{"id":8000,"date":"2015-03-05T14:56:23","date_gmt":"2015-03-05T13:56:23","guid":{"rendered":"http:\/\/symbolgames.net\/rs\/?p=8000"},"modified":"2016-08-01T16:15:22","modified_gmt":"2016-08-01T14:15:22","slug":"prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/","title":{"rendered":"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti"},"content":{"rendered":"

br. <\/span>07-00-<\/span>508<\/span>\/2014-02\u00a0 <\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span>datum: <\/span>5<\/span>.<\/span>3<\/span>.201<\/span>5<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

MI\u0160LjENjE<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n

Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe V. <\/span>S<\/i>, koju je podneo predsednik stranke <\/span><\/i>S<\/span><\/i>.<\/span><\/i> \u010c, protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije. U pritu\u017ebi je navedeno da je V. S. podnela zahtev za upis promena u Registru politi\u010dkih stranaka<\/span><\/i> i zatra\u017eila<\/span><\/i>,<\/span><\/i> <\/i>izme\u0111u ostalog, <\/span><\/i>da se <\/span><\/i>naziv stranke upi\u0161e na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine. Ministarstv<\/span><\/i>o<\/span><\/i> dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave<\/span><\/i> nije u potpunosti postupilo po zahtevu V. S, odnosno, izvr\u0161ilo je promenu naziva stranke na srpskom jeziku ali nije upisalo naziv stranke na vla\u0161kom jeziku. U izja\u0161njenju <\/span><\/span><\/i>Ministarstv<\/span><\/i>a<\/span><\/i> dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije<\/span><\/i> navedeno je da su neosnovani navodi iz pritu\u017ebe jer ministarstvo nije odbilo upis promene naziva stranke, kao i da <\/span>nepostojanje standardizovanog vla\u0161kog jezika onemogu\u0107ava punu primenu Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima i predstavlja prepreku za njegovo uvo\u0111enje u sve sfere dru\u0161tvenog \u017eivota. U toku postupka je utvr\u0111eno da pored naziva V. S. na srpskom jeziku, nije ispisan naziv na vla\u0161kom jeziku i pismu, kako je u zahtevu tra\u017eeno, a kao razlog za to, izme\u0111u ostalog, navedeno je da je Ministarstvo prosvete, <\/span><\/span><\/span><\/i>nauke i tehnolo\u0161kog razvoja <\/span><\/i>odobrilo predmet Vla\u0161ki govor sa elementima nacionalne kulture a ne Vla\u0161ki jezik sa elementima nacionalne kulture. Na osnovu analize dokaza i navoda iz izja\u0161njenja, <\/span><\/i>Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti konstatovala je da je u Registar politi\u010dkih stranaka upisano nekoliko stranaka nacionalnih manjina na jeziku nacionalne manjine, ali samo ukoliko je taj jezik <\/span><\/i>standardizovan i ukoliko ga je Republika Srbija priznala kao manjinski jezik ratifikacijom Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima.<\/span><\/i> Zbog toga je Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti dala mi\u0161ljenje da Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije nije prekr\u0161ilo odredbe Zakona o zabrani diskriminacije.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

1. TOK POSTUPKA<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

1.1.<\/strong> <\/span>Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti primila je <\/span>pritu\u017ebu S. \u010c, predsednika V. S, <\/span>podnetu <\/span>protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije. U pritu\u017ebi je navedeno da je V. S. podnela Ministarstvu pravde i dr\u017eavne uprave Republike Srbije zahtev za upis promena u Registru politi\u010dkih stranaka, kojim je zahtevano da se naziv stranke upi\u0161e na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine. <\/span>N<\/span>akon konsultacija sa Ministarstvom prosvete, <\/span>nauke<\/span> i tehnolo\u0161kog razvoja Republike Srbije, doneto <\/span>je <\/span>re\u0161enje kojim se odbija upis na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine, <\/span>a kao razlog je navedeno da <\/span>je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja odobrilo predmet Vla\u0161ki govor sa elementima kulture<\/i>, a ne Vla\u0161ki jezik sa elementima kulture<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

1.2.<\/strong> U pritu\u017ebi je navedeno:<\/span><\/p>\n

– da je <\/span>12. februara 2014. godine V. S. podnela <\/span>Ministarstvu pravde i dr\u017eavne uprave Republike Srbije zahtev za upis promena u Registru politi\u010dkih stranaka<\/span>, kojim je zahtevana promena naziva stranke, odnosno, da se naziv stranke ispi\u0161e<\/span>, <\/span>osim na srpskom jeziku i pismu i na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine<\/span>;<\/span><\/span><\/p>\n

– da je<\/span> Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije konsultovalo <\/span>Ministarstvo prosvete, <\/span>nauke<\/span> i tehnolo\u0161kog razvoja Republike Srbije<\/span>, te da je nakon dobijanja njihovog mi\u0161ljenja donelo re\u0161enje kojim se odbija upis naziva stranke na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine; <\/span><\/span><\/p>\n

– da je razlog za odbijanje upisa naziva na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine to \u0161to je <\/span>Ministarstvo prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja odobrilo predmet Vla\u0161ki govor<\/span> sa elementima kulture<\/i>, a ne Vla\u0161ki jezik<\/span> sa elementima kulture<\/i><\/span>;<\/span><\/span><\/p>\n

– da je u \u201eSlu\u017ebenom glasniku – Prosvetnom glasniku RS\u201c br. 14\/2013, deo teksta Pravilnika o nastavnom planu i programu ispisan vla\u0161kim jezikom i pismom<\/span>;<\/span><\/span><\/p>\n

– da je <\/span>Ministarstvo prosvete, <\/span>nauke<\/span> i tehnolo\u0161kog razvoja Republike Srbije<\/span> usvojilo Plan i program, u kome posle teksta na srpskom jeziku, za sva \u010detiri razreda pi\u0161e sadr\u017eaj Plana i programa i na vla\u0161kom jeziku i pismu;<\/span><\/span><\/p>\n

– da je Zavod za ud\u017ebenike Republike Srbije izdao ud\u017ebenik za predmet Vla\u0161ki govor sa elementima nacionalne kulture, <\/i>koji je napisan vla\u0161kim jezikom i pismom;<\/span><\/p>\n

– da je romskoj stranci dozvoljen upis na romskom jeziku (koji nije standardizovan), bunjeva\u010dkoj stranci dozvoljen upis na bunjeva\u010dkom latini\u010dnom pismu, da je Vla\u0161koj narodnoj stranci iz B. dozvoljen upis na jeziku i pismu druge nacionalne manjine (rumunske).<\/span><\/p>\n

1.3.\u00a0<\/span><\/strong>U prilogu pritu\u017ebe dostavljena je slede\u0107a dokumentacija: 1) re\u0161enje Ministarstva pravde i dr\u017eavne uprave br. 00-00-00019\/2014-34\/2 od 17. aprila 2014. godine, 2) odluka Nacionalnog saveta Vlaha o usvajanju vla\u0161kog pisma br. 022-4\/2012\/2 od 24. januara 2012. godine; 3) fotokopije<\/span> \u201eSlu\u017ebenog glasnika \u2013 Prosvetnog glasnika\u201c br. 14\/2013 i 11\/2014; 4) dopis Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave br. 00-00-00001\/2014-13 od 26. septembra 2014. godine i 5) ud\u017ebenik <\/span>Vuorba <\/span>\u0161i kultura Vlaha<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

1.4.<\/strong> Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti sprovela je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, a u skladu sa \u010dl. 35. st. 4. i \u010dl. 37. st. 2. Zakona o zabrani diskriminacije, pa je u toku postupka pribavljeno izja\u0161njenje Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije.<\/span><\/span><\/p>\n

1.5.<\/strong> U izja\u0161njenju Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije<\/span>, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/span><\/p>\n

– da<\/span> su neosnovani navodi iz pritu\u017ebe s obzirom da je uvidom u spise predmeta utvr\u0111eno da ne postoji re\u0161enje ministarstva kojim se odbija upis na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine;<\/span><\/span><\/p>\n

– da je postupaju\u0107i po podnetoj prijavi i dokumentaciji, Ministarstvo pravde i dr\u017eavne uprave ukazalo S. \u010c, predsedniku V. D. S, na nedostatke u prijavi i pozvalo ga da ih u odre\u0111enom roku otkloni;<\/span><\/p>\n

– da je S. \u010c. 5. maja 2014. godine dostavio izmenjenu prijavu za upis promene podataka u Registru politi\u010dkih stranaka;<\/i><\/span><\/p>\n

– da <\/i>je <\/i>Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije 12. maja 2014. godine donelo re\u0161enje br. 00-00-00001\/2014-13, o promeni naziva stranke, tako da novi naziv glasi: \u201eV. S\u201c.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

– da Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave, prilikom dono\u0161enja tog re\u0161enja, nije moglo imati u vidu pravilnike <\/span><\/span>Ministarstva<\/span> prosvete, nauke<\/span> i tehnolo\u0161kog razvoja Republike Srbije donete 18. avgusta 2014. godine, u kojima je deo teksta ispisan vla\u0161kim jezikom i pismom;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– da nepostojanje standardizovanog vla\u0161kog jezika onemogu\u0107ava punu primenu Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima i predstavlja prepreku za njegovo uvo\u0111enje u sve sfere dru\u0161tvenog \u017eivota.<\/span><\/p>\n

1. 6.<\/strong> Uz <\/span>izja\u0161njenje Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije<\/span> su podneti i slede\u0107i dokumenti: 1) re\u0161enje Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave<\/span><\/span> o <\/span>promeni naziva stranke<\/span> 00-00-00001\/2014-13 od 12. maja 2014. godine; 2) fotokopija <\/span>dopisa Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja br. 601-00-00040\/2014-06 od 28. februara 2014. godine; 3) fotokopija Pravilnika o dopuni Pravilnika o nastavnom planu i programu za prvi i drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja od 15. jula 2013. godine; 4) fotokopija Pravilnika o dopuni Pravilnika o nastavnom planu i programu za prvi i drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja od 18. avgusta 2014. godine; 5) fotokopija Pravilnika o dopuni Pravilnika o nastavnom planu za prvi, drugi, tre\u0107i i \u010detvrti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja i nastavnom programu za tre\u0107i razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja od 18. avgusta 2014. godine i 6) fotokopija Pravilnika o dopuni Pravilnika o nastavnom programu za \u010detvrti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja od 18. avgusta 2014. godine.<\/span> <\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

2. \u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

2.1.<\/strong> Uvidom u re\u0161enje Ministarstva pravde i dr\u017eavne uprave br. 00-00-00019\/2014-34\/2 od 17. aprila 2014. godine, utvr\u0111eno je:<\/span><\/p>\n

\u00a0– <\/span>da se Ministarstvu pravde i dr\u017eavne uprave, 12. februara 2014. godine, obratila V. D. S, koju zastupa dr S. \u010c, sa zahtevom za upis promene podataka u Registru politi\u010dkih stranaka, koje se odnose na naziv V. D. S, odnosno, da novi naziv glasi: \u201eV. S. \u2013 P.V.\u201c<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

– da je ministarstvo utvrdilo odre\u0111ene nedostatke u postupku promene i pozvalo V. D. S. da ih otkloni;<\/span><\/p>\n

– da se stranka ponovo obratila ministarstvu 26. marta 2014. godine i dostavila Statut V. S, akt Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja br. 601-00-00011\/2014-06 od 15. januara 2014. godine i izvod iz Pravilnika o dopuni Pravilnika o nastavnom planu i programu za prvi i drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS \u2013 Prosvetni glasnik\u201c, br. 14\/13)<\/span>;<\/span><\/p>\n

– da je Ministarstvo pravde i dr\u017eavne uprave, na osnovu sadr\u017eine prijave i dostavljene dokumentacije, a imaju\u0107i u vidu mi\u0161ljenje Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja, utvrdilo da nisu ispunjeni uslovi da se izvr\u0161i tra\u017eena promena podataka u Registru politi\u010dkih stranaka, u delu koji se odnosi na deo naziva politi\u010dke stranke na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine. Ministarstvo pravde i dr\u017eavne uprave donelo je re\u0161enje o upisu novog naziva stranke (V. S.)<\/i>, bez naziva na jeziku vla\u0161ke nacionalne manjine. Kao razlog odbijanja upisa naziva stranke na jeziku vla\u0161ke nacionalne manjine, izme\u0111u ostalog, navedeno je mi\u0161ljenje Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja da u naziv odobrenog izbornog predmeta nije Vla\u0161ki jezik i pismo<\/i>, ve\u0107 Vla\u0161ki govor<\/i>. <\/span><\/p>\n

2.2.<\/strong> Uvidom u <\/span>dopis Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja br. 601-00-00040\/2014-06 od 28. februara 2014. godine utvr\u0111eno je:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– da je to ministarstvo prosledilo Ministarstvu pravde i dr\u017eavne uprave informaciju da je Nacionalni prosvetni savet doneo odluku o davanju pozitivnog mi\u0161ljenja na nastavni program za izborni predmet \u201eVla\u0161ki govor sa elementima nacionalne kulture, za prvi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja\u201c<\/i>;<\/span><\/p>\n

– da je ministarstvo donelo Pravilnik o dopuni pravilnika o nastavnom planu i programu za prvi i drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS \u2013 Prosvetni glasnik\u201c, br. 14\/2013), u kojem se dodaje nastavni program: \u201eVla\u0161ki govor sa elementima nacionalne kulture <\/i>\u00a0<\/span>za drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja<\/i>\u201c<\/span>.<\/span><\/p>\n

2.3. <\/span><\/strong>Uvidom u Pravilnik o dopuni Pravilnika o nastavnom planu i programu za prvi i drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja, Pravilnik o dopuni Pravilnika o nastavnom planu za prvi, drugi, tre\u0107i i \u010detvrti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja i nastavnom programu za tre\u0107i razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja i Pravilnik o dopuni Pravilnika o nastavnom programu za \u010detvrti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja <\/span>(\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS \u2013 Prosvetni glasnik\u201c, br. 11\/14), utvr\u0111eno je da sadr\u017eaj Plana i programa ispisan na srpskom jeziku i pismu, a ispod toga, vla\u0161kim latini\u010dnim pismom.<\/span><\/span><\/p>\n

2.4.<\/strong> Uvidom u re\u0161enje Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave br. 00-00-00001\/2014-13 od 12. maja 2014 godine, utvr\u0111eno je<\/span> da je u Registar politi\u010dkih stranaka upisana promena naziva stranke, odnosno, da je umesto naziva: V. DS<\/i>, upisan novi naziv V. S<\/i>, bez upisane promene naziva \u201eP.V.\u201c<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

2.5.<\/strong> Uvidom u izvod politi\u010dkih stranaka, mo\u017ee se konstatovati da je D. L. R. upisana u Registar na romskom jeziku i pismu (<\/span>D l e R<\/i>), B. S. V. na latini\u010dnom pismu, (<\/span>B<\/i>.<\/span> <\/i>S<\/span><\/i>.<\/span> V<\/i>.<\/span><\/i> i V. N. S. iz B. na rumunskom jeziku i pismu (<\/span>P d a R din S<\/i>).<\/span><\/span><\/p>\n

2.6.<\/strong> Uvidom u Odluku o standardizaciji romskog jezika mo\u017ee se konstatovati da je romski jezik standardizovan.<\/span><\/p>\n

2.7.<\/strong> Uvidom u <\/span>Pravilnik o nastavnom planu za prvi, drugi, tre\u0107i i \u010detvrti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja i nastavnom programu za tre\u0107i razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja<\/span><\/strong> (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS \u2013 Prosvetni glasnik\u201c, br. 3\/11), utvr\u0111eno je da Pravilnik sadr\u017ei nastavni program za predmet Bunjeva\u010dki govor sa elementima nacionalne kulture.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

2.8.<\/strong> Uvidom u slu\u017ebenu bele\u0161ku od 3. marta 2015. godine, utvr\u0111eno je da je savetnica Stru\u010dne slu\u017ebe Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti pozvala telefonom M. B., predsednika S. B. B. i tom prilikom do\u0161la do saznanja da je Bunjeva\u010dka stranka V. upisana u Registar politi\u010dkih stranaka na latini\u010dnom pismu, ali ne i bunjeva\u010dkom jeziku iz razloga \u0161to \u201ebunjeva\u010dki jezik nije standardizovan, odnosno nije u slu\u017ebenoj upotrebi\u201c. <\/i><\/span><\/p>\n

3.<\/strong> MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/span><\/p>\n

3.1. <\/span><\/strong>Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu cenila\u00a0 <\/span>je navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja,\u00a0 <\/span>dokaze koji su prilo\u017eeni, kao i relevantne pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije. <\/span><\/span><\/p>\n

Pravni okvir<\/span><\/span><\/p>\n

3.2.<\/strong> Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je samostalan, nezavisan i specijalizovan dr\u017eavni organ ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije sa zadatkom da radi na suzbijanju svih oblika i vidova diskriminacije i ostvarivanju ravnopravnosti u dru\u0161tvenim odnosima. Nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti \u0161iroko je odre\u0111ena, u skladu sa me\u0111unarodnim standardima, kako bi se omogu\u0107ilo da delotvorno i efikasno ostvaruje svoju ulogu. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti. <\/span><\/p>\n

3.3.<\/strong> Ustav Republike Srbije zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dnog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti, psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta. <\/span><\/p>\n

3.4.<\/strong> Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, kojim je diskriminacija definisana kao svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu i \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima. Tako\u0111e, zabranjena je diskriminacija nacionalnih manjina i njihovih pripadnika na osnovu nacionalne pripadnosti, etni\u010dkog porekla, verskih uverenja i jezika.<\/span><\/p>\n

3.5.<\/strong> Ratifikacijom Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima, Republika Srbija je prihvatila da se za albanski, bosanski, bugarski, ma\u0111arski, romski, rumunski, rusinski, slova\u010dki, ukrajinski i hrvatski jezik primenjuju odre\u0111ene odredbe ove Povelje, a propisano je i da <\/span>s<\/span>vaka dr\u017eava \u010dlanica mo\u017ee u bilo kom trenutku<\/span> prihvatiti <\/span>obaveze koje proisti\u010du iz odredaba Povelje<\/span>,<\/span> koji nisu odobreni u instrumentu ratifikacije<\/span>, kao i da mo\u017ee <\/span>primeniti <\/span>odredbe u vezi sa preciziranjem regionalnih jezika ili manjinskih jezika koji su manje u upotrebi na teritoriji ili njenom delu za koje \u017eeli da obezbedi primenu odredaba Povelje. <\/span><\/span><\/p>\n

3.6.<\/strong> Zakonom o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina zabranjen je svaki oblik diskriminacije na nacionalnoj, etni\u010dkoj, rasnoj, jezi\u010dkoj osnovi, prema licima koja pripadaju nacionalnim manjinama. Ovim zakonom propisano je da je nacionalna <\/span>manjina svaka grupa dr\u017eavljana S<\/span>RJ<\/span> koja je po brojnosti dovoljno reprezentativna, iako predstavlja manjinu na teritoriji <\/span>dr\u017eave<\/span>, pripada nekoj od grupa stanovni\u0161tva koje su u dugotrajnoj i \u010dvrstoj vezi sa teritorijom <\/span>dr\u017eave<\/span> i poseduje obele\u017eja kao \u0161to su jezik, kultura, nacionalna ili etni\u010dka pripadnost, poreklo ili veroispovest, po kojima se razlikuje od ve\u0107ine stanovni\u0161tva i \u010diji se pripadnici odlikuju brigom da zajedno odr\u017eavaju svoj zajedni\u010dki identitet, uklju\u010duju\u0107i kulturu, tradiciju, jezik ili religiju<\/span>. <\/span>Nacionalnim manjinama<\/span>,<\/span> u smislu ovog zakona<\/span>,<\/span> smatra<\/span>ju<\/span> se sve grupe dr\u017eavljana koji se nazivaju ili odre\u0111uju kao narodi, nacionalne i etni\u010dke zajednice, nacionalne i etni\u010dke grupe, nacionalnosti i narodnosti, a ispunjavaju uslove iz stava 1. ovog \u010dlana<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

3.7.<\/strong> Zakonom o politi\u010dkim strankama propisano je da je politi\u010dka <\/span>stranka nacionalne manjine politi\u010dka stranka \u010dije je delovanje<\/span> […]<\/span><\/span> posebno usmereno na predstavljanje i zastupanje interesa jedne nacionalne manjine i za\u0161titu i unapre\u0111enje prava pripadnika te nacionalne manjine u skladu sa ustavom, zakonom i me\u0111unarodnim standardima, ure\u0111eno osniva\u010dkim aktom, programom i statutom politi\u010dke stranke<\/span>. Naziv politi\u010dke stranke mora biti na srpskom jeziku i \u0107irili\u010dnom pismu. Naziv <\/span>politi\u010dke stranke nacionalne manjine, ako je to predvi\u0111eno statutom, mo\u017ee biti i na jeziku i pismu nacionalne manjine. Naziv na jeziku i pismu nacionalne manjine upisuje se u Registar <\/span>politi\u010dkih stranaka <\/span>posle naziva na srpskom jeziku i \u0107irili\u010dkom pismu<\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

3.8.<\/strong> U skladu sa odredbama Zakona o ministarstvima, Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave nadle\u017eno je da vodi Registar politi\u010dkih stranaka, kao i da, izme\u0111u ostalog, vr\u0161i upis politi\u010dkih stranaka i promene naziva stranaka. <\/span>Upis u ovaj registar vr\u0161i se na osnovu prijave za upis politi\u010dke stranke u registar. Tako\u0111e, z<\/span>a upis promene podataka podnosi se prijava za promenu podataka u registru, uz dostavljanje propisanih dokumenata koja se podnose uz prijavu<\/span>. Po prijemu prijave i dokumentacije, ministarstvo donosi odluku kojom odobrava ili odbija zahtev za promenu naziva stranke u Registru.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Analiza dokaza dostavljenih uz pritu\u017ebu i navoda iz izja\u0161njenja<\/span><\/span><\/p>\n

3.9.<\/strong> Imaju\u0107i u vidu predmet ove pritu\u017ebe, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da je u konkretnom slu\u010daju potrebno ispitati da li je Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije, koje je od Ministarstva pravde i dr\u017eavne uprave Republike Srbije preuzelo prava, obaveze, predmete i arhivu za obavljanje poslova dr\u017eavne uprave koji se odnose na politi\u010dko i drugo organizovanje, postupaju\u0107i po prijavi S. \u010c, izvr\u0161ilo akt diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti. To zna\u010di da je potrebno utvrditi da li je Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave neopravdano uskratilo V. S. pravo da izvr\u0161i upis naziva stranke i na jeziku nacionalne manjine. Poverenica konstatuje da Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave nije omogu\u0107ilo V. s. da izvr\u0161i promenu naziva stranke kako je to zahtevano prijavom, odnosno, tako da umesto \u201eV. D S<\/i>\u201c bude upisan naziv: \u201eV. S \u2013 PV\u201c.<\/i><\/span><\/p>\n

3.10.<\/strong> Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti cenila je navode iz izja\u0161njenja ministarstva da je razlog za odbij<\/span>a<\/span>nje upisa naziva stranke na jeziku vla\u0161ke nacionalne manjine, zasnovan na mi\u0161ljenju Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja u kojem je navedeno da je naziv odobrenog izbornog predmeta \u201eVla\u0161ki govor…\u201c a ne \u201eVla\u0161ki jezik i pismo…<\/i>\u201c, kao i da \u201enepostojanje standardizovanog vla\u0161kog jezika onemogu\u0107ava punu primenu Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima i predstavlja prepreku za njegovo uvo\u0111enje u sve sfere dru\u0161tvenog \u017eivota<\/i>\u201c. Po pitanju ovih navoda iz izja\u0161njenja, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da je potrebno ispitati na koji na\u010din Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave postupa u sli\u010dnim slu\u010dajevima, odnosno, potrebno je na\u0107i uporednika za V. S. \u2013 stranku koja se nalazi u istoj ili sli\u010dnoj situaciji.\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S obzirom da je u pritu\u017ebi navedeno da je <\/span>r stranci dozvoljen upis na romskom jeziku koji nije standardizovan, b stranci na bunjeva\u010dkom latini\u010dnom pismu, a V. N. S. iz B. dozvoljen upis na jeziku i pismu druge nacionalne manjine (rumunske), Poverenica najpre konstatuje da V. N. S. ne mo\u017ee biti uporednik u konkretnom slu\u010daju, imaju\u0107i u vidu da je upis naziva stranke izvr\u0161en na rumunskom jeziku, koji je standardizovan i koji je jedan od jezika koje je Republika Srbija priznala kao manjinski jezik ratifikacijom Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima. Nadalje, <\/span>naziv D. L. R. upisan je u Registar politi\u010dkih stranaka na romskom jeziku i pismu. S tim u vezi, Poverenica konstatuje da je romski jezik, tako\u0111e, jedan od jezika koji je priznat kao manjinski jezik na teritoriji Srbije, u skladu sa ratifikacijom Evropske povelje o regionalnim i manjinskim jezicima. Dodatno, uvidom u Odluku o standardizaciji romskog jezika mo\u017ee se konstatovati da je romski jezik standardizovan, te da u konkretnom slu\u010daju, ni upis D. L. R. ne mo\u017ee biti adekvatan za upore\u0111ivanje sa upisom V. S.<\/span><\/span><\/p>\n

3.11.<\/strong> Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti ukazuje da je B. S. V, u konkretnom slu\u010daju, adekvatan uporednik, s obzirom da su u pitanju stranke nacionalnih manjina, kod kojih jezik nacionalne manjine nije standardizovan. B. S. V. upisana je u Registar politi\u010dkih stranaka latini\u010dnim pismom ali ne i na bunjeva\u010dkom jeziku, s obzirom da bunjeva\u010dki jezik nije standardizovan. \u010cinjenicu da bunjeva\u010dki jezik nije standardizovan, utvr\u0111ena je proverom odluka o standardizaciji jezika, kao i na osnovu informacije dobijene od M. B, predsednika S. B. B, koji je naveo da bunjeva\u010dki jezik nije standardizovan niti je u slu\u017ebenoj upotrebi. U prilog tome, Poverenica ukazuje da Pravilnik o nastavnom planu i programu za prvi i drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja<\/span> sadr\u017ei plan i program za predmete Romski jezik<\/span><\/i> sa elementima nacionalne kulture, Bunjeva\u010dki govor<\/span><\/i> sa elementima nacionalne kulture i Vla\u0161ki govor<\/span><\/i> sa elementima nacionalne kulture. Dakle, u nazivu predmeta standardizovanog romskog jezika kori\u0161\u0107en je termin \u201ejezik<\/i>\u201c, dok je za bunjeva\u010dki i vla\u0161ki kori\u0161\u0107en termin \u201egovor<\/i>\u201c. Imaju\u0107i to u vidu, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je stava da je Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave postupalo jednako prema V. S. i B. S. V, s obzirom da u oba slu\u010daja nije upisalo naziv stranke na jeziku koji nije standardizovan. <\/span><\/p>\n

3.12.<\/strong> Imaju\u0107i sve ovo u vidu, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije nije prekr\u0161ilo odredbe Zakona o zabrani diskriminacije, odnosno, nije neopravdano uskratilo pravo V. S. da naziv stranke upi\u0161e u Registar politi\u010dkih stranaka i na jeziku i pismu vla\u0161ke nacionalne manjine. <\/span><\/p>\n

4.\u00a0<\/span>MI\u0160LjENjE<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

U postupku koji je sproveden po pritu\u017ebi V. S, podnete protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije,<\/span> utvr\u0111eno je da Ministarstvo dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije nije prekr\u0161ilo odredbe Zakona o zabrani diskriminacije. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dr\u00a0Nevena Petru\u0161i\u0107<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\"microsoft-word-icon\" Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti<\/strong> \"Preuzmi\"<\/a><\/p>\n

\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

br. 07-00-508\/2014-02\u00a0 \u00a0datum: 5.3.2015. \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe V. S, koju je podneo predsednik stranke S. \u010c, protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije. U pritu\u017ebi je navedeno da je V. S. podnela zahtev za upis promena u Registru politi\u010dkih stranaka i zatra\u017eila, izme\u0111u ostalog, da se…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[168],"class_list":["post-8000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionalna-pripadnost-lat","tag-postupak-pred-organima-javne-vlasti-lat"],"yoast_head":"\nPritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-508\/2014-02\u00a0 \u00a0datum: 5.3.2015. \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe V. S, koju je podneo predsednik stranke S. \u010c, protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije. U pritu\u017ebi je navedeno da je V. S. podnela zahtev za upis promena u Registru politi\u010dkih stranaka i zatra\u017eila, izme\u0111u ostalog, da se...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-05T13:56:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-01T14:15:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"headline\":\"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti\",\"datePublished\":\"2015-03-05T13:56:23+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T14:15:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/\"},\"wordCount\":3705,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"keywords\":[\"Postupak pred organima javne vlasti\"],\"articleSection\":[\"Nacionalna pripadnost\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/\",\"name\":\"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2015-03-05T13:56:23+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-01T14:15:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nacionalna pripadnost\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/nacionalna-pripadnost-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\",\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marko Mati\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/matic79\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-508\/2014-02\u00a0 \u00a0datum: 5.3.2015. \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe V. S, koju je podneo predsednik stranke S. \u010c, protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave Republike Srbije. U pritu\u017ebi je navedeno da je V. S. podnela zahtev za upis promena u Registru politi\u010dkih stranaka i zatra\u017eila, izme\u0111u ostalog, da se...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2015-03-05T13:56:23+00:00","article_modified_time":"2016-08-01T14:15:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marko Mati\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Marko Mati\u0107","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/"},"author":{"name":"Marko Mati\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"headline":"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti","datePublished":"2015-03-05T13:56:23+00:00","dateModified":"2016-08-01T14:15:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/"},"wordCount":3705,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","keywords":["Postupak pred organima javne vlasti"],"articleSection":["Nacionalna pripadnost"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/","name":"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2015-03-05T13:56:23+00:00","dateModified":"2016-08-01T14:15:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-v-s-protiv-ministarstva-drzavne-uprave-i-lokalne-samouprave-zbog-diskriminacije-na-osnovu-nacionalne-pripadnosti-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nacionalna pripadnost","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/nacionalna-pripadnost-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Pritu\u017eba V.S. protiv Ministarstva dr\u017eavne uprave i lokalne samouprave zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti u postupku pred organima javne vlasti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70","name":"Marko Mati\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marko Mati\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/matic79\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}