{"id":8217,"date":"2016-04-20T19:56:55","date_gmt":"2016-04-20T17:56:55","guid":{"rendered":"http:\/\/symbolgames.net\/rs\/?p=8217"},"modified":"2016-08-01T20:30:20","modified_gmt":"2016-08-01T18:30:20","slug":"prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/","title":{"rendered":"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-9\/2016-02 datum: 18.2.2016.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi koju su podnele S.V. i A.M.M. iz K. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu jer im nije omogu\u0107eno napredovanje pod jednakim uslovima kao ostalim zaposlenima, zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog odsustava, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta. U pritu\u017ebama su navele da su tokom 2012. i 2013. godine ocenjene najvi\u0161om ocenom, a da nisu napredovale u 2015. godini, kao ostali zaposleni, zbog toga \u0161to nisu ocenjene u 2014. godini jer su koristile porodiljsko odsustvo, odnosno, odsustvo sa rada radi nege deteta. Osnovni sud u Kragujevcu navodi da podnositeljke pritu\u017ebi nemaju uslova za napredovanje jer nemaju ocenu za 2014. godinu, pa na taj na\u010din nemaju dve godine uzastopno ocenu \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;. U toku postupka su analizirani propisi kojima je regulisano napredovanje dr\u017eavnih slu\u017ebenika, te se ciljnim i sistematskim tuma\u010denjem propisa, naro\u010dito u kontekstu antidiskriminacionog zakonodavstva, zajem\u010dene jednakosti polova i ustavne za\u0161tite majke i deteta, nedvosmisleno mo\u017ee konstatovati da porodiljsko i odsustvo sa rada radi nege deteta ne smeju da budu smetnja za napredovanje dr\u017eavnih slu\u017ebenica, niti smeju da se na bilo koji drugi na\u010din negativno odra\u017eavaju na njihov polo\u017eaj i radnopravni status. U toku postupka je utvr\u0111eno da je Osnovni sud u Kragujevcu, neadekvatnom primenom propisa, stavio u nejednak polo\u017eaj S.V. i A.M.M. zbog njihovog pola i porodi\u010dnog statusa, odnosno, nije omogu\u0107io da napreduju pod jednakim uslovima kao i drugi zaposleni, \u010dime je prekr\u0161io odredbe Zakona o zabrani diskriminacije. Zbog toga je Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti dala preporuku Osnovnom sudu u Kragujevcu da pravilno primeni propise o napredovanju dr\u017eavnih slu\u017ebenica tako da one ne budu stavljene u neravnopravan polo\u017eaj zbog svog li\u010dnog svojstva, odnosno, da ispunjenost uslova za napredovanje sagleda uzimaju\u0107i u obzir ocene koje imaju, odnosno, ne uzimaju\u0107i u obzir godinu u kojoj nisu ocenjene zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta.<\/p>\n<p><strong>1. TOK POSTUPKA<\/strong><\/p>\n<p>1.1. Poverenici za za\u0161titu ravnopravnosti obratile su se S.V. i A.M.M. iz K, pritu\u017ebom protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije na osnovu pola i porodi\u010dnog statusa.<\/p>\n<p>1.2. Imaju\u0107i u vidu da su obe pritu\u017ebe podnete povodom iste pravne stvari, postupci su spojeni, te je u skladu sa odredbom \u010dlana 117. Zakona o op\u0161tem upravnom postupku vo\u0111en jedinstven postupak.<\/p>\n<p>1.3. U pritu\u017ebama je, izme\u0111u ostalog, navedno:<br \/>\n\u2013 da je zaposlenim dr\u017eavnim slu\u017ebenicima u Osnovnom sudu u Kragujevcu koji su stekli uslov za napredovanje, uve\u0107an koeficijent za obra\u010dun zarada 1. novembra 2015. godine,<br \/>\n\u2013 da se S.V. tokom 2014. godine nalazila na porodiljskom odsustvu i odsustvu sa rada radi nege deteta, iz kog razloga nije ocenjena,<br \/>\n\u2013 da se A.M.M. u periodu od septembra 2013. godine do septembra 2014. godine nalazila na porodiljskom odsustvu i odsustvu sa rada radi nege deteta, iz kog razloga nije ocenjena,<br \/>\n\u2013 da po mi\u0161ljenju poslodavca ne ispunjavaju uslov za napredovanje s obzirom da nisu ocenjene,<br \/>\n\u2013 da su obe podnositeljke pritu\u017ebi, tokom 2012. godine i 2013. godine, ocenjene ocenom \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;,<br \/>\n\u2013 da smatraju da im pripada pravo da napreduju bez obzira \u0161to nisu bile ocenjene u godini u kojoj su se nalazile na porodiljskom odsustvu, odnosno, odsustvu sa rada radi nege deteta,<\/p>\n<p>1.4. Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti sprovela je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, a u skladu sa \u010dl. 35. stav 4. i 37. st. 2. Zakona o zabrani diskriminacije , pa je u toku postupka pribavljeno izja\u0161njenje predsednika Osnovnog suda u Kragujevcu.<\/p>\n<p>1.5. U izja\u0161njenju Z.I, predsednika Osnovnog suda u Kragujevcu, navedeno je:<br \/>\n\u2013 da je S.V. zaposlena na neodre\u0111eno vreme u Osnovnom sudu u Kragujevcu, na radnom mestu zapisni\u010darke i da je od 1. decembra 2013. godine bila na bolovanju zbog odr\u017eavanja trudno\u0107e sve do 1. aprila 2014. godine, kada je otvorila porodiljsko odsustvo i odsustvo sa rada radi nege deteta na kome se nalazila do 31. marta 2015. godine,<br \/>\n\u2013 da je A.M.M. zaposlena na neodre\u0111eno vreme u Osnovnom sudu u Kragujevcu, na radnom mestu sudijske pomo\u0107nice i da se u periodu od 16. septembra 2013. godine do 15. septembra 2014. godine nalazila na porodiljskom odsustvu i odsustvu sa rada radi nege deteta.<br \/>\n\u2013 da zaposlene u 2014. godini nisu radile najmanje \u0161est meseci u kalendarskoj godini, pa nisu ispunile zakonski uslov za ocenjivanje,<br \/>\n\u2013 da su poslednji put ocenjene 2013. godine, ocenom \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;,<br \/>\n\u2013 da je u skladu sa \u010dlanom 16. Zakona o platama dr\u017eavnih slu\u017ebenika i name\u0161tenika tokom 2015. godine, do\u0161lo do napredovanja u vi\u0161i platni razred i pove\u0107anja koeficijenta za isplatu plata dr\u017eavnim slu\u017ebenicima koji su ispunili uslove za napredovanje,<br \/>\n\u2013 da je odredbom \u010dlana 82. stav 2. Zakona o dr\u017eavnom slu\u017ebenicima propisano da se ne ocenjuju dr\u017eavni slu\u017ebenici koji su u kalendarskoj godini radili manje od \u0161est meseci bez obzira na razlog, kao ni dr\u017eavni slu\u017ebenici koji su zasnovali radni odnos na odre\u0111eno vreme,<br \/>\n\u2013 da S.V. i A.M.M. ne ispunjavaju zakonske uslove za napredovanje, imaju\u0107i u vidu da je odredbom \u010dlana 16. Zakona o platama dr\u017eavnih slu\u017ebenika i name\u0161tenika propisan uslov da dr\u017eavni slu\u017ebenik mora da bude ocenjen ocenom \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221; dve godine uzastopno, a podnositeljke pritu\u017ebi nisu ocenjene u 2014. godini,<br \/>\n\u2013 da se u konkretnom slu\u010daju ne radi o diskriminaciji, ve\u0107 o tome da podnositeljke pritu\u017ebi ne ispunjavaju zakonom propisane uslove za napredovanje,<\/p>\n<p>1.6. Uz izja\u0161njenje, Osnovni sud u Kragujevcu je dostavio i re\u0161enje Su-V-38-2\/2014 od 1. aprila 2014. godine, re\u0161enje V-Su-35-12\/2014-29 od 18. februara 2014. godine, re\u0161enje Su-V-38-12\/2013 od 16. septembra 2013. godine i re\u0161enje V-Su-35-12\/2014-141 od 18. februara 2014. godine.<\/p>\n<p><strong>2. \u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong><\/p>\n<p>2.1. Izme\u0111u strana u postupku nema spora o \u010dinjenicama. Nesporno je da su S.V. i A. M.M. zaposlene na neodre\u0111eno vreme u Osnovnom sudu u Kragujevcu, da su tokom 2014. godine koristile porodiljsko odsustvo, odnosno, odsustvo sa rada radi nege deteta u periodu du\u017eem od \u0161est meseci i da iz tog razloga nisu ocenjene za 2014. godinu.<\/p>\n<p>2.2. Iz re\u0161enja Su-V-38-2\/2014 od 1. aprila 2014. godine utvr\u0111eno je da je S.V. odobreno porodiljsko odsustvo u periodu od 1. aprila 2014. godine do 30. juna 2014. godine, kao i odsustvo sa rada radi nege deteta u periodu od 1. jula 2014 godine do 31. marta 2015. godine.<\/p>\n<p>2.3. Iz re\u0161enja V-Su-35-12\/2014-29 od 18. februara 2014. godine utvr\u0111eno je da je S.V, za period ocenjivanja od 1. januara do 31. decembra 2013. godine, utvr\u0111ena ocena \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221; (5,00).<\/p>\n<p>2.4. Iz re\u0161enja Su-V-38-12\/2013 od 16. septembra 2013. godine utvr\u0111eno je da je A.M.M. odobreno porodiljsko odsustvo u periodu od 16. septembra 2013. godine do 15. decembra 2013. godine, kao i odsustvo sa rada radi nege deteta u periodu od 16. decembra 2013. godine do 15. septembra 2014. godine.<\/p>\n<p>2.5. Iz re\u0161enja V-Su-35-12\/2014-141 od 18. februara 2014. godine utvr\u0111eno je da je A.M.M, za period ocenjivanja od 1. januara do 31. decembra 2013. godine, utvr\u0111ena ocena \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221; (5,00).<\/p>\n<p><strong>3. MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/p>\n<p>3.1. Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu cenila je navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, dokaze koji su prilo\u017eeni, kao i relevantne pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije.<\/p>\n<p>3.2. Imaju\u0107i u vidu predmet ove pritu\u017ebe, u konkretnom slu\u010daju potrebno je utvrditi da li je Osnovni sud u Kragujevcu izvr\u0161io akt diskriminacije uskra\u0107ivanjem prava na napredovanje S.V. i A.M.M, zbog tuma\u010denja propisa prema kojem one nemaju pravo da napreduju jer nisu ocenjene u 2014. godini, kada su odsustvovale sa rada radi nege dece.<\/p>\n<p>Pravni okvir<\/p>\n<p>3.3. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je samostalan, nezavisan i specijalizovan dr\u017eavni organ ustanovljen Zakonom o zabrani. diskriminacije sa zadatkom da radi na suzbijanju svih oblika i vidova diskriminacije i ostvarivanju ravnopravnosti u dru\u0161tvenim odnosima. Nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti \u0161iroko je odre\u0111ena, u skladu sa me\u0111unarodnim standardima, kako bi se omogu\u0107ilo da delotvorno i efikasno ostvaruje svoju ulogu. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti.<\/p>\n<p>3.3. Brojni obavezuju\u0107i i neobavezuju\u0107i dokumenti me\u0111unarodnih organizacija \u010dija je Republika Srbija \u010dlanica, ukazuju na potrebu otklanjanja svih vidova diskriminacije \u017eena, uz neophodnu za\u0161titu trudnica i porodilja prilikom zasnivanja i trajanja radnog odnosa.<\/p>\n<p>3.4. Konvencijom o za\u0161titi materinstva Me\u0111unarodne organizacije rada br. 183. iz 2000. godine propisana je obaveza svake \u010dlA.ce da usvoji mere kako bi obezbedila da materinstvo ne bude izvor diskriminacije u oblasti radnih odnosa.<\/p>\n<p>3.5. Ustavom Republike Srbije , odredbom \u010dlana 60. stav 5. propisano je da se \u017eenama, omladini i osobama sa invaliditetom omogu\u0107uje posebna za\u0161tita na radu i posebni uslovi rada, dok je odredbama \u010dlana 66. st. 1. i 2. propisano da porodica, majka, samohrana. roditelj i dete u Republici Srbiji u\u017eivaju posebnu za\u0161titu, te da se majci pru\u017ea posebna podr\u0161ka i za\u0161tita pre i posle poro\u0111aja. Odredbom \u010dlana 21. Ustava RS propisana je zabrana diskriminacije, neposredne ili posredne, po bilo kom osnovu, a odredbom \u010dlana 16. Ustava RS dr\u017eava jem\u010di ravnopravnost \u017eena i mu\u0161karaca i razvija politiku jednakih mogu\u0107nosti.<\/p>\n<p>3.6. Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrana. diskriminacije , kojim je regulisana op\u0161ta zabrana diskriminacije, i to tako \u0161to je propisano da su svi jednaki i u\u017eivaju jednak polo\u017eaj i jednaku pravnu za\u0161titu, bez obzira na li\u010dna svojstva, te da je svako du\u017ean da po\u0161tuje na\u010delo jednakosti. Prema odredbi \u010dlana 2. stav 1. ta\u010dka 1. diskriminacija je svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu i \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima.<\/p>\n<p>3.4. Zakonom o ravnopravnosti polova propisano je da diskriminacija po osnovu pola jeste svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva) koje ima za cilj ili posledicu da licu ili grupi ote\u017ea, ugrozi, onemogu\u0107i ili negira priznanje, u\u017eivanje ili ostvarivanje ljudskih prava i sloboda u politi\u010dkoj, ekonomskoj, dru\u0161tvenoj, kulturnoj, gra\u0111anskoj, porodi\u010dnoj i drugoj oblasti. Odredbom \u010dlana 16. stav 2. Zakona o ravnopravnosti polova izri\u010dito je propisano da odsustvovanje sa posla zbog trudno\u0107e i roditeljstva ne sme da bude smetnja za izbor u vi\u0161e zvanje, napredovanje i stru\u010dno usvar\u0161avanje.<\/p>\n<p>3.5. Zakon o radu u \u010dlanu 18. zabranjuje neposrednu i posrednu diskriminaciju lica koja tra\u017ee zaposlenje, kao i zaposlenih, s obzirom na pol, ro\u0111enje, jezik, rasu, boju ko\u017ee, starost, trudno\u0107u, zdravstveno stanje, odnosno invalidnost, nacionalnu pripadnost, veroispovest, bra\u010dni status, porodi\u010dne obaveze, seksualno opredeljenje, politi\u010dko ili drugo uverenje, socijalno poreklo, imovinsko stanje, \u010dlanstvo u politi\u010dkim organizacijama, sindikatima ili neko drugo li\u010dno svojstvo, dok je odredbama \u010dlana 20. stav 1. ta\u010dka 4. ovog zakona diskriminacija zabranjena u odnosu na napredovanje na poslu.<\/p>\n<p>3.6. Zakonom o dr\u017eavnim slu\u017ebenicima u \u010dlanu 83. stav 3 propisano je da se ne ocenjuje dr\u017eavni slu\u017ebenik koji u kalendarskoj godini nije radio du\u017ee od \u0161est meseci, a odredbama \u010dlana 88. izme\u0111u ostalog propisano je da rukovodilac mo\u017ee da premesti na neposredno vi\u0161e izvr\u0161ila\u010dko radno mesto dr\u017eavnog slu\u017ebenika kome je najmanje dva puta uzastopno odre\u0111ena ocena \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;.<\/p>\n<p>3.7. Zakonom o platama dr\u017eavnih slu\u017ebenika i name\u0161tenika , odredbama \u010dlana 16. propisano je da dr\u017eavni slu\u017ebenik kome je dve godine uzastopno odre\u0111ena ocena \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221; napreduje za dva platna razreda.<\/p>\n<p>Analiza navoda iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/p>\n<p>3.8. Imaju\u0107i u vidu nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti, predmet analize u konkretnom slu\u010daju jeste utvr\u0111ivanje postojanja eventualne diskriminacije u postupanju prema S.V. i A.M.M. nakon povratka sa porodiljskog odsustva i odsustva sa rada radi nege deteta u pogledu ostvarivanja prava na napredovanje. Predmet analize u ovom postupku bio je utvr\u0111ivanje eventualne povrede antidiskriminacionih propisa, odnosno, da li je okolnost da su podnositeljke pritu\u017ebi bile na porodiljskom odsustvu i odsustvu sa rada radi nege deteta, predstavljala odlu\u010duju\u0107i razlog zbog koga im je uskra\u0107eno pravo na napredovanje. Budu\u0107i da u konkretnom slu\u010daju nema spora u vezi sa \u010dinjenicama, ve\u0107 u pogledu tuma\u010denja i primene prava, u postupku su analizirane relevantne zakonske norme, sa aspekta antidiskriminacionih propisa i usvojenih standarda, uz ciljno i sistemsko tuma\u010denje navedenih propisa.<\/p>\n<p>3.9. Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti cenila je navode iz izja\u0161njenja Osnovnog suda u Kragujevcu, u kome su dati razlozi zbog kojih podnositeljkama pritu\u017ebi nije omogu\u0107eno napredovanje. U izja\u0161njenju nije osporeno da su slu\u017ebenice ocenjivane tokom 2012. i 2013. godine i to najvi\u0161om ocenom, kao i da tokom 2014. godine nisu ocenjene upravo zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta. Osnovni sud u Kragujevcu poziva se na \u010dlan 83. Zakona o dr\u017eavnim slu\u017ebenicima u kome je navedeno da se ne ocenjuju dr\u017eavni slu\u017ebenici koji su u kalendarskoj godini radili manje od \u0161est meseci, bez obzira na razlog, a tu \u010dinjenicu dovodi u vezu sa \u010dlanom 16. Zakona o platama dr\u017eavnih slu\u017ebenika, gde se kao uslov za napredovanje propisuje da dr\u017eavni slu\u017ebenik dve godine uzastopno bude ocenjen ocenom \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;. Nesporno je da podnositeljke pritu\u017ebi nisu mogle da budu ocenjene tokom 2014. godine, zbog odsustvovanja u periodu koji je du\u017ei od \u0161est meseci. Me\u0111utim, klju\u010dno pitanje, koje je ujedno i predmet konkretne analize u postupku pred Poverenikom za za\u0161titu ravnopravnosti, jeste da li je to razlog koji onemogu\u0107ava dr\u017eavne slu\u017ebenice da napreduju.<\/p>\n<p>3.10. U cilju svestranog sagledavanja situacije u kojoj se nalaze podnositeljke pritu\u017ebi, a imaju\u0107i u vidu da su obe strane u postupku saglasne u vezi sa svim \u010dinjenicama koje su iznete, analizirni su propisi o napredovanju dr\u017eavnih slu\u017ebenika, kako bi se utvrdilo da li je u konkretnom slu\u010daju pravo adekvatno primenjeno.<br \/>\nKao \u0161to je ve\u0107 navedeno, nesporno je da podnositeljke pritu\u017ebi nisu bile ocenjene tokom 2014. godine jer su odsustvovale sa rada du\u017ee od \u0161est meseci. Me\u0111utim, postavlja se pitanje da li je to smetnja za njihovo napredovanje. Osnovni sud u Kragujevcu primenio je pravnu normu iz \u010dlana 16. Zakona o platama dr\u017eavnih slu\u017ebenika i naveo da zbog toga podnositeljke pritu\u017ebe nisu mogle da napreduju. Odredbom ovog \u010dlana propisano je da dr\u017eavni slu\u017ebenik kome je dve godine uzastopno odre\u0111ena ocena \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221; napreduje za dva platna razreda. Osnovni sud je o\u010digledno krenuo od jezi\u010dkog tuma\u010denja navedenog propisa, zauzimaju\u0107i stav da je neophodno da dr\u017eavni slu\u017ebenik bude ocenjen najvi\u0161om ocenom dve godine za redom, odnosno, u neprekinutom nizu u odnosu na godinu u kojoj se odlu\u010duje o napredovanju. Treba imati u vidu da je zna\u010denje re\u010di uzastopno &#8211; koji sledi jedan za drugim, koji se ponavlja, prema Re\u010dniku Matice srpske i Matice hrvatske (1976. godina). Da bi se utvrdilo pravo zna\u010denje ove norme, odnosno, njen istinski smisao, nije dovoljno tuma\u010diti samo re\u010di i izraze u njihovom leksi\u010dkom i gramati\u010dkom smislu. Potrebno je otkriti cilj pravne norme, naro\u010dito posmatraju\u0107i kontekst, odnosno, sistem srodnih pravnih normi kao i pravni sistem u celini.<br \/>\nOva norma se nalazi u Zakonu o platama dr\u017eavnih slu\u017ebenika, zbog \u010dega je analiziran najpre Zakon o dr\u017eavnim slu\u017ebenicima koji reguli\u0161e polo\u017eaj i radnopravni status dr\u017eavnih slu\u017ebenika. Odredbama \u010dlana 88. Zakona o dr\u017eavnim slu\u017ebenicima kojim se ure\u0111uje pitanje napredovanja dr\u017eavnih slu\u017ebenika, propisano je da je uslov za napredovanje da dr\u017eavnom slu\u017ebeniku bude dva puta uzastopno odre\u0111ena ocena \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;. Dakle, ovom odredbom se kao uslov propisuju dve uzastopne ocene \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;, a ne dve uzastopne godine. Ve\u0107 iz ove odredbe mo\u017ee se jasno uo\u010diti intencija zakonodavca da stimuli\u0161e dr\u017eavne slu\u017ebenike da kontinuirano ostvaruju izuzetne rezultate rada, te da \u0107e izuzetni rezultati rada biti nagra\u0111eni. Dakle, pravo da napreduje ima svaki dr\u017eavni slu\u017ebenik koji ima dve uzastopne ocene \u201enaro\u010dito se isti\u010de&#8221;, posmatraju\u0107i one godine u kojima je ocenjivan, a ne uzastopne godine. Na taj na\u010din treba tuma\u010diti odredbu Zakona o platama dr\u017eavnih slu\u017ebenika i name\u0161tenika, u skladu sa pravilom da zna\u010denje ni\u017eih pravnih normi treba tra\u017eiti u zna\u010denjima vi\u0161ih pravnih normi, na kojima se ni\u017ee norme moraju temeljiti.<\/p>\n<p>3.11. Treba imati u vidu da se do sli\u010dnog odgovora mo\u017ee do\u0107i i sistemskim tuma\u010denjem propisa. Zna\u010denje pravne norme, a samim tim ispravna primena propisa, mo\u017ee se utvrditi tako \u0161to \u0107e se norma povezati sa drugim pravnim normama u sistemu prava. U konkretnom slu\u010daju, pitanje je da li \u010dinjenica da dr\u017eavne slu\u017ebenice nisu ocenjene u godini u kojoj odsustvuju zbog ra\u0111anja, mo\u017ee i sme biti razlog da se na njih ne primene propisi o napredovanju. Antidiskriminacioni propisi zabranjuju svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje zasnovano na li\u010dnom svojstvu, uklju\u010duju\u0107i i pol. Zakonom o ravnopravnosti polova u \u010dl. 16. izri\u010dito i nedvosmisleno je propisano da odsustvovanje sa posla zbog trudno\u0107e i roditeljstva ne sme da bude smetnja za izbor u vi\u0161e zvanje, napredovanje i stru\u010dno usavr\u0161avanje. Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, sasvim je izvesno da propisivanjem uslova za napredovanje dr\u017eavnih slu\u017ebenika, namera zakonodavca nije bila da diskrimini\u0161e dr\u017eavne slu\u017ebenice koje koriste odsustvo sa rada radi nege deteta, iz \u010dega jasno proizlazi da je jedina pravilna interpretacija te norme da se prilikom napredovanja uzimaju u obzir ocene dr\u017eavnih slu\u017ebenica u nizu ocena za godine u kojima su ocenjene, ne ra\u010dunaju\u0107i godinu u kojoj nisu ocenjene zbog odsustva u vezi sa poro\u0111ajem i negom deteta. Zbog dru\u0161tvenog zna\u010daja ra\u0111anja koje je svojstveno isklju\u010divo \u017eenama, na\u0161 pravni sistem pru\u017ea ustavnopravnu za\u0161titu majke i deteta, kao najvi\u0161u mogu\u0107u pravnu za\u0161titu. Apsolutno je nedopustivo tuma\u010diti pravne propise na \u0161tetu onih koji su u skladu sa zakonom ostvarili pravo na porodiljsko odsustvo, odnosno, odsustvo sa rada radi nege deteta.<\/p>\n<p>3.12. S obzirom da su podnositeljke pritu\u017ebi iznele \u010dinjenice kojima su u\u010dinile verovatnim akt diskriminacije, teret dokazivanja da usled takvog akta nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti snosi Osnovni sud u Kragujevcu, saglasno odredbi \u010dlana 45. stav 2. Zakona o zabrana diskriminacije. Osnovni sud u Kragujevcu nije ponudio dokaze da podnositeljke pritu\u017ebi nisu napredovale iz bilo kog drugog razloga osim zbog toga \u0161to su koristile porodiljsko i odsustvo sa rada radi nege deteta. Nije osporeno da su one ocenjivane najvi\u0161im ocenama u godinama koje su prethodile 2014. godini, odnosno, nisu napredovale isklju\u010divo zbog toga \u0161to je Osnovni sud u Kragujevcu, prilikom odlu\u010divanja o njihovom napredovanju, uzeo u obzir godinu u kojoj nisu mogle da budu ocenjene zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta. Tuma\u010denje propisa koji se odnose na napredovanje dr\u017eavnih slu\u017ebenika na \u0161tetu \u017eena koje koriste porodiljsko odnosno odsustvo sa rada radi nege deteta, prekida niz ocena i derogira prethodno ostvarene rezultate rada, diskriminatorno je i suprotno duhu zakona. Pored toga, ovakvo tuma\u010denje propisa anulira ocene koje su dobijene na osnovu rezultata rada i zalaganja na radu pre kori\u0161\u0107enja odsustva i dovodi do toga da dr\u017eavne slu\u017ebenice po povratku sa porodiljskog, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta ne mogu da napreduju ni najmanje naredne dve godine nakon povratka na rad.<\/p>\n<p>3.13. Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti ukazuje da uprkos formalno proklamovane jednakosti, \u017eene su u nepovoljnijem polo\u017eaju u odnosu na mu\u0161karce u svim oblastima dru\u0161tvenog \u017eivota. Posebno je izra\u017eena diskriminacija \u017eena na tr\u017ei\u0161tu rada, u radnim odnosima i u u\u010de\u0161\u0107u u odlu\u010divanju a njihov socio-ekonomski status je znatno lo\u0161iji. Tokom 2015. godine, najve\u0107i broj pritu\u017ebi Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti podnet je zbog diskriminacije na osnovu pola. Najvi\u0161e je izra\u017eena diskriminacija u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja, a u toj oblasti, \u010dak 49,2% pritu\u017ebi je podneto zbog pola.<br \/>\nPoverenica ukazuje da u postupku koji mo\u017ee rezultirati promenom u radnopravnom statusu \u017eena koje se nalaze na porodiljskom, odnosno, odsustvu sa rada radi nege deteta poslodavac mora da obezbedi ravnopravan tretman, kao i da donosi odluke koje su zasnovane na objektivnim kriterijumima, kao \u0161to su stru\u010dna sprema, znanje, radne sposobnosti i sli\u010dno. U suprotnom, zaposlenim \u017eenama koje se odlu\u010de da rode dete, \u0161alje se poruka da im preti opasnost da \u0107e po povratku na rad na neki na\u010din biti degradirane, bez obzira na njihova postignu\u0107a u poslu i trud koji su ulo\u017eile pre odlaska na trudni\u010dko\/porodiljsko bolovanje.<\/p>\n<p>3.14. Cene\u0107i navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, kao i ponu\u0111ene dokaze, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je mi\u0161ljenja da S.V. i A.M.M, zbog odsustva sa rada zbog porodiljskog odsustva i odsustva sa rada radi nege deteta, nisu imale jednak tretman u odnosu na druge zaposlene u postupku u kojem je odlu\u010deno o njihovom napredovanju.<\/p>\n<p><strong>4. MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p>Uskra\u0107ivanjem prava na napredovanje S.V. i A.M.M, zbog \u010dinjenice da tokom 2014. godine nisu ocenjene zbog odsustvovanja sa rada u periodu du\u017eem od \u0161est meseci usled kori\u0161\u0107enja porodiljskog odsustva i odsustva sa rada radi nege deteta, prekr\u0161ene su odredbe Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p><strong>5. PREPORUKA<\/strong><\/p>\n<p>Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje Osnovnom sudu u Kragujevcu:<\/p>\n<p>5.1. Da omogu\u0107i napredovanje S.V. i A.M.M, pod jednakim uslovima kao i ostalim dr\u017eavnim slu\u017ebenicima i slu\u017ebenicama, pravilnom primenom propisa, uzimaju\u0107i u obzir one godine u kojima su slu\u017ebenice ocenjene i ne ra\u010dunaju\u0107i godinu u kojoj nisu ocenjene zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog odsustva, odnosno, odustva sa rada radi nege deteta.<\/p>\n<p>5.3. Da ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da svojim odlukama ne kr\u0161i antidiskriminacione propise.<\/p>\n<p>Potrebno je da Osnovni sud u Kragujevcu obavesti Poverenicu za za\u0161titu ravnopravnosti o sprovo\u0111enju ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161ljenja sa preporukom.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p>Saglasno \u010dl. 40. Zakona o zabrani diskriminacije, ukoliko Osnovni sud u Kragujevcu ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje ne sprovede, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti mo\u017ee o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi pogodan na\u010din.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/download\/2016.02.18._prituzba_s.v._i_a.m.m._protiv_osnovnog_suda_u_kragujevcu_zbog_diskriminaicje_po_osnovu_porodicnog_statusa_u_oblasti_rada_i_zaposljavanj.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13938\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" title=\"Preuzmite .doc dokument\"\/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-9\/2016-02 datum: 18.2.2016. MI\u0160LjENjE Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi koju su podnele S.V. i A.M.M. iz K. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu jer im nije omogu\u0107eno napredovanje pod jednakim uslovima kao ostalim zaposlenima, zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog odsustava, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta. U pritu\u017ebama su navele da su tokom 2012&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[170],"class_list":["post-8217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pol-rod-lat","tag-rad-i-zaposljavanje-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-9\/2016-02 datum: 18.2.2016. MI\u0160LjENjE Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi koju su podnele S.V. i A.M.M. iz K. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu jer im nije omogu\u0107eno napredovanje pod jednakim uslovima kao ostalim zaposlenima, zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog odsustava, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta. U pritu\u017ebama su navele da su tokom 2012....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-20T17:56:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-01T18:30:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"headline\":\"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja\",\"datePublished\":\"2016-04-20T17:56:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T18:30:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/\"},\"wordCount\":4036,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"keywords\":[\"Rad i zapo\u0161ljavanje\"],\"articleSection\":[\"Pol \\\/ Rod\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/\",\"name\":\"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2016-04-20T17:56:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T18:30:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pol \\\/ Rod\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/pol-rod-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\",\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marko Mati\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/matic79\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-9\/2016-02 datum: 18.2.2016. MI\u0160LjENjE Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi koju su podnele S.V. i A.M.M. iz K. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu jer im nije omogu\u0107eno napredovanje pod jednakim uslovima kao ostalim zaposlenima, zbog kori\u0161\u0107enja porodiljskog odsustava, odnosno, odsustva sa rada radi nege deteta. U pritu\u017ebama su navele da su tokom 2012....","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2016-04-20T17:56:55+00:00","article_modified_time":"2016-08-01T18:30:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marko Mati\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Marko Mati\u0107","Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/"},"author":{"name":"Marko Mati\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"headline":"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja","datePublished":"2016-04-20T17:56:55+00:00","dateModified":"2016-08-01T18:30:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/"},"wordCount":4036,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","keywords":["Rad i zapo\u0161ljavanje"],"articleSection":["Pol \/ Rod"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/","name":"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2016-04-20T17:56:55+00:00","dateModified":"2016-08-01T18:30:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-s-v-i-a-m-m-protiv-osnovnog-suda-u-kragujevcu-zbog-diskriminacije-po-osnovu-porodicnog-statusa-u-oblasti-rada-i-zaposljavanja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pol \/ Rod","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/pol-rod-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Pritu\u017eba S.V. i A.M.M. protiv Osnovnog suda u Kragujevcu zbog diskriminacije po osnovu porodi\u010dnog statusa u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70","name":"Marko Mati\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marko Mati\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/matic79\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}