{"id":59630,"date":"2025-01-30T14:12:45","date_gmt":"2025-01-30T13:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=59630"},"modified":"2025-04-16T14:15:25","modified_gmt":"2025-04-16T12:15:25","slug":"666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/","title":{"rendered":"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-589\/2024-02 datum: 30.1.2025.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnela AA<\/em><em>, protiv BB, ginekolo\u0161kinje u Domu zdravlja VV, ambulanta<\/em> <em>zbog diskriminacije na osnovu jezika. U pritu\u017ebi je navela da je trudnica, dr\u017eavljanka R., sa privremenim boravkom u Srbiji i zdravstvenim osiguranjem i da joj je dijagnostikovan dijabetes tipa 1. Dalje Navedeno je da je imala zakazan ginekolo\u0161ki pregled za 13&#8230;2204 godine kod BB u Domu zdravlja VV u 8,40 \u010dasova, \u00a0da ju je doktorka primila tek u 9,00 \u010dasova, a \u00a0kada je po\u010dela da pri\u010da, doktorka ju je odmah grubo prekinula, rekla da ne razume njen srpski jezik, predlo\u017eila da ide u privatnu kliniku ili da na\u0111e prevodioca, iako se prethodno bez problema sporazumevala sa drugim lekarima.Tako\u0111e, navedeno je da je doktorka nije ni pregledala, niti razjasnila njeno stanje, ve\u0107 je samo prepisala podatke drugih lekara, da je \u010dekala na pregled \u201eultrazvuka\u201c vi\u0161e od tri sata, dok su za to vreme ulazile druge pacijentkinje koje su do\u0161le posle nje. Oovakvo pona\u0161anje doktorke je \u00a0dovelo do pogor\u0161anja njenog zdravstvenog stanja, morala je da ode nakon nekoliko sati \u010dekanja, jer je morala da primi insulin. Postupanje BB smatra diskriminatornim, jer je doktorka razumela njen govor, ali je odbila da joj pru\u017ei pomo\u0107 zbog njenog nivoa poznavanja jezika. BB se do okon\u010danja postupka pred Poverenikom nije izjasnila na navode pritu\u017ebe, koja joj je dostvljena u skladu sa \u010dlanom <\/em><em>\u00a0<\/em><em>37. stav 1. <\/em><em>Zakona o zabrani diskriminacije, <\/em><em>iako je dopis uredno primila. Prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu Poverenik je ukazao <\/em><em>\u00a0da je odredbom \u010dlana 45. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije propisano je da ukoliko tu\u017eilac u\u010dini verovatnim da je tu\u017eeni izvr\u0161io akt diskriminacije, teret dokazivanja da usled tog akta nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti, odnosno na\u010dela jednakih prava i obaveza snosi tu\u017eeni, dok je odredbom stava 4. istog \u010dlana propisano da se odredbe st. 1-3. ovog \u010dlana shodno primenjuju i na postupak pred Poverenikom. Poverenik je na osnovu celokupno utvr\u0111enog \u010dinjeni\u010dnog stanja konstatovao da<\/em><em> je BB navo\u0111enjem da podnositeljka pritu\u017ebe ne govori srpski jezik, da zbog toga ne treba da dolazi kod nje na pregled, ve\u0107 da ide kod privatnog lekara i da joj je potreban prevodilac, uznemirila i povredila dostojanstvo podnositeljke pritu\u017ebe. Pored toga, iz utvr\u0111enog \u010dinjeni\u010dnog stanja Poverenik je zaklju\u010dio da BB nije\u00a0 obavila pregled i ultrazvu\u010dni pregled podnositeljke pritu\u017ebe, kao i da je prednost davala drugim pacijentkinjama, koje su dolazile posle nje. <\/em><em>Poverenik je doneo mi\u0161ljenje da je BB diskriminisala podnositeljku pritu\u017ebe, na osnovu jezika, \u010dime je <\/em><em>povredila odredbe \u010dlana 12. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije<\/em><em>, zbog \u010dega joj je preporu\u010deno da <\/em><em>uputi pisano izvinjenje podnositeljki pritu\u017ebe zbog diskriminatornog postupanja prema njoj, kao i da ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da u okviru svojih redovnih poslova i aktivnosti, ne kr\u0161i zakonske propise o zabrani diskriminacije.\u00a0 <\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>TOK POSTUPKA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti primio je pritu\u017ebu AA, izjavljenu protiv ginekolo\u0161kinje BB u Domu zdravlja VV, ambulanta \u201eJ. Z.\u201c, zbog diskriminacije na osnovu jezika. U pritu\u017ebi je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 da je dr\u017eavljanka R. i da se u Srbiji nalazi na osnovu privremenog boravka i ima dr\u017eavno zdravstveno osiguranje, da joj je dijagnostifikovan dijabetes tipa 1 i da je trudnica;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 da je 5.9.2024. godine, zakazala pregled za 13.9.2024. godine kod doktorke BB u Domu zdravlja VV. U trenutku zakazivanja pregleda imala je bolove u stomaku zbog \u010dega je \u00a07.9.2024. godine oti\u0161la kod privatnog lekara, kako bi se uverila da je sve u redu sa njom i bebom. Tom prilikom, privatna lekarka je uradila ultrazvuk i rekla joj da je potrebno vi\u0161e da odmara i da ne brine;<\/p>\n<p>&#8211; da ju je doktorka primila tek u 9,00 \u010dasova, a zakazan termin je bio u 8,40 \u010dasova i kada je po\u010dela da obja\u0161njava svoju situaciju, doktorka ju je odmah grubo prekinula, rekla da ne razume njen srpski jezik, predlo\u017eila da ide u privatnu kliniku ili da na\u0111e prevodioca, iako se prethodno bez problema sporazumevala sa endrokrinologom, lekarom op\u0161te prakse i privatnim ginekologom;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 da nema problem u svakodnevnoj komunikaciji, kao i da ne pori\u010de da mo\u017ee imati pote\u0161ko\u0107e u slo\u017eenim jezi\u010dkim strukturama\u00a0 i brzim izgovorom;<\/p>\n<p>&#8211; da je tom prilikom doktorki objasnila da ona nema prevodioca i predlo\u017eila da koriste Google Translate, ali je doktorka to odbila, pozivaju\u0107i se na nedostatak vremena;<\/p>\n<p>&#8211; da je doktorka nije ni pregledala, niti razjasnila njeno stanje, ve\u0107 je samo prepisala podatke drugih lekara, ne pru\u017eiv\u0161i joj neophodnu medicinsku pomo\u0107;<\/p>\n<p>&#8211; da je \u010dekala vi\u0161e od tri sata, da je nakon zavr\u0161ene pauze doktorka po\u010dela da prima pacijente koji su do\u0161li posle nje, a ona je preme\u0161tena da \u010deka u hladan hodnik gde je bila jaka promaja;<\/p>\n<p>&#8211; da je poku\u0161ala da objasni da joj nije dobro zbog zdravstvenog stanja, tj. dijabetesa i trudno\u0107e, ali je doktorka ignorisala njeno stanje i nastavljala da pregleda druge pacijente;<\/p>\n<p>&#8211; da se oko 11 \u010dasova obratila sestri i rekla joj da ne mo\u017ee vi\u0161e da \u010deka, jer je morala da jede i primi insulin, a sestra joj je odgovorila da mo\u017ee da se prijavi za ultrazvuk za kraj\u00a0 oktobra;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 da je zbog ovakvog postupanja po\u010dela da pla\u010de i osetila se kao osoba drugog reda;<\/p>\n<p>&#8211; da je na kraju \u010dekala nekoliko sati dok joj se stanje nije toliko pogor\u0161alo da nije mogla vi\u0161e da izdr\u017ei, i shvatila je da je doktorka ne\u0107e ni pregledati ni uraditi ultrazvuk i u 11, 30 \u010dasova je morala da ode;<\/p>\n<p>&#8211; da je po povratku ku\u0107i videla da joj je nivo \u0161e\u0107era\u00a0 u krvi porastao na 21,3 mmol, bila je jajko uznermirena i lo\u0161e se ose\u0107ala nekoliko dana, nivo \u0161e\u0107era joj je bio jako nestabilan, imala je jake bolove u stomaku i jaku mu\u010dninu;<\/p>\n<p>&#8211; da ovakvo postupanje doktorke smatra diskriminatornim, jer je doktorka razumela njen govor, ali je odbila da joj pru\u017ei pomo\u0107 zbog njenog nivoa poznavanja jezika;<\/p>\n<p>&#8211; da se deset dana kasnije vratila u Dom zdravlja, kako bi se raspitala da li mo\u017ee da uradi analize krvi i urina prema uputu koji je dobila od doktorke 13.9.2024. godine i da sazna rezultate, bez odlaska kod doktorke jer nije htela da ponovo prolazi kroz stres;<\/p>\n<p>&#8211; da ju je sestra prepoznala, ali nije htela da joj da odgovor, ve\u0107 joj je od\u0161tampala izve\u0161taj sa pregleda, u kome je pisalo da navodno ne govori srpski i da joj je potreban prevodilac, kao i da se ose\u0107ala dobro, \u0161to je neta\u010dno, jer je doktorka nije ni pregledala ni pitala kako se ose\u0107a ;<\/p>\n<p>&#8211; da se jo\u0161 uvek ne ose\u0107a dobro zbog postupanja i opho\u0111enja doktorke prema njoj;<\/p>\n<p>&#8211; da u izve\u0161taju tako\u0111e pi\u0161e da ju je doktorka prozvala u 11,44 za ultrazvuk, \u0161to verovatno nije ta\u010dno, jer je do tog vremena ve\u0107 napusila Dom zdravlja, jer se ose\u0107ala lo\u0161e nakon \u010dekanja od tri sat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1.2. <\/strong>U dopuni pritu\u017ebe od 13.11.2024. godine, dostavljena je i pisana izjava supruga podnositeljke pritu\u017ebe, koji je, naveo:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; da potvr\u0111uje sve navode podnositeljke pritu\u017ebe koje je istakla u pritu\u017ebi;<\/p>\n<p>&#8211; da se incident desio 13.9.2024. godine, da je njegova partnerka trudna i po preporuci endokrinologa je oti\u0161la na pregled kod ginekologo u Dom zdravlja u 8 \u010dasova ujutru, jer je imala bolove u stomaku, koji su je zabrinjavali;<\/p>\n<p>&#8211; da su tokom \u010ditavog boravka kod lekara bili u kontaktu, da je njen termin za pregled bio u 8, 45 \u010dasova, ali ju je doktorka primila kasnije, u 9,00 \u010dasova;<\/p>\n<p>&#8211; da je nakon pregleda napisala da se doktorka pona\u0161ala grubo, komentarisala njen lo\u0161 srpski jezik i savetovala da treba da se obra\u0107a drugim doktorima, privatnim klinikama, ili dolazi sa prevodiocem, jer lekar nema vremena;<\/p>\n<p>&#8211; da mu je u 9, 20 \u010dasova javila da su joj rekli da \u010deka u hodniku, jer su lekari i medicinska sestra imali pauzu, tokom koje su se pona\u0161ali bu\u010dno i neprofesionaln;<\/p>\n<p>&#8211; da AA nije ponela sa sobom insulin i hranu, jer nisu znali da \u0107e pregled trajati toliko dugo i u 10, 20 \u010dasova mu je napisala o svom lo\u0161em zdravstvenom stanju, gladi i hladno\u0107i u prostoriji gde sedi;<\/p>\n<p>&#8211; da je posle sat vremena u 11,15 \u010dasova pozvao i pitao da li je do\u0161lo do nekih promena, na \u0161ta mu je AA odgovorila da doktorka radi ultrazvuk i pregleda druge pacijentkinje\u00a0 koje su do\u0161le kasnije, dok je ona i dalje \u010dekala u hodniku. AA je vi\u0161e puta prilazila lekaru\u00a0 i medicinskoj sestri, pri\u010dala o svom zdravstvenom stanju i dijabetesu, ali je dobila odgovor \u201e\u010dekajte ili mo\u017eemo da vas zaka\u017eemo za oktobar\u201c;<\/p>\n<p>&#8211; da su nakon tri sata \u010dekanja, odlu\u010dili, zbog njenog zdravlja i zdravlja deteta, jer joj je bio neophodan insulin i hrana da vi\u0161e ne sme da \u010deka i da bi trebalo da ode ku\u0107i u 11, 30 \u010dasova, jer doktorka i medicinske sestre ignori\u0161u njene \u017ealbe i nehatno se odnose prema njenom zdravstvenom stanju;<\/p>\n<p>&#8211; da se oko 11, 30 \u010dasova sreo sa AA ispred bolnice, i da je bila bleda, u suzama i u veoma depresivnom stanju, kakvo nikada pre nije video. Poneo je glukometar, insulin i ostale stvari za dijabete i na obli\u017enjoj klupi su izmerili njen nivo \u0161e\u0107era u krvi, koji je bio 21,3 mmol, \u0161to je pet puta iznad dozvoljenih vrednosti, \u0161to nikada pre toga nije imala. Tako\u0111e, AA je imala jake bolove u donjem delu stomaka;<\/p>\n<p>&#8211; da nekoliko dana nakon pretrpljenog stresa, AA nije ustajala iz kreveta, nivo \u0161e\u0107era u krvi je bio jako nestabilan i \u017ealila se na jake bolove u stomaku.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1.3<\/strong>.U prilogu pritu\u017ebe i dopune pritu\u017ebe dostavljeni su: Izve\u0161taj lekara specijaliste BB od 13.9.2024. godine, izve\u0161taj lekara specijaliste-endokrinologa od 20.9.2024. godine, dnevnik samokontrole glukoze i pisana izjava supruga.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1.4.<\/strong> Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je, u skladu sa \u010dlanom 37. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>, i \u010dlanom 25. Poslovnika o radu Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti, pritu\u017ebu sa prilozima dostavio na izja\u0161njenje BB, ginekolo\u0161kinji u Domu zdravlja VV, dopisom br. 07-00-589\/2024-02 od 14.11.2024. godine. Navedeni dopis uredno je primljen 22.11.2024. godine, me\u0111utim u ostavljenom roku, kao ni do okon\u010danja postupka, nije dostavljno izja\u0161njenje na pritu\u017ebu ovom organu.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1.<\/strong> Na osnovu navoda pritu\u017ebe i lekarskih izve\u0161taja utvr\u0111eno je da je podnositeljka pritu\u017ebe trudnica\u00a0 i da joj je konstovana dijagnoza: Diabetes melitus tip 1, zbog \u010dega je na insulinskoj terapiji.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.2.<\/strong> \u00a0Na osnovu navoda pritu\u017ebe i lekarskog izve\u0161taja\u00a0 utvr\u0111eno je da je podnositeljka pritu\u017ebe 13.9.2024. godine, bila na zakazanom pregledu kod BB u Domu zdravlja VV, Ambulanta za zdravstvenu za\u0161titu \u017eena \u201eJ.Zj\u201c. Tako\u0111e, na osnovu navoda pritu\u017ebe i ovog izve\u0161taja utvr\u0111eno je da je doktorka BB tom prilikom u izve\u0161taju, izme\u0111u ostalog, navela da je \u201e13.9.2014. godine prvi kontakt sa dr BB,\u00a0 da ne govori srpski jezik, da je potrebno da na pregled do\u0111e sa prevodiocem i da se podaci te\u017ee dobijaju. Tako\u0111e, u izve\u0161taju je navedeno da je u prilogu izve\u0161taj endrokrinologa od 17.9.2024. godine, predlog za UZ, pregled oftalmologa, dnevnik kontrole glik. U izve\u0161taju je na kraju navedeno da je u 11:44 \u010dasova pacijentkinja prozivana za UZ pregled- nije u \u010dekaonici.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.3. \u00a0<\/strong>Utvr\u0111eno je, da se podnositeljka nekoliko dana nakon 13.9.2024. godine, ponovo vratila u Dom zdravlja VV, Ambulanta za zdravstvenu za\u0161titu \u017eena \u201eJ.Z\u201c. kada dobila je izve\u0161taj od 13. 9.2024. godine, od medicinske sestre, koja joj je tada od\u0161tampala.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu, imao je u vidu navode iz pritu\u017ebe, dostavljene priloge, kao i antidiskriminacione propise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> kao samostalan dr\u017eavni organ, nezavisan u obavljanju poslova utvr\u0111enih zakonom. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti i za\u0161tite od diskriminacije<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>, u \u010dlanu 21. zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta. Odredbom \u010dlana 66. stav 1. Ustava propisano je da porodica, majka, samohrani roditelj i dete u Republici Srbiji u\u017eivaju posebnu za\u0161titu, u skladu sa zakonom, a da se majci pru\u017ea posebna podr\u0161ka i za\u0161tita pre i posle poro\u0111aja (stav 2). \u010clanom 68. Ustava Republike Srbije propisano je da svako ima pravo na za\u0161titu svog fizi\u010dkog i psihi\u010dkog zdravlja.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, koji u \u010dlanu 2. stav 1. ta\u010dka 1. propisuje da diskriminacija i diskriminatorno postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima. Odredbom \u010dlana 12. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije zabranjeno je uznemiravanje, poni\u017eavaju\u0107e postupanje i polno i rodno uznemiravanje, koje ima za cilj ili predstavlja povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara zastra\u0161uju\u0107e, neprijateljsko, degradiraju\u0107e, poni\u017eavaju\u0107e i uvredljivo okru\u017eenje.<\/li>\n<li>Konvencijom o eliminisanju svih oblika diskriminacije \u017eena CEDAW<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> je propisano da dr\u017eave \u010dlanice preduzimaju u svim oblastima, posebno politi\u010dkoj, dru\u0161tvenoj, ekonomskoj i kulturnoj, sve prikladne mere, uklju\u010duju\u0107i zakonodavne, da bi obezbedile potpun razvoj i napredak \u017eena, kako bi im se garantovalo ostvarivanje i u\u017eivanje prava \u010doveka i osnovnih sloboda, ravnopravno s mu\u0161karcima (\u010dlan 3.), kao i da preduzimaju sve odgovaraju\u0107e mere radi eliminisanja diskriminacije \u017eena u drugim oblastima privrednog i dru\u0161tvenog \u017eivota kako bi im se, na osnovu ravnopravnosti \u017eena i mu\u0161karaca obezbedila jednaka prava, a posebno, izme\u0111u ostalog, jednaka prava da slobodno i odgovorno odlu\u010duju o planiranju porodice, kao i da imaju pristup informacijama, obrazovanju i sredstvima koja \u0107e im omogu\u0107iti da se koriste ovim pravima (\u010dlan 16.stav 1. ta\u010dka e). Konvencija u \u010dlanu 12. predvi\u0111a zabranu diskriminacije \u017eena i potpunu ravnopravnost \u017eena i mu\u0161karaca u obezbe\u0111ivanju dostupnosti zdravstvenih usluga, uklju\u010duju\u0107i one koje se odnose na planiranje porodice. \u017denama se mora obezbediti posebna zdravstvena za\u0161tita za vreme trudno\u0107e, poro\u0111aja i u periodu posle ro\u0111enja deteta, a zdravstvene usluge im moraju biti sasvim dostupne u ovom periodu. Tako\u0111e, dr\u017eave imaju obavezu da u\u010dine dostupnom i odgovaraju\u0107u ishranu za vreme trudno\u0107e i dojenja. U cilju lak\u0161e primene \u010dlana 12. Konvencije usvojena je Op\u0161ta preporuka 24, prema kojoj prava \u017eena u dostupnosti, obimu i kvalitetu zdravstvene za\u0161tite ne smeju zavisiti od mu\u0161karca, a posebno se isti\u010de da dr\u017eave potpisnice moraju u svojim izve\u0161tajima Komitetu CEDAW dostaviti podatke o merama kojima se \u017eenama obezbe\u0111uju odgovaraju\u0107e usluge u vezi s trudno\u0107om, poro\u0111ajem i postnatalnim periodom. Izve\u0161taji bi trebalo da uklju\u010de informacije o merama na osnovu kojih su se smanjile stope smrtnosti i morbiditet majki. CEDAW i Preporuka 24 isti\u010du da se kvalitet pru\u017eenih usluga mo\u017ee posmatrati i kroz ocenu da li je \u017eeni omogu\u0107eno da daje potpuno informisan pristanak, da li se po\u0161tuje njeno dostojanstvo i da li se garantuje poverljivost osetljivih podataka. Tako\u0111e, oba dokumenta su izri\u010dita da dr\u017eave ugovornice ne smeju da dozvole nijedan oblik prinude kojima se povre\u0111uje \u017eenino dostojanstvo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.5.<\/strong> Zakon o zdravstvenoj za\u0161titi<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> u \u010dlanu 11. propisuje da se dru\u0161tvena briga za zdravlje ostvaruje obezbe\u0111ivanjem zdravstvene za\u0161tite grupacijama stanovni\u0161tva koje su izlo\u017eene pove\u0107anom riziku obolevanja, zdravstvene za\u0161tite lica u vezi sa spre\u010davanjem, suzbijanjem, ranim otkrivanjem i le\u010denjem bolesti i stanja od ve\u0107eg javnozdravstvenog zna\u010daja, kao i zdravstvene za\u0161tite socijalno ugro\u017eenog stanovni\u0161tva, pod jednakim uslovima na teritoriji Republike Srbije. Dru\u0161tvenom brigom za zdravlje iz stava 1. ovog \u010dlana obuhva\u0107ena su i lica u toku trudno\u0107e, poro\u0111aja i materinstva do 12 meseci nakon poro\u0111aja. \u010clanom 20. ovog zakona propisano je da na\u010delo po\u0161tovanja ljudskih prava i vrednosti u zdravstvenoj za\u0161titi podrazumeva obezbe\u0111ivanje najvi\u0161eg mogu\u0107eg standarda ljudskih prava i vrednosti u pru\u017eanju zdravstvene za\u0161tite, pre svega prava na \u017eivot, nepovredivost fizi\u010dkog i psihi\u010dkog integriteta i neprikosnovenost ljudskog dostojanstva, obezbe\u0111ivanje ravnopravnosti polova i rodne ravnopravnosti, uva\u017eavanje moralnih, kulturnih, religijskih i filozofskih ube\u0111enja gra\u0111anina, kao i zabranu kloniranja ljudskih bi\u0107a. Stavom 3. ovog \u010dlana propisano je da trudnica, porodilja, dete do navr\u0161enih 18 godina \u017eivota, samohrani roditelj sa decom do sedme godine \u017eivota i stari imaju pravo na najvi\u0161i mogu\u0107i standard zdravlja i zdravstvene za\u0161tite. \u010clanom 21. propisano je na\u010delo pravi\u010dnosti zdravstvene za\u0161tite koje podrazumeva zabranu diskriminacije u pru\u017eanju zdravstvene za\u0161tite po osnovu rase, pola, roda, seksualne orijentacije i rodnog identiteta, starosti, nacionalne pripadnosti, socijalnog porekla, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog ube\u0111enja, imovnog stanja, kulture, jezika, zdravstvenog stanja, vrste bolesti, psihi\u010dkog ili telesnog invaliditeta, kao i drugog li\u010dnog svojstva koje mo\u017ee biti uzrok diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.6. <\/strong>Zakon o pravima pacijenata<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a> propisuje da u postupku ostvarivanja zdravstvene za\u0161tite, pacijent ima pravo na jednak pristup zdravstvenoj slu\u017ebi, bez diskriminacije u odnosu na finansijske mogu\u0107nosti, mesto stanovanja, vrstu oboljenja, vreme pristupa zdravstvenoj slu\u017ebi ili u odnosu na neku drugu razli\u010ditost koja mo\u017ee da bude uzrok diskriminacije\u00a0 (\u010dl. 6. stav 2). Pacijent ima pravo na blagovremenu i kvalitetnu zdravstvenu uslugu, u skladu sa zdravstvenim stanjem i utvr\u0111enim stru\u010dnim standardima. Pravo na kvalitet zdravstvene usluge podrazumeva odgovaraju\u0107i nivo pru\u017eanja zdravstvenih usluga i humanog odnosa prema pacijentu. Odredbom \u010dlana 11. ovog zakona propsano je da pacijent ima pravo da od nadle\u017enog zdravstvenog radnika blagovremeno dobije obave\u0161tenje, koje mu je potrebno kako bi doneo odluku da pristane ili ne pristane na predlo\u017eenu medicinsku meru. Pacijent ima pravo na sve vrste informacija o stanju svog zdravlja, zdravstvenoj slu\u017ebi i na\u010dinu na koji je koristi, na informacije koje su dostupne na osnovu nau\u010dnih istra\u017eivanja i tehnolo\u0161kih inovacija, te na informacije o pravima iz zdravstvenog osiguranja i postupcima za ostvarivanje tih prava. Zdravstvene ustanove, a posebno ginekolo\u0161ko-aku\u0161erske, imaju obavezu da sprovedu preventivne mere podizanjem svesti ljudi i obezbe\u0111ivanjem zdravstvenih usluga u odgovaraju\u0107im intervalima (\u010dlan 8). Svaki odnos prema pacijentkinji mora biti human (\u010dlan 9).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.7.<\/strong> Kodeks medicinske etike Lekarske komore Srbije<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> utvr\u0111uju eti\u010dka na\u010dela u obavljanju profesionalnih du\u017enosti \u010dlanova Lekarske komore Srbije, prava i du\u017enosti \u010dlanova Komore, odnos prema pacijentima, kolegama, dru\u0161tvu i Lekarskoj komori Srbije. Cilj Kodeksa je da \u010duva slobodu i ugled lekarskog poziva, podi\u017ee kvalitet lekarskih usluga i oja\u010da poverenje izme\u0111u lekara i pacijenta, uz po\u0161tovanje koncepta autonomije i prava pacijenata. \u010clanom 5. ovog Kodeksa lekar je du\u017ean da lekarsku pomo\u0107 pru\u017ea svima jednako, bez obzira na godine \u017eivota, pol, rasu, nacionalnu pripadnost, veroispovest, dru\u0161tveni polo\u017eaj, obrazovanje, socijalno poreklo, politi\u010dko ili drugo ube\u0111enje, imovinsko stanje, jezik, kulturu, vrstu bolesti, psihi\u010dki ili telesni invaliditet ili drugo li\u010dno svojstvo, po\u0161tuju\u0107i ljudska prava i dostojanstvo svakog \u010doveka. \u010clanom 6. je propisano da je lekar \u00a0du\u017ean da po\u0161tuje prava, slobode, autonomiju i ljudsko dostojanstvo svakog pacijenta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Analiza navoda iz pritu\u017ebe i dostavljenih priloga sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><strong>3.8.<\/strong> Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da je u konkretnom slu\u010daju potrebno utvrditi da li je doktorka BB povredila odredbe Zakona o zabrani diskrimiancije. S tim u vezi, Povereni ukazuje da je za odlu\u010divanje u ovoj pravnoj stvari relevantna odredba \u010dlana 12. stav 1.\u00a0 Zakona o zabrani diskriminacije kojom je zabranjeno uznemiravanje, poni\u017eavaju\u0107e postupanje i polno i rodno uznemiravanje, koje ima za cilj ili predstavlja povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara zastra\u0161uju\u0107e, neprijateljsko, degradiraju\u0107e, poni\u017eavaju\u0107e i uvredljivo okru\u017eenje. Poverenik isti\u010de da je u konkretnom slu\u010daju va\u017ena i primena pravila o preraspodeli tereta dokazivanja iz \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije. Odredbom stava 2. istog \u010dlana propisano je da ukoliko tu\u017eilac u\u010dini verovatnim da je tu\u017eeni izvr\u0161io akt diskriminacije, teret dokazivanja da usled tog akta nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti, odnosno na\u010dela jednakih prava i obaveza snosi tu\u017eeni, dok je odredbom stava 4. istog \u010dlana propisano da se odredbe st. 1-3. ovog \u010dlana shodno primenjuju i na postupak pred Poverenikom<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.9.<\/strong> Na osnovu utvr\u0111enog \u010dinjeni\u010dnog stanja u ovom predmetu, Poverenik konstatuje da je nesporno da je podnositeljka pritu\u017ebe trudnica, dr\u017eavljanka R., sa privremenim boravkom i zdravstevim osiguranjem u Republici Srbiji. Tako\u0111e, nesporno je da je 13.9.2024. godine, bila na zakazanom ginekolo\u0161kom pregledu kod dr BB u Domu zdravlja VV ambulanta \u201eJ. Z.\u00a0 Na osnovu navoda pritu\u017ebe i dostavljenih priloga,\u00a0 mo\u017ee se zaklju\u010diti da je dr BB prekinula podnositeljku pritu\u017ebe kada je po\u010dela da joj iznosi informacije o trudno\u0107i i zdravstvenom stanju, rekav\u0161i joj da je \u201ene razume, da ide kod drugog privatnog lekara\u201c, dok je u izve\u0161taju navedeno da \u201ene govori srpski jezik, i da je potrebno da na pregled do\u0111e sa prevodiocem\u201c.\u00a0 Tako\u0111e, utvr\u0111eno je da je doktorka tom prilikom u izve\u0161taju konstatovala izve\u0161taje drugih lekara, ali da pregled podnositeljke pritu\u017ebe kao i ultrazvu\u010dni pregled nisu obavljeni.\u00a0 Poverenik dalje konstatuje da se na osnovu navoda pritu\u017ebe i dostavljenih priloga mo\u017ee zaklju\u010diti da su doktorka kao i medicinske sestre ignorisali njene zahteve i molbe da zbog zdravstenog stanja i obavezne terapije (insulin) ne mo\u017ee dugo da \u010deka, kao i da je doktorka pri pregledu prednost davala drugim pacijentima,\u00a0 koje su dolazile posle podnositeljke pritu\u017ebe. Imaju\u0107i u vidu utvr\u0111eno \u010dinjeni\u010dno stanje, Poverenik konstatuje da je podnositeljka pritu\u017ebe u\u010dinila verovatnim akt diskrimiancije, te u konkretnom slu\u010daju, a u skladu sa \u010dlanom 45. stav 2 Zakona o zabrani diskriminacije\u00a0 teret dokazivanja da nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakih prava i obaveza le\u017ei na licu protiv koga je podneta pritu\u017eba. Me\u0111utim, do okon\u010danja ovog postupka nije dostavljeno izja\u0161njenje na pritu\u017ebu dr BB, odnodno nisu dostavljeni dokazi iz kojih bi se utvrdilo da nije bilo nejednakog tretmana prema podnositeljki pritu\u017ebe zbog nekog njenog li\u010dnog svojstva.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.10. <\/strong>Imaju\u0107i u vidu odredbu \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije, kao i utvr\u0111eno \u010dinjeni\u010dno stanje Poverenik konstatuje da je dr BB uznemiravaju\u0107e i poni\u017eavaju\u0107e postupila prema podnositeljki pritu\u017ebe i povredila njeno dostojanstvo, na osnovu jezika kao li\u010dnog svojstva. \u00a0Naime, navo\u0111enjem, da ne govori srpski jezik, da zbog toga ne treba da dolazi kod nje na pregled, ve\u0107 da ide kod privatnog lekara i da joj je potreban prevodilac, dr BB je uznemirila i povredila dostojanstvo podnositeljke pritu\u017ebe, posebno imaju\u0107i u vidu da se iz navoda pritu\u017ebe i dostavljenih priloga mo\u017ee zaklju\u010diti da podnositeljka pritu\u017ebe mo\u017ee sama da pru\u017ei informacije na srskom jeziku i da nema problema u komunikaciji. Pored toga, analizom navoda pritu\u017ebe i dostavljenih priloga mo\u017ee se zaklju\u010diti da dr BB nije\u00a0 obavila pregled i UZ pregled podnsositeljke pritu\u017ebe, kao i da je dok je podnositeljka pritu\u017ebe \u010dekala na UZ pregled, doktorka prednost davala drugim pacijentkinjama,\u00a0 koje su dolazile posle nje. Zbog ovakvog postupanja dr BB, podnositeljka pritu\u017ebe je bila uznemirena, i nakon nekoliko sati \u010dekanja, kada joj se zdravstveno stanje pogor\u0161alo, morala je da ode. Tako\u0111e, utvr\u0111eno je da se podnositeljki pritu\u017ebe, nakon 13.9.2024. godine, zdravstveno stanje pogor\u0161alo, da se lo\u0161e ose\u0107ala i da joj nivo \u0161e\u0107era bio nestabilan. \u00a0S tim u vezi, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti ukazuje da u pogledu pristupa uslugama zdravstvene za\u0161tite, posebno ranjive mogu biti \u00a0pripadnice etni\u010dkih manjina, izbeglice i ostale raseljene osobe, \u017eene koje \u017eive u ekstremnom siroma\u0161tvu, adolescentkinje, \u017eene s invaliditetom i dr. <strong>Svi zdravstveni radnici i osoblje koje radi na odeljenjima ginekologi\u00adje i aku\u0161erstva u obavezi su da sve pacijentkinje-\u017eene tretiraju bez diskriminacije i s po\u0161tovanjem. Zdravstveni radnici imaju obavezu da osiguraju pravo \u017eene da dobije neophodnu psi\u00adhi\u010dku i socijalnu podr\u0161ku, kao i zdravs<\/strong><strong>tvenu uslugu koju je izabrala. <\/strong>Odredbom \u010dlana 155. Zakona o zdravstvenoj za\u0161titi propisano je da zdravstveni radnici obavljaju zdravstvenu delatnost u skladu sa stru\u010dnim standardima, usvojenim vodi\u010dima dobre prakse, protokolima le\u010denja i kodeksom profesionalne etike. Tako\u0111e, trudnice u Republici Srbiji, izme\u0111u ostalih prava, imaju pravo na najvi\u0161i mogu\u0107i stan\u00addard zdravlja i zdravstvene za\u0161tite. To zna\u010di da svi stru\u010dni standardi, usvojeni vodi\u010di do\u00adbre prakse, protokoli le\u010denja i pravila pro\u00adfesionalne etike po kojima su zdravstveni radnici du\u017eni da obavljaju zdravstvenu de\u00adlatnost i da promovi\u0161u i \u0161tite zdravlje pojedinca i njegova osnovna ljudska prava; informisano i dobrovoljno dono\u0161enje odluka; autonomiju u dono\u0161enju odluka; da ne vr\u0161e diskriminaciju; da \u0161tite poverljivost i privatnost, kao i da po\u0161tuju\u00a0 pravo na ubla\u017eavanje bola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.11.<\/strong> Nesporno je da svako ima pravo da svoje mi\u0161ljenje javno izrazi, ali takvo izra\u017eavanje ne treba da bude poni\u017eavaju\u0107e i uvredljivo samo zbog \u010dinjenice da odre\u0111eno lice ima odre\u0111eno li\u010dno svojstvo. Sloboda govora, bez obzira na na\u010din izno\u0161enja i objavljivanja ideja i stavova, nikada ne sme da bude izgovor za diskriminaciju na osnovu bilo kog li\u010dnog svojstva. Drugim re\u010dima, sloboda govora ne sme da se koristi kao izgovor za vre\u0111anje i poni\u017eavanje drugih ljudi i stvaranje okru\u017eenja u kojem \u0107e se oni ose\u0107ati bezvredno, poni\u017eeno i etiketirano, zbog odre\u0111enog stvarnog ili pretpostavljenog li\u010dnog svojstva.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.12.<\/strong> Imaju\u0107i u vidu predmet ove pritu\u017ebe, Poverenik isti\u010de da je na osnovu navoda iz dopisa i drugih oba\u0107anja koji su upu\u0107eni ovom organu u prethodnom periodu, dostupnih istra\u017eivanja, kao i obave\u0161tenja i informacija dobijenih putem medija,\u00a0 u poslednje vreme sve ve\u0107i broj obra\u0107anja, kao i \u017ealbi i prigovora trudnica i porodilja na neadekvatan tretman tokom trudno\u0107e i poro\u0111aja.\u00a0 Rezultati istra\u017eivanja \u201eIzve\u0161taj aku\u0161erskog nasilja\u201c<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a> pokazuju, da se od ukupnog broja analiziranih prijava najve\u0107i broj- 76,36% se odnosilo na verbalno nasilje i lo\u0161u komunikaciju koje su pacijentkinje do\u017eivele u ginekolo\u0161ko-aku\u0161erskim ustanovama.\u00a0 S tim u vezi, a nakon svih ovih obra\u0107anja i analize problema na koje je ukazano, Povereni je u skladu sa \u010dlanom 33. stav 1. ta\u010dka 9. Zakona o zabrani diskriminacije Ministarstvu zdravlja, kao i svim zdravstvenim ustanovama koje pru\u017eaju usluge zdravstvene za\u0161tite iz oblasti ginekologije i aku\u0161erstva uputio preporuke mera za ostvarivanje ravnopravnosti i za\u0161tite od diskrimnacije, po\u010detkom 2024. godine. Poverenik je ove preporuke uputio kako bi se unapredila zdravstvena za\u0161tita \u017eena tokom trudno\u0107e i poro\u0111aja i obezbedio najvi\u0161i standard zdravstvene za\u0161tite i human tretman, bez poni\u017eavaju\u0107eg i uvredljivog postupanja, u skladu sa propisima i utvr\u0111enim stru\u010dnim standardima. U preporukama je Poverenik ukazao na standarde u ovoj oblasti kojima se garantuje jednak pristup zdravstvenoj usluzi, human odnos prema \u017eenama, pravo na obave\u0161tenost, odnosno blagovremeno dobijanje obave\u0161tenja, pravo na poverljivost i privatnost, po\u0161tovanje\u00a0 prava na ubla\u017eavanje bola i dr. \u00a0Jedna od preporuka koje su ovom prilikom upu\u0107ene zdravstvenim ustanovama bila je i da obezbedi konstantno stru\u010dno usavr\u0161avanje zdravstvenih radnika kako o primeni i zna\u010daju propisa iz zdravstvene za\u0161tite, tako i sa aspekta ostarivanja svih ljudskih prava, bez diskriminacije, kao i usavr\u0161avanje o na\u010dinu komunikacije sa pacijentkinjama<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a>.<\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> MI\u0160LjENjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>U postupku koji je sproveden po pritu\u017ebi AA, zbog diskriminacije na osnovu jezika, utvr\u0111eno je da je dr BB povredila odredbe \u010dlana 12. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje dr BB da:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5.1.<\/strong> Uputi pisano izvinjenje podnositeljki pritu\u017ebe na elektronsku adresu zbog diskriminatornog postupanja prema njoj.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.2.<\/strong> Da ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da u okviru svojih redovnih poslova i aktivnosti, ne kr\u0161i zakonske propise o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Potrebno je da BB obavesti Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o sprovo\u0111enju ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161ljenja sa preporukom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Saglasno \u010dlanu 40. Zakona o zabrani diskriminacije, ukoliko dr BB ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje ne sprovede, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti mo\u017ee o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi pogodan na\u010din.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 22\/09 i 52\/21, \u010dlan 1. stav 2.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 22\/09 i 52\/21, \u010dlan 33.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 98\/06, 115\/21, 16\/22<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik SFRJ \u2013 Me\u0111unarodni ugovori\u201c, broj 11\/81<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 25\/19 i 92\/23- autenti\u010dno tuma\u010denje<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 45\/13 i 25\/19- dr.zakon<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> \u201eSl.glasnik RS2, br. 104\/16<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> <a href=\"https:\/\/www.mimlegal.com\/Izvestaj-Akusersko_nasilje.html\">https:\/\/www.mimlegal.com\/Izvestaj-Akusersko_nasilje.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> Navedene preporuke dostupne su na zvani\u010dnoj internet stranici Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti., na slede\u0107im linkovima: <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/104-24-preporuke-mere-zdravstvenim-ustanovama-koje-pruzaju-uslugu-iz-oblasti-ginekologije-i-akuserstva\/\">https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/104-24-preporuke-mere-zdravstvenim-ustanovama-koje-pruzaju-uslugu-iz-oblasti-ginekologije-i-akuserstva\/<\/a> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/128-24-preporuka-mera-ministarstvu-zdravlja\/\">https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/128-24-preporuka-mera-ministarstvu-zdravlja\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<br \/>\nBrankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>666-24 Diskriminacija na osnovu jezika<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/666-24.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-589\/2024-02 datum: 30.1.2025. \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnela AA, protiv BB, ginekolo\u0161kinje u Domu zdravlja VV, ambulanta zbog diskriminacije na osnovu jezika. U pritu\u017ebi je navela da je trudnica, dr\u017eavljanka R., sa privremenim boravkom u Srbiji i zdravstvenim osiguranjem i da joj je dijagnostikovan dijabetes tipa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-59630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-druga-licna-svojstva-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>666-24 Diskriminacija na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-589\/2024-02 datum: 30.1.2025. \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnela AA, protiv BB, ginekolo\u0161kinje u Domu zdravlja VV, ambulanta zbog diskriminacije na osnovu jezika. U pritu\u017ebi je navela da je trudnica, dr\u017eavljanka R., sa privremenim boravkom u Srbiji i zdravstvenim osiguranjem i da joj je dijagnostikovan dijabetes tipa...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-30T13:12:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-16T12:15:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika\",\"datePublished\":\"2025-01-30T13:12:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T12:15:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/\"},\"wordCount\":5201,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Druga li\u010dna svojstva\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/\",\"name\":\"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2025-01-30T13:12:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T12:15:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Druga li\u010dna svojstva\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/druga-licna-svojstva-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-589\/2024-02 datum: 30.1.2025. \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnela AA, protiv BB, ginekolo\u0161kinje u Domu zdravlja VV, ambulanta zbog diskriminacije na osnovu jezika. U pritu\u017ebi je navela da je trudnica, dr\u017eavljanka R., sa privremenim boravkom u Srbiji i zdravstvenim osiguranjem i da joj je dijagnostikovan dijabetes tipa...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2025-01-30T13:12:45+00:00","article_modified_time":"2025-04-16T12:15:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika","datePublished":"2025-01-30T13:12:45+00:00","dateModified":"2025-04-16T12:15:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/"},"wordCount":5201,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Druga li\u010dna svojstva"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/","name":"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2025-01-30T13:12:45+00:00","dateModified":"2025-04-16T12:15:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/666-24-diskriminacija-na-osnovu-jezika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Druga li\u010dna svojstva","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/druga-licna-svojstva-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"666-24 Diskriminacija na osnovu jezika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59631,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59630\/revisions\/59631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}