{"id":7544,"date":"2012-03-15T23:00:00","date_gmt":"2012-03-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/symbolgames.net\/rs\/?p=7544"},"modified":"2016-07-25T14:01:10","modified_gmt":"2016-07-25T12:01:10","slug":"preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/","title":{"rendered":"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola"},"content":{"rendered":"

del. br. 335 datum: 16. 3. 2012.<\/p>\n

Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti (\u010dlan 33. ta\u010dka 9. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 22\/2009), Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti daje<\/p>\n

 <\/p>\n

PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

1.<\/strong> Univerzitet u (poslato svim Univerzitetima u Srbiji) preduze\u0107e, bez odlaganja, sve potrebne mere kako bi fakulteti u sastavu Univerziteta osobama koje su posle sticanja diplome promenile ime zbog promene pola (transpolne osobe), na njihov zahtev, izdavali nove diplome i druge javne isprave \u010dije je izdavanje u nadle\u017enosti fakulteta, u kojima \u0107e biti navedeno njihovo novo ime, i to na brz, transparentan i pristupa\u010dan na\u010din, po\u0161tuju\u0107i doma\u0107e i me\u0111unarodne standarde u domenu za\u0161tite transpolnih osoba od svih oblika diskriminacije.<\/p>\n

2.<\/strong> Univerzitet \u0107e obavesti Poverenicu za za\u0161titu ravnopravnosti o merama koje \u0107e preduzeti u cilju postupanja po preporuci, u roku od 30 dana od dana prijema preporuke.<\/p>\n

O b r a z l o \u017e e nj e<\/strong><\/p>\n

Postupaju\u0107i po pritu\u017ebi gra\u0111anke kojoj je jedan od fakulteta u sastavu Univerziteta u Beogradu odbacio zahtev transpolne osobe za izdavanje nove diplome zbog promene pola i imena, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti uo\u010dila je da propisima nije posebno regulisan na\u010din postupanja fakulteta u slu\u010dajevima kada osoba, koja je nakon sticanja diplome promenila pol i ime, \u017eeli da dobije novu diplomu koja glasi na novo ime. Iako zakonski propisi omogu\u0107avaju izdavanje nove diplome nakon progla\u0161enja originalne javne isprave neva\u017ee\u0107om u \u201eSlu\u017ebenom glasniku Republike Srbije”, i to na osnovu podataka iz evidencije koju visoko\u0161kolska ustanova vodi (\u010dl. 102. Zakona o visokom obrazovanju, “Sl. glasnik RS”, br. 76\/2005, 100\/2007 – autenti\u010dno tuma\u010denje, 97\/2008 i 44\/2010), u praksi se ova odredba usko tuma\u010di i isklju\u010duje mogu\u0107nost izdavanja nove diplome na novo ime. Zbog toga je potrebno da nadle\u017eni organi Univerziteta preduzmu mere kako bi osobe koje su nakon diplomiranja na fakultetima Univerziteta promenile pol i ime mogle da dobiju novu diplomu sa novim imenom i time svoj novi polni identitet potpuno integri\u0161u u svoj li\u010dni i profesionalni \u017eivot. Na taj na\u010din bi se ujedna\u010dila praksa fakulteta i predupredio svaki vid diskriminacija transpolnih osoba u pogledu izdavanja novih diploma.<\/p>\n

Prilikom sagledavanja problema u vezi sa izdavanjem novih diploma osobama koje su nakon diplomiranja promenile pol i ime, Poverenica je imala u vidu da se osobe koje su promenile pol i ime nalaze u bitno razli\u010ditoj situaciji u odnosu na ostale osobe sa kojima to nije slu\u010daj, te da je i pozicija ovih osoba bitno razli\u010dita u odnosu na sve druge koji su promenili prezime, odnosno ime. Naime, osobe koje su promenile pol imaju opravdan interes da javne isprave koje koriste u pravnom saobra\u0107aju, uklju\u010duju\u0107i i diplome o ste\u010denom obrazovanju, glase na njihovo novo ime, uskla\u0111eno sa njihovim novim polnim identitetom jer se time obezbe\u0111uje da promenu pola potpuno integri\u0161u u svoj li\u010dni i profesionalni \u017eivot. Pri tome treba imati u vidu da samo ime redovno nosi obele\u017eje pola, tako da nepodudarnost u imenu koje je ozna\u010deno u diplomi i u javnoj ispravi kojom se u pravnom saobra\u0107aju dokazuje identitet objektivno mo\u017ee da dovede do kr\u0161enje prava na privatnost i diskriminacije u svim onim situacijama u kojima lice podnosi diplomu kao dokaz svog obrazovanja, kao \u0161to je zapo\u0161ljavanje, nastavak \u0161kolovanja i sl.<\/p>\n

S tim u vezi, va\u017eno je i ukazati na potrebu da se problem izdavanja novih dokumenata sagledava u kontekstu ukupnog dru\u0161tvenog polo\u017eaja transpolnih osoba, jer je po\u0161tovanje ljudskih prava ove grupe ljudi dugo bilo ignorisano i zanemarivano, iako su problemi sa kojima se oni suo\u010davaju ozbiljni i specifi\u010dni. Transpolne osobe su izlo\u017eene veoma visokom stepenu diskriminacije, netolerancije i otvorenog nasilja. Uskra\u0107eno im je ili ote\u017eano ostvarivanje nekih osnovnih ljudskih prava, uklju\u010duju\u0107i i pravo na \u017eivot, pravo na nepovredivost psihi\u010dkog i fizi\u010dkog integriteta i pravo na zdravstvenu za\u0161titu. Iako je u pitanju veoma mala i raznolika zajednica, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti smatra da svi dru\u0161tveni akteri moraju da pru\u017ee podr\u0161ku i preduzmu sve mere, svako u okviru svojih nadle\u017enosti, kako bi transpolne osobe u Srbiji u\u017eivale sva prava koja su gra\u0111anima i gra\u0111ankama garantovana, bez diskriminacije. Tako\u0111e, va\u017eno je imati u vidu da je za transpolne osobe od izuzetne va\u017enosti da, nakon promene pola, imaju mogu\u0107nost da promene i svoj pravni i socijalni status i usklade ga sa svojim rodnim identitetom.<\/p>\n

Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je mi\u0161ljenja da je jednak tretman osoba koje su promenile ime zbog promene pola i osoba koje su promenile ime iz drugih razloga nije dopu\u0161ten, odnosno, da odbijanje fakulteta da izda novu diplomu u kojoj \u0107e biti navedeno novo ime osobe koja je promenila pol i ime, nakon sticanja diplome, predstavlja akt posredne diskriminacije na osnovu pola. Naime, prema odredbi \u010dlana 7. Zakona o zabrani diskriminacije posredna diskriminacija postoji ako se lice ili grupa lica, zbog njegovog odnosno njihovog li\u010dnog svojstva, stavlja u nepovoljniji polo\u017eaj aktom, radnjom ili propu\u0161tanjem koje je prividno zasnovano na na\u010delu jednakosti i zabrane diskriminacije, osim ako je to opravdano zakonitim ciljem, a sredstva za postizanje tog cilja su primerena i nu\u017ena. Do posredne diskriminacije dolazi ne samo kada se lica koja se nalaze u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, bez objektivnog i razumnog opravdanja, tretiraju razli\u010dito, na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, ve\u0107 i onda kada se lica koja se nalaze u bitno razli\u010ditim situacijama ne tretiraju razli\u010dito, izuzev ako za to postoji objektivno i razumno opravdanje. Dakle, ovaj vid posredne diskriminacije je nedozvoljen upravo zbog toga \u0161to se lica, odnosno grupe koja imaju razli\u010dita li\u010dna svojstva neopravdano tretiraju na isti na\u010din. Ovaj eksplicitan stav izra\u017een je i u odlukama Evropskog suda za ljudska prava (videti, npr. odluku Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Thlimmenos v. Greece, Application No. 34369\/97).<\/p>\n

Tako\u0111e, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti ukazuje da nijedan relevantan doma\u0107i propis ne zabranjuje izdavanje nove diplome.<\/p>\n

Kao \u0161to je ve\u0107 re\u010deno, izdavanje nove diplome regulisano je \u010dlanom 102. Zakona o visokom obrazovanju, kojim je propisano da visoko\u0161kolska ustanova izdaje novu javnu ispravu posle progla\u0161enja originalne javne isprave neva\u017ee\u0107om u \u201eSlu\u017ebenom glasniku Republike Srbije”, i to na osnovu podataka iz evidencije koju vodi. Prema stavu 2. ovog \u010dlana, nova javna isprava ima zna\u010daj originalne javne isprave, na koju, se kako je to predvi\u0111eno stavom 3. ovog \u010dlana, stavlja naznaka da se radi o novoj javnoj ispravi koja je izdata posle progla\u0161enja originala javne isprave neva\u017ee\u0107im. U stavu 1. \u010dlana 102. propisano je da se nova diploma izdaje \u201ena osnovu podataka iz evidencije koju visoko\u0161kolska ustanova vodi”. Prema \u010dl. 9. Pravilnika o sadr\u017eaju i na\u010dinu vo\u0111enja evidencije koju vodi visoko\u0161kolska ustanova (“Sl. glasnik RS”, br. 21\/06), evidencija o izdatim diplomama i dodacima diplomama, pored ostalog, sadr\u017ei i prezime, srednje slovo i ime studenta. Poverenica je mi\u0161ljenja da ove odredbe ne isklju\u010duju mogu\u0107nost da se osobi koja je nakon sticanja diplome zbog promene pola promenila ime izda nova diploma koja glasi na novo ime. Naime, cilj ovih propisa jeste da se isklju\u010di svaka mogu\u0107nost izdavanje diplome osobi koja nije diplomirala, kako bi se spre\u010dile mogu\u0107e prevare. Ova mogu\u0107nost je, me\u0111utim, potpuno isklju\u010dena ako u postupku za izdavanje nove diplome osoba podnese valjanu javnu ispravu koja dokazuje promenu njenog imena i potvr\u0111uje da je re\u010d o istoj osobi kojoj je, prema podacima iz evidencije o izdatim diploma, diploma izdata. Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti dodatno ukazuje da je \u010dlanom 154. Zakona o op\u0161tem upravnom postupku propisano da isprava koju je u propisanom obliku izdao dr\u017eavni organ u granicama svoje nadle\u017enosti, odnosno preduze\u0107e ili druga organizacija u okviru zakonom poverenog javnog ovla\u0161\u0107enja (javna isprava) dokazuje ono \u0161to se u njoj potvr\u0111uje ili odre\u0111uje. \u010clanom 156. istog zakona propisano je da ako je organ koji je za to bio nadle\u017ean neke \u010dinjenice ili okolnosti ve\u0107 utvrdio ili su one dokazane u javnoj ispravi (li\u010dna karta, izvod iz mati\u010dne knjige i dr.) organ koji vodi postupak uze\u0107e te \u010dinjenice i okolnosti kao utvr\u0111ene.<\/p>\n

Na potrebu otklanjanja svakog vida diskriminacije transpolnih osoba ukazano je i u brojnim obavezuju\u0107im i neobavezuju\u0107im dokumentima me\u0111unarodnih organizacija u kojima je i Republika Srbija \u010dlanica.<\/p>\n

Konvencija o eliminisanju svih oblika diskriminacije \u017eena (CEDAW, 1979), koju je Republika Srbija ratifikovala, izme\u0111u ostalog, propisuje da su dr\u017eave \u010dlanice u obavezi da se uzdr\u017ee od svakog postupka ili prakse diskriminacije \u017eena i da obezbede da javni organi i institucije postupaju u skladu s ovom obavezom.<\/p>\n

Tako\u0111e, od zna\u010daja su i univerzalni periodi\u010dni izve\u0161taj Saveta za ljudska prava UN (2011), kao i Rezolucija Saveta za ljudska prava UN o ljudskim pravima, seksualnoj orijentaciji i rodnom identitetu (2011), kojom je Savet za ljudska prava UN od Visokog komesara UN za ljudska prava zatra\u017eio da pripremi studiju o diskriminatornim zakonima i praksama, kao i o nasilju prema pojedincima a na osnovu njihove seksualne orijentacije i rodnog identiteta, i to u svim regionima sveta. Tako\u0111e, potrebno je i da predlo\u017ei kako me\u0111unarodni propisi o ljudskim pravima mogu da se iskoriste sa ciljem okon\u010davanja nasilja i drugih kr\u0161enja prava na osnovu seksualne orijentacije i rodnog identiteta.<\/p>\n

Preporuka Komiteta ministara o merama za borbu protiv diskriminacije na osnovu seksualne orijentacije i rodnog identiteta 2010(5), propisuje da zemlje \u010dlanice treba da preduzmu adekvatne mere koje \u0107e garantovati punopravno priznanje promene pola osobe u svim oblastima \u017eivota, posebno da omogu\u0107e promenu imena i pola u zvani\u010dnim dokumentima na brz, transparentan i pristupa\u010dan na\u010din, kao i da zemlje \u010dlanice treba tako\u0111e da obezbede, gde god je to prihvatljivo, odgovaraju\u0107a priznanja promene od strane ne-dr\u017eavnih aktera kada se ona ti\u010du klju\u010dnih dokumenata, poput obrazovnih ili radnih diploma i potvrda.<\/p>\n

Izve\u0161taj Visokog komesara Saveta Evrope o ljudskim pravima i rodnom identitetu (2009), propisuje, izme\u0111u ostalog, da dr\u017eave \u010dlanice Saveta Evrope treba da razviju brze i transparentne procedure za promenu imena i pola u mati\u010dnim knjigama, li\u010dnim kartama, paso\u0161u, obrazovnim sertifikatima i drugim sli\u010dnim dokumentima.<\/p>\n

U Rezoluciji Parlamentarne skup\u0161tine Saveta Evrope 1728(2010)1 o diskriminaciji na osnovu seksualne orijentacije i rodnog identiteta navodi se da je seksualna orijentacija, koja obuhvata heteroseksualnost, biseksualnost i homoseksualnost, duboki deo identiteta svakog ljudskog bi\u0107a i da se rodni identitet odnosi na duboko ose\u0107anje i individualno iskustvo roda\/pola svake osobe. Skup\u0161tina poziva dr\u017eave \u010dlanice da obrate posebnu pa\u017enju ovim pitanjima, a posebno da, izme\u0111u ostalog, u potpunosti sprovode kroz svoje zakone i praksu preporuku Komiteta ministara o merama za borbu protiv diskriminacije na osnovu seksualne orijentacije i rodnog identiteta.<\/p>\n

Poverenica ukazuje i na dokumenta koja su usvojena na nivou EU \u2013 Direktiva 2004\/113\/EC (2004) o primeni principa jednakog tretmana mu\u0161karaca i \u017eena u oblasti pristupa dobrima i uslugama, kao i Direktiva 2006\/54\/ EC (2006) o primeni principa jednakih mogu\u0107nosti za mu\u0161karce i \u017eene u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja.<\/p>\n

Nadalje, Evropski sud za ljudska prava doneo je brojne odluke u kojima je nagla\u0161ena potreba da se bolje razumeju problemi sa kojima se transpolne osobe suo\u010davaju, kako bi takvih problema bilo manje i kako bi se vremenom potpuno eliminisali . Za ove presude je karakteristi\u010dno da je sud presudio u korist transpolnih osoba obavezuju\u0107i dr\u017eave da omogu\u0107e kontinuitet procesa promene pola regulisanjem adekvatnog re\u0161enja za promenu pravnog statusa tih osoba.<\/p>\n

Tako je u predmetu Kristin Gudvin protiv Ujedinjenog kraljevstva Evropski sud za ljudska prava zauzeo stav da mo\u017ee da do\u0111e do ozbiljnog ugro\u017eavanja privatnog \u017eivota, ukoliko doma\u0107e pravo dolazi u sukob sa jednim va\u017enim aspektom li\u010dnog identiteta. U ovom predmetu podnositeljka predstavke je ro\u0111ena kao mu\u0161karac i tako je i upisana u mati\u010dne knjige, podvrgla se operaciji prilago\u0111avanja pola i \u017eivi u dru\u0161tvu kao \u017eena. Me\u0111utim, nije imala mogu\u0107nosti da ovu promenu sprovede i u pravnom smislu, te je na njen \u017eivot bitno uticala ova okolnost, posebno u situacijama u kojima je pol u pravnom smislu bitan, odnosno, onda kada se pravi razlika izme\u0111u mu\u0161karaca i \u017eena \u2013 npr. starosna granica za odlazak u penziju, odre\u0111ene druge povlastice. Po mi\u0161ljenju suda, stres i otu\u0111enje koji proisti\u010du iz nesklada izme\u0111u polo\u017eaja u dru\u0161tvu transpolne osobe koja je operativno prilagodila pol i polo\u017eaja koji joj name\u0107e zakon nepriznavanjem prilago\u0111enog pola, ne mo\u017ee se smatrati malom neprijatno\u0161\u0107u prouzrokovanom jednom formalno\u0161\u0107u. Tu dolazi do sukoba izme\u0111u fakti\u010dkog stanja i prava, \u0161to ove osobe stavlja u posebno nepovoljan polo\u017eaj koji mo\u017ee da izazove ose\u0107anje ranjivosti, poni\u017eenja i strepnje. Sud je bio iznena\u0111en \u010dinjenicom da prilago\u0111avanje pola nije do kraja zakonski priznato, jer bi pravno priznanje prilago\u0111enog pola moralo da se smatra kona\u010dnim korakom u dugotrajnom i mukotrpnom procesu transformacije kroz koji prolaze transpolne osobe.<\/p>\n

Evropski sud za ljudska prava je sli\u010dan stav sud zauzeo i u predmetu L. protiv Litvanije , u kojem je konstatovao da litvansko pravo omogu\u0107uje fizi\u010dko prilago\u0111avanje pola ali ne omogu\u0107ava promenu gra\u0111anskog statusa, \u0161to predstavlja pravnu prazninu usled koje se proces transformacije prekida. Prilago\u0111avanje pola treba da bude pra\u0107eno adekvatnim zakonskim odredbama o promeni pravnog identiteta i statusa. Ovom presudom je potvr\u0111en ranije zauzet stav Evropskog suda za ljudska prava da transpolne osobe imaju pravo na odgovaraju\u0107u promenu dokumenata, a nagla\u0161ena je i potreba da se bolje razumeju problemi transpolnih osoba i njihovih iskustava sa pravnim i birokratskim preprekama sa kojima se suo\u010davaju, kako bi se prepreka bilo \u0161to manje i kako bi se vremenom u potpunosti eliminisale.<\/p>\n

Imaju\u0107i u vidu da se u sli\u010dnim \u017eivotnim situacijama nalaze gra\u0111anke i gra\u0111ani na\u0161e zemlje, to bi i transpolne osobe u Srbiji morale da imaju isti obim prava koji je priznat ovim presudama. Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti napominje i da od 1. januara 2012. godine, u skladu sa odredbama Zakona o zdravstvenom osiguranju (\u201eSl. glasnik RS”, br. 107\/2005, 109\/2009 \u2013 ispr. i 57\/2011), operacija promene pola iz medicinskih razloga spada u zdravstvenu uslugu koja se obezbe\u0111uje iz sredstava obaveznog zdravstvenog osiguranja. Procenjuje se da izme\u0111u 150 i 200 osoba \u010deka na operaciju promene pola, \u0161to dodatno name\u0107e potrebu da se ovim osobama omogu\u0107i brz i efikasan na\u010din za izdavanje novih li\u010dnih dokumenata.<\/p>\n

Sagledavaju\u0107i sve ove okolnosti, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti ima ovla\u0161\u0107enje i obavezu da Univerzitet obavesti o uo\u010denoj pojavi i preporu\u010di preduzimanje adekvatnih mera kojima \u0107e se obezbediti da se svakoj osobi koja tra\u017ei izdavanje nove diplome zbog promene pola i imena, na osnovu relevantnih dokaza o promeni pola i imena, izda nova diploma sa novim imenom, \u0161to je u skladu sa principima visokog obrazovanja, me\u0111u kojima su i po\u0161tovanje ljudskih prava i gra\u0111anskih sloboda, uklju\u010duju\u0107i zabranu svih vidova diskriminacije, propisanih u \u010dlanu 4. Zakona o visokom obrazovanju.<\/p>\n

Saglasno \u010dlanu 33. stav 1. ta\u010dka 9. Zakona o zabrani diskriminacije, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti dala je preporuku Univerzitetu radi preduzimanja mera kojima \u0107e se preduprediti diskriminacija transpolnih osoba.<\/p>\n

 <\/p>\n

POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong>
\ndr Nevena Petru\u0161i\u0107<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"microsoft-word-icon\" Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola<\/strong> \"Preuzmi\"<\/a><\/p>\n

\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

del. br. 335 datum: 16. 3. 2012. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti (\u010dlan 33. ta\u010dka 9. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 22\/2009), Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti daje   PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI   1. Univerzitet u (poslato svim…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-7544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-preporuke-mere-organima-javne-vlasti-lat"],"yoast_head":"\nPreporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"del. br. 335 datum: 16. 3. 2012. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti (\u010dlan 33. ta\u010dka 9. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 22\/2009), Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti daje   PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI   1. Univerzitet u (poslato svim...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-15T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-25T12:01:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marko Mati\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"headline\":\"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola\",\"datePublished\":\"2012-03-15T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-25T12:01:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/\"},\"wordCount\":2647,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Preporuke mera organima javne vlasti\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/\",\"name\":\"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2012-03-15T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-25T12:01:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Preporuke mera organima javne vlasti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/preporuke-mere-organima-javne-vlasti-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e39a77e304382c55499c34d762def70\",\"name\":\"Marko Mati\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marko Mati\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/matic79\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"del. br. 335 datum: 16. 3. 2012. Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti da preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti (\u010dlan 33. ta\u010dka 9. Zakona o zabrani diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS”, br. 22\/2009), Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti daje   PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI   1. Univerzitet u (poslato svim...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2012-03-15T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2016-07-25T12:01:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marko Mati\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Marko Mati\u0107","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/"},"author":{"name":"Marko Mati\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"headline":"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola","datePublished":"2012-03-15T22:00:00+00:00","dateModified":"2016-07-25T12:01:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/"},"wordCount":2647,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Preporuke mera organima javne vlasti"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/","name":"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola • Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2012-03-15T22:00:00+00:00","dateModified":"2016-07-25T12:01:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-univerzitetima-za-usvajanje-mera-za-sticanje-ravnopravnog-tretmana-lica-koja-su-nakon-sticanja-diploma-promenila-ime-zbog-promene-pola\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Preporuke mera organima javne vlasti","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/preporuke-mere-organima-javne-vlasti-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Preporuka Univerzitetima za usvajanje mera za sticanje ravnopravnog tretmana lica koja su nakon sticanja diploma promenila ime zbog promene pola"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/1e39a77e304382c55499c34d762def70","name":"Marko Mati\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ec2e4ff55ed1d7f4e0fe35767f5afc13d1f2e894fff5b66acfb1d6c3ddffe97?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marko Mati\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/matic79\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}