novog Pazara, predsedniku op\u0161tine Prijepolje, predsedniku op\u0161tine Sjenica, predsedniku op\u0161tine Tutin od 1. marta 2010. godine, poslani\u010dko pitanje od 1. marta 2011. godine postavljeno Ministru za dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu, odgovor na poslani\u010dko pitanje Ministarstva za dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu od 7. marta 2011. godine, kao i Odluku o utvr\u0111ivanju tradicionalnih naziva jedinica lokalne samouprave, naseljenih mjesta i drugih geografskih naziva na bosanskom jeziku na podru\u010dju Novog Pazara, Tutina, Sjenice i Prijepolja od 3. oktobra 2009. godine.<\/p>\n
Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti sprovela je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, a u skladu sa \u010dl. 35. stav 4. i 37. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije, pa je u toku postupka pribavljeno izja\u0161njenje Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu od 15. septembra 2011. godine, u kojem je navedeno slede\u0107e:<\/p>\n
– da su neosnovani navodi podnosioca pritu\u017ebe da Ministarstvo za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu diskriminatorski postupa prema pripadnicima bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine,
\n– da Upravna inspekcija jeste nadle\u017ena za inspekcijski nadzor nad sprovo\u0111enjem jednog dela odredaba Zakona o slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma, s obzirom da je \u010dlanom 22. navedenog zakona propisano da nadzor nad sprovo\u0111enjem odredaba ovog zakona vr\u0161e, u okviru svog delokruga, ministarstva nadle\u017ena za poslove u oblasti uprave, urbanizma i stambeno-komunalnih poslova, prosvete, kulture i zdravstva,
\n– da je u Novom Pazaru tabla sa nazivom gradske uprave, Osnovnog suda, Vi\u0161eg suda, Prekr\u0161ajnog suda, Osnovnog javnog tu\u017eila\u0161tva, Vi\u0161eg javnog tu\u017eila\u0161tva, pored \u0107irili\u010dnog ispisana i latini\u010dnim pismom,
\n– da je u op\u0161tini Tutin tabla sa nazivom Op\u0161tinske uprave pored \u0107irili\u010dnog ispisana i latini\u010dnim pismom,
\n– da je u op\u0161tini Prijepolje tabla sa nazivom Op\u0161tinske uprave pored \u0107irili\u010dnog ispisana i latini\u010dnim pismom, dok su table sa nazivom Prekr\u0161ajnog suda, Osnovnog suda i Osnovnog javnog tu\u017eila\u0161tva ispisane \u0107irili\u010dnim pismom,
\n– da su u op\u0161tini Sjenica table sa nazivom Op\u0161tinske uprave i Prekr\u0161ajnog suda ispisane \u0107irili\u010dnim pismom,
\n– da \u0107e Upravna inspekcija u skladu sa svojim ovla\u0161\u0107enjima nalo\u017eiti navedenim organima doslednu primenu propisa iz ove oblasti,
\n– da su saglasno Uredbi o utvr\u0111ivanju ku\u0107nih brojeva, ozna\u010davanju zgrada brojevima i ozna\u010davanju naziva naseljenih mesta, ulica i trgova, poslovi ozna\u010davanja naziva naseljenih mesta u delokrugu Republi\u010dkog geodetskog zavoda,
\n– da su u nadle\u017enosti Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu, saglasno \u010dlanu 11. Zakona o ministarstvima, poslovi dr\u017eavne uprave koji se odnose na mati\u010dne knjige, ali ne i poslovi dr\u017eavne uprave koji se odnose na druga li\u010dna dokumenta (li\u010dne karte, putne isprave, evidencije o dr\u017eavljanima republike Srbije i dr.) i da je s tim u vezi obezbe\u0111ena izrada i \u0161tampa dvojezi\u010dnih obrazaca izvoda iz mati\u010dnih knjiga, izme\u0111u ostalog i na srpskom i bosanskom jeziku, a koje tehni\u010dki obra\u0111uje i \u0161tampa Narodna banka Srbije \u2013 Zavod za izradu nov\u010danica,
\n– da je Ministarstvo 23. novembra 2010. godine uputilo akt Skup\u0161tini op\u0161tine Priboj u kome je ukazano na nepravilnosti u radu, s obzirom da je utvr\u0111ena neuskla\u0111enost Statuta op\u0161tine Priboj sa va\u017ee\u0107im zakonskim propisima kojima je regulisana oblast slu\u017ebene upotrebe jezika i pisma nacionalnih manjina. Ministarstvo je ukazalo Skup\u0161tini na neophodnost otklanjanja uo\u010dene nepravilnosti u radu, kako bi se pokrenuo postupak za izmenu Statuta op\u0161tine Priboj u delu kojim je regulisano pitanje jezika i pisma, a u cilju njegovog usagla\u0161avanja sa propisima iz ove oblasti, odnosno upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma na teritoriji op\u0161tine Priboj,
\n– da je nakon ponovljene urgencije Skup\u0161tini op\u0161tine Priboj od 13. januara 2011. godine, Ministarstvo, saglasno svom ovla\u0161\u0107enju iz \u010dlana 82. stav 1. Zakona o lokalnoj samoupravi, 2. marta 2011. godine pokrenulo postupak pred Ustavnim sudom za ocenu ustavnosti i zakonitosti Statuta op\u0161tine Priboj.<\/p>\n
Zakonom o ministarstvima (\u201eSl. glasnik RS”, br. 16\/2011) i to odredbom \u010dlana 11. propisano je da Ministarstvo za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu, izme\u0111u ostalog, obavlja poslove koji se odnose na op\u0161ta pitanja polo\u017eaja pripadnika nacionalnih manjina, za\u0161titu i unapre\u0111enje ljudskih i manjinskih prava, mati\u010dne knjige, slu\u017ebenu upotrebu jezika i pisma, sistem lokalne samouprave i teritorijalne autonomije i izbore za organe lokalne samouprave, kao i druge poslove odre\u0111ene zakonom.<\/p>\n
Slu\u017ebenom upotrebom jezika i pisma, u smislu Zakona o slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma (\u201eSl. glasnik RS”, br. 45\/91, 53\/93, 67\/93, 48\/94, 101\/05 i 30\/2010) smatra se upotreba jezika i pisma u radu dr\u017eavnih organa, organa autonomnih pokrajina, gradova i op\u0161tina, ustanova, preduze\u0107a i drugih organizacija kad vr\u0161e javna ovla\u0161\u0107enja.<\/p>\n
Odredbom \u010dlana 22. Zakona o slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma propisano je da nadzor nad sprovo\u0111enjem odredaba ovog zakona vr\u0161e, u okviru svog delokruga, ministarstva nadle\u017ena za poslove u oblasti uprave, saobra\u0107aja, urbanizma i stambeno-komunalnih poslova, prosvete, kulture i zdravstva.<\/p>\n
Odredbom \u010dlana 11. stav 2. ovog zakona propisano je da \u0107e jedinice lokalne samouprave obavezno uvesti u ravnopravnu slu\u017ebenu upotrebu jezik i pismo nacionalne manjine ukoliko procenat pripadnika te nacionalne manjine u ukupnom broju stanovnika na njenoj teritoriji dosti\u017ee 15% prema rezultatima poslednjeg popisa stanovni\u0161tva, dok je stavom 4. predvi\u0111eno da na teritoriji iz stava 2. ovog \u010dlana, imena organa koji vr\u0161e javna ovla\u0161\u0107enja, nazivi jedinica lokalne samouprave, naseljenih mesta, trgova i ulica i drugi toponimi ispisuju se i na jeziku nacionalne manjine, prema njenoj tradiciji i pravopisu.<\/p>\n
Zakonom o lokalnoj samoupravi (\u201eSl. glasnik RS”, br. 129\/2007) propisano je da op\u0161tina, preko svojih organa, u skladu s Ustavom i zakonom utvr\u0111uje jezike i pisma nacionalnih manjina koji su u slu\u017ebenoj upotrebi na teritoriji op\u0161tine i du\u017ena je da se stara o ostvarivanju, za\u0161titi i unapre\u0111enju ljudskih prava, kako individualnih tako i kolektivnih prava nacionalnih manjina.<\/p>\n
Prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je utvrdila da je odredbom \u010dlana 5. Statuta grada Novi Pazar broj: 010-3\/8 od 29. avgusta 2008. godine, zatim \u010dlana 6. Statuta op\u0161tine Tutin I broj: 111-8708-IV od 19. septembra 2008. godine, \u010dlana 5. Statuta op\u0161tine Sjenica broj: 06-7\/2009-02 od 31. marta 2009. godine i \u010dlana 5. Statuta op\u0161tine Prijepolje broj: 023-4\/2009 od 13. aprila 2009. godine propisano da su na teritoriji navedenih jedinica lokalne samouprave ravnopravno u slu\u017ebenoj upotrebi bosanski i srpski jezik i latini\u010dno i \u0107irili\u010dno pismo, dok op\u0161tina Priboj jo\u0161 uvek nije uvela u slu\u017ebenu upotrebu bosanski jezik i latini\u010dno pismo, ravnopravno sa srpskim jezikom i \u0107irili\u010dnim pismom. S tim u vezi, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je u postupku po pritu\u017ebi Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine iz Novog Pazara protiv op\u0161tine Priboj, koriste\u0107i svoja zakonska ovla\u0161\u0107enja iz \u010dlana 33. stav 1. ta\u010dka 1. Zakona o zabrani diskriminacije, donela mi\u0161ljenje i preporuku br. 182\/11 od 29. oktobra 2011. godine, kojom je utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu nacionalne pripadnosti u konkretnom slu\u010daju i preporu\u010dene su mere u cilju otklanjanja posledica diskriminacije.<\/p>\n
Odluka o utvr\u0111ivanju tradicionalnih naziva jedinica lokalne samouprave, naseljenih mesta i drugih geografskih naziva na bosanskom jeziku na podru\u010dju Novog Pazara, Tutina, Sjenice i Prijepolja, koju je Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine usvojio 3. oktobra 2009. godine, objavljena je 5. februara 2010. godine u \u201eSlu\u017ebenom glasniku RS”, br. 5\/2010. Uredbom o utvr\u0111ivanju ku\u0107nih brojeva, ozna\u010davanju zgrada brojevima i ozna\u010davanju naziva naseljenih mesta, ulica i trgova (\u201eSl. glasnik RS”, br. 110\/2003, 137\/2004 i 58\/2006) ure\u0111en je na\u010din utvr\u0111ivanja ku\u0107nih brojeva, ozna\u010davanje zgrada i gra\u0111evinskih parcela ku\u0107nim brojevima, ozna\u010davanje naziva naseljenih mesta, ulica i trgova, kao i vo\u0111enje registra ku\u0107nih brojeva, ulica i trgova. Odredbom \u010dlana 2. navedene uredbe propisano je da je utvr\u0111ivanje ku\u0107nih brojeva, ozna\u010davanje zgrada i gra\u0111evinskih parcela ku\u0107nim brojevima, ozna\u010davanje naziva naseljenih mesta, ulica i trgova, kao i vo\u0111enje registra ku\u0107nih brojeva, ulica i trgova iz \u010dlana 1. ove uredbe obavlja nadle\u017ena organizaciona jedinica Republi\u010dkog geodetskog zavoda u op\u0161tini, odnosno gradu – Slu\u017eba za katastar nepokretnosti.<\/p>\n
Analiza navedenih propisa je pokazala da nije u nadle\u017enosti Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu obezbe\u0111enje i nadzor nad primenom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i pisma u svim oblastima, a da je okviru svog delokruga ovo Ministarstvo preduzelo i da preduzima potrebne mere, kako bi se obezbedila primena bosanskog jezika i pisma.<\/p>\n
Prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je imala u vidu da je Ministarstvo, radi obezbe\u0111enja slu\u017ebene upotreba bosanskog jezika i pisma na teritoriji op\u0161tine Priboj, 2. marta 2011. godine pokrenulo postupak pred Ustavnim sudom za ocenu ustavnosti i zakonitosti Statuta op\u0161tine Priboj, kao i da je preduzelo i preduzima mere u cilju dosledne primene bosanskog jezika, koje su u domenu poslova nadzora u oblasti uprave, preko upravne inspekcije.<\/p>\n
Cene\u0107i utvr\u0111ene \u010dinjenice i propise Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti, saglasno \u010dlanu 33. ta\u010dka 1. Zakona o zabrani diskriminacije, daje mi\u0161ljenje da Ministarstvo za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu nije izvr\u0161ilo diskriminaciju prema pripadnicama i pripadnicima bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine.<\/p>\n
<\/p>\n
POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\ndr Nevena Petru\u0161i\u0107<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
\n![\"microsoft-word-icon\"](\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\")
Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama <\/strong> ![\"Preuzmi\"](\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" "\\"Preuzmite")
<\/a><\/p>\n
\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"del. br. 1352\/2011 datum: 4. 11. 2011. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog povreda odredaba Zakona o zabrani diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere (\u010dlan 33. stav 1. ta\u010dka 1. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSl. glasnik RS” br. 22\/2009), povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[166],"class_list":["post-8428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionalna-pripadnost-lat","tag-kolektivna-manjinska-prava-lat"],"yoast_head":"\n
Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"del. br. 1352\/2011 datum: 4. 11. 2011. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog povreda odredaba Zakona o zabrani diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere (\u010dlan 33. stav 1. ta\u010dka 1. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSl. glasnik RS” br. 22\/2009), povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-03T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-01T13:56:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"headline\":\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama\",\"datePublished\":\"2011-11-03T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T13:56:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/\"},\"wordCount\":1991,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"keywords\":[\"Kolektivna manjinska prava\"],\"articleSection\":[\"Nacionalna pripadnost\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/\",\"name\":\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2011-11-03T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T13:56:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nacionalna pripadnost\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/nacionalna-pripadnost-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\",\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marko Mati\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/matic79\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"del. br. 1352\/2011 datum: 4. 11. 2011. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog povreda odredaba Zakona o zabrani diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere (\u010dlan 33. stav 1. ta\u010dka 1. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSl. glasnik RS” br. 22\/2009), povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2011-11-03T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2016-08-01T13:56:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marko Mati\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Marko Mati\u0107","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/"},"author":{"name":"Marko Mati\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"headline":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama","datePublished":"2011-11-03T22:00:00+00:00","dateModified":"2016-08-01T13:56:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/"},"wordCount":1991,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","keywords":["Kolektivna manjinska prava"],"articleSection":["Nacionalna pripadnost"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/","name":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2011-11-03T22:00:00+00:00","dateModified":"2016-08-01T13:56:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-e-dz-protiv-ministarstva-za-ljudska-i-manjinska-prava-drzavnu-upravu-i-lokalnu-samoupravu-povodom-sluzbene-upotrebe-bosanskog-jezika-i-latinicnog-pisma-u-sandzackim-opstinama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nacionalna pripadnost","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/nacionalna-pripadnost-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Pritu\u017eba E. D\u017e. protiv Ministarstva za ljudska i manjinska prava, dr\u017eavnu upravu i lokalnu samoupravu povodom slu\u017ebene upotrebe bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sand\u017ea\u010dkim op\u0161tinama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70","name":"Marko Mati\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marko Mati\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/matic79\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}