{"id":51891,"date":"2023-10-09T14:31:23","date_gmt":"2023-10-09T12:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=51891"},"modified":"2023-11-03T14:34:36","modified_gmt":"2023-11-03T13:34:36","slug":"1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/","title":{"rendered":"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-721\/2022-02 datum: 9.10.2023.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017ebe <\/em><em>AA<\/em><em> protiv<\/em> <em>Kazneno-popravnog zavoda u Ni\u0161u, zbog diskriminacije <\/em><em>na<\/em><em> osnovu verskog ube\u0111enja. U pritu\u017ebi je navedeno da se podnosilac pritu\u017ebe nalazi na izdr\u017eavanju kazne zatvora u Kazneno-popravnom zavodu u Ni\u0161u i da kao pravoslavac za slavu nije dobio namirnice koje je tra\u017eio (ulje, \u0161e\u0107er, ajvar&#8230;) za razliku od islamskih vernika koji za Bajram i Ramazan dobijaju bolje obroke jer im se daje zejtin, \u0161e\u0107er, pirina\u010d, bra\u0161no i po dva boksa cigareta. U izja\u0161njenju<\/em><em> Kazneno-popravnog zavoda u Ni\u0161u<\/em><em> navedeno je da se pripadnici razli\u010ditih veroispovesti tretiraju jednako, tako da im je omogu\u0107eno pravo na verski obred, <\/em><em>da dr\u017ee i \u010ditaju versku literaturu, da ih poseti sve\u0161teno lice ili drugi verski slu\u017ebenik. Dalje se navodi da osu\u0111ena lica islamske veroispovesti, na izdr\u017eavanju kazne zatvora u ovom Zavadu dobijaju prvog i poslednjeg dana Ramazana, kao i za Kurban bajram, po pola kilograma bra\u0161na i \u0161e\u0107era i po pola litra zejtina, kako bi izvr\u0161ili pripremu hrane u skladu sa svojim verskim obi\u010dajima, jer tokom trajanja praznika ne konzumiraju hranu preko dana, te im je omogu\u0107eno da hranu koju bi dobili putem redovnih obroka preko dana, dobijaju u vreme ve\u010dere, u skladu sa verskim obi\u010dajima. Tako\u0111e je navedeno da osu\u0111ena lica pravoslavne veroispovesti na Bo\u017ei\u0107 i na Uskrs dobijaju sve\u010dani ru\u010dak i da im je omogu\u0107eno da konzumiraju posnu hranu u vreme trajanja posta (bo\u017ei\u0107nog, petrovskog, uskr\u0161njeg i gospojinskog, kao i svake srede i petka) tako \u0161to se formira jelovnik koja osu\u0111ena lica mogu da izaberu umesto redovnog jelovnika. Nakon prijema izja\u0161njenja, Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti se dopunom pritu\u017ebe ponovo obratio AA ukazuju\u0107i da trpi \u0161tetne posledice jer se obratio Povereniku radi za\u0161tite od diskriminacije, navode\u0107i da <\/em><em>je<\/em> <em>preme\u0161ten u \u201eDrugi\u201c paviljon i da je zaklju\u010dan od 24 do 22 \u010dasa, da mu je uskra\u0107eno pravo da koristi pisa\u0107u ma\u0161inu i da je lo\u0161a higijena u zavodu.<\/em><em> Poverenik je ponovo zatra\u017eio da se Kazneno-popravni zavod izjasni na ove okolnosti i u izja\u0161njenju Zavoda je navedeno da je uzrok promene sme\u0161taja preoptere\u0107enje sme\u0161tajnih kapaciteta i sprovo\u0111enje uobi\u010dajne procedura i da se sme\u0161taj osu\u0111enih lica u \u201eDrugom\u201c paviljonu ne razlikuje od sme\u0161taja u ostalim paviljonima u zatvorenom delu zavoda, da se sobe kre\u010de po planu odr\u017eavanja, da je osu\u0111enim licima sme\u0161tenim u \u201eDrugom\u201c paviljonu predvi\u0111en boravak na sve\u017eem vazduhu u trajanju od 2 sata <\/em><em>i da mogu koristiti telefon svakog dana za vreme \u0161etnje,<\/em> <em>kao i da je Osnovni sud u Ni\u0161u obavestio KPZ Ni\u0161 da je neophodno osu\u0111enom AA oduzeti pisa\u0107u ma\u0161inu, imaju\u0107i u vidu da je osumnji\u010den i da se tereti za izvr\u0161enje dva krivi\u010dna dela falsifikovanje isprava u kojima je kao sredstvo izvr\u0161enja kori\u0161\u0107ena pisa\u0107a ma\u0161ina. <\/em><em>Nakon sprovedene analize, Poverenik je utvrdio da je Kazneno-popravni zavod u Ni\u0161u zbog razli\u010ditih verskih obi\u010daja opravdano razli\u010dito tretirao osu\u0111ena lica pravoslavne i islamske veroispovesti kako bi hranu konzumirali u skladu sa svojim verskim obi\u010dajima koji se me\u0111usobno razlikuju u pogledu vrste hrane i vremena njihove konzumacije, a sve u cilju ostvarivanja verskih prava i sprovo\u0111enja verskih obreda koje se u slu\u010daju islamskih obi\u010daja sprovode i tokom no\u0107i. Tako\u0111e, na osnovu utvr\u0111enih \u010dinjenica i izvedenih dokaza utvr\u0111eno je<\/em> <em>da do promene sme\u0161taja i uskra\u0107ivanja prava na kori\u0161\u0107enje pisa\u0107e ma\u0161ine nije do\u0161lo iz razloga \u0161to se AA obratio pritu\u017ebom Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti i zatra\u017eio za\u0161titu od diskriminacije.<\/em> <em>Po sprovedenom postupku Poverenik je doneo mi\u0161ljenje da <\/em><em>Kazneno-popravni zavod u Ni\u0161u nije povredio odredbe Zakona o zabrani diskriminacije. <\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>1.1.<\/strong> Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti pritu\u017ebom se obratio AA protiv Kazneno-popravnog zavoda u Ni\u0161u (u daljem tekstu KPZ Ni\u0161), smatraju\u0107i da je diskriminisan na osnovu verskog ube\u0111enja kao li\u010dnog svojstva.<\/p>\n<p><strong>1.2.<\/strong> U pritu\u017ebi i dopunama pritu\u017ebe AA, izme\u0111u ostalog, navdeno je:<\/p>\n<ul>\n<li>da je na izdr\u017eavanju kazne zatvora u KPZ Ni\u0161 i da kao pravoslavac za slavu nije dobio namirnice koje je tra\u017eio (ulje, \u0161e\u0107er, ajvar, keks&#8230;) za razliku od islamskih vernika koji za Bajram i Ramazan dobijaju bolje obroke i daje im se zejtin, \u0161e\u0107er, pirina\u010d, bra\u0161no i po dva boksa cigareta;<\/li>\n<li>da za Bo\u017ei\u0107 i Uskrs svi, bez obzira na veriospovest, dobijaju bolje obroke, kao \u0161to je kola\u010d\/puding i komad mesa do 100g, \u0161to se ina\u010de ne daje;<\/li>\n<li>da nakon \u0161to je Poverenik zatra\u017eio da se KPZ Ni\u0161 izjasni na navode iz pritu\u017ebe, slu\u017ebenicu su ga pitali \u201eKo si ti da di\u017ee\u0161 na taj nivo obra\u0107anja i da li si svestan posledica?\u201c;<\/li>\n<li>da je ka\u017enjen \u0161to ukazuje na kr\u0161nje zakona;<\/li>\n<li>da sada nema pravo na \u010dajd\u017einicu da spremi sebi topli napitak, da iza\u0111e u hodnik da obi\u0111e druga osu\u0111ena lica, kao i da shodno potrebama telefonira, jer to sada mo\u017ee u\u010diniti samo u toku dva sata kada boravi na sve\u017eem vazduhu;<\/li>\n<li>da je preme\u0161ten u \u201eDrugi\u201c paviljon i da se prema njemu postupa kao da je u odeljenju poja\u010danog nadzora;<\/li>\n<li>da mu je uskra\u0107eno pravo da koristi pisa\u0107u ma\u0161inu;<\/li>\n<li>da je veoma lo\u0161a higijena u Zavodu sa velikim brojem buba;<\/li>\n<li>da je sme\u0161ten u sobi bez vazduha i ventilacije, sa tri osobe u 7,92m<sup>2<\/sup>, sa \u010du\u010davcem nad glavom i uz sto za obed;<\/li>\n<li>da je 22 sata hermeti\u010dki zaklju\u010dan i izdvojen od svega;<\/li>\n<li>da nekada za vreme posta dobija zaredom i po \u010detiri puta isti obrok, kao i da nema potrebne raznovrsnosti u ishrani;<\/li>\n<li>da se zbog svega navedenog obratio i Za\u0161titniku gra\u0111ana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U prilogu pritu\u017ebe dostaljeno je izme\u0111u ostalog: 1) ve\u0107i broj podnesaka upu\u0107en KPZu Ni\u0161; 2) Ve\u0107i broj odgovora KPZ Ni\u0161 na podneske podnosioca pritu\u017ebe; 3) Ve\u0107i broj pritu\u017ebi upu\u0107en KPZu Ni\u0161; 4) Re\u0161enje KPZa Ni\u0161 br. 24-9-1922\/2023-06\/1 od 8. marta 2023. godine; 5) Re\u0161enje KPZa Ni\u0161 br. 24-9-6020\/23-06\/1 od 9. juna 2023. godine; 6) Karton Bolnice KPZ Ni\u0161, u kojem je navedeno: \u201eosu\u0111enik &#8230; OPN.<\/p>\n<p><strong>1.3.<\/strong> Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, i u skladu sa \u010dlanom 37. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> u toku postupka zatra\u017eio je izja\u0161njenje na navode iz pritu\u017ebe od KPZ Ni\u0161.<\/p>\n<p><strong>1.4.<\/strong> U izja\u0161njenju i dopunama izja\u0161njenja, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/p>\n<ul>\n<li>da se pripadnici razli\u010ditih veroispovesti tretiraju jednako, tako da im je omogu\u0107eno pravo na verski obred, da dr\u017ee i \u010ditaju versku literaturu, da ih poseti sve\u0161teno lice ili drugi verski slu\u017ebenik u skladu sa \u010dlanom 125. Zakona o izvr\u0161enju krivi\u010dnih sankcija i \u010dlanom 44. Pravilnika o ku\u0107nom redu kazneno-popravnih zavoda i okru\u017enih zavoda;<\/li>\n<li>da je \u010dinjenica da su obredi razli\u010ditih veroispovesti razli\u010diti, zbog \u010dega ono \u0161to je omogu\u0107eno osu\u0111enim licima razli\u010dite veroispovesti u cilju vr\u0161enja obreda, ne treba upore\u0111ivati, te \u0107e tako do\u0107i do pogre\u0161nog zaklju\u010dka da ono \u0161to se da\/omogu\u0107i pripadnicima jedne veroispovesti, nu\u017eno i jednako treba dati\/omogu\u0107iti i licima koja ispovedaju drugu veru;<\/li>\n<li>da osu\u0111ena lica islamske veroispovesti, na izdr\u017eavanju kazne zatvora u ovom Zavodu, o tro\u0161ku ovog Zavoda, dobijaju prvog i poslednjeg dana Ramazana, kao i za Kurban bajram, po pola kilograma bra\u0161na i \u0161e\u0107era i po pola litara zejtina, kako bi izvr\u0161ili pripremu hrane u skladu sa svojim verskim obi\u010dajima. Kako tokom trajanja praznika ne konzumiraju hranu preko dana, to im je tokom izdr\u017eavanja kazne zatvora omogu\u0107eno da hranu koju bi dobili putem redovnih obroka preko dana, dobijaju u vreme ve\u010dere, kako bi hranu mogli da konzumiraju u delu dana u skladu sa obi\u010dajima. U vreme Kurban bajrama, osu\u0111enim licima islamske veroispovesti daje se po pola kilograma bra\u0161na i \u0161e\u0107era i pola litra zejitina;<\/li>\n<li>da lica li\u0161ena slobode pravoslavene veroispovesti, za Bo\u017ei\u0107 i za Uskrs dobijaju sve\u010dani ru\u010dak. Njima je omogu\u0107eno da konzumiraju posnu hranu u vreme trajanja posta (bo\u017ei\u0107nog, petrovskog, uskr\u0161njeg, gospojinskog, kao i svake srede i petka) tako \u0161to se formira verski jelovnik koja osu\u0111ena lica mogu da izaberu umesto redovnog jelovnika.<\/li>\n<li>da se u krugu ovog Zavoda nalazi crkva, u kojoj se liturgija vr\u0161i tokom cele godine za vreme zna\u010dajnijih verskih praznika;<\/li>\n<li>da se u Zavodu sprovode i pravoslavni obredi, kao \u0161to je farbanje jaja za Uskrs;<\/li>\n<li>da su Islamska zajednica i Eparhija Ni\u0161ka Srpske pravoslavne crkve, Kazneno \u2013 popravnom zavodu u Ni\u0161u, dodelile versku literaturu, koja se nalazi u biblioteci ovog Zavoda i dostupna je osu\u0111enim licima;<\/li>\n<li>da su navodi iz pritu\u017ebe da se pripadnicima islamske veroispovesti dele boksevi cigara neosnovani.<\/li>\n<li>da je AA promenjen sme\u0161taj iz drugog krila \u201eC\u201c paviljona u \u201eDrugi\u201c paviljon, a uzrok promene sme\u0161taja je preoptere\u0107enje sme\u0161tajnih kapaciteta i sprovo\u0111enje uobi\u010dajne procedure u skladu sa pravom stru\u010dnih slu\u017ebi Zavoda da vr\u0161e upravljanje specijalnim kapacitetima Zavoda. Preme\u0161taj imenovanog u \u201eDrugi\u201c paviljon ne predstavlja sme\u0161taj pod poja\u010danim nadzor, sa \u010dime je osu\u0111eni upoznat vi\u0161e puta kao i u odgovoru na podnesak broj 24-9-3644\/23-06\/1 od 7. aprila 2023. godine;<\/li>\n<li>da su odlukom upravnika zavoda u \u201eDrugom\u201c paviljonu odre\u0111ene posebne prostorije u kojima se sprovodi posebna mera sme\u0161taja pod poja\u010danim nadzorom koje su fizi\u010dki odvojene od prostorija namenjenih za sme\u0161taj\u00a0 ostalih osu\u0111enih lica, te se samim tim sme\u0161taj osu\u0111enih lica u \u201eDrugom\u201c paviljonu ne razlikuje od sme\u0161taja u ostalim paviljonima u zatvorenom delu zavoda;<\/li>\n<li>da se sobe kre\u010de po planu odr\u017eavanja koji se uskla\u0111uje sa potrebama\u00a0 Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje i dobijenih sredstava\u00a0 od Uprave za izvr\u0161enje krivi\u010dnih sankcija;<\/li>\n<li>da je osu\u0111enim licima sme\u0161tenim u \u201eDrugom\u201c paviljonu predvi\u0111en boravak na sve\u017eem vazduhu u trajanju od 2 sata, kako je propisano \u010dlanom 42. Pravilnika o ku\u0107nom redu kazneno popravnih zavoda i okru\u017enih zatvora i da mogu koristiti telefon svakog dana za vreme \u0161etnje;<\/li>\n<li>da osu\u0111eni AA poseduje pro\u0161ireno pravo na krug lica koja ga mogu posetiti u koje spadaju dalji srodnici, prijatelji i drugi;<\/li>\n<li>da je \u010dlanom 32. stav 5. Pravilnika o tretmanu, programu postupanja, razvrstavanju i naknadnom razvrstavanju osu\u0111enih lica propisano da osu\u0111enog sa izmenama programa postupanja, odnosno razlozima za nastavak realizacije istog programa postupanja upoznaje zaposleni na poslovima tretmana i st. 6. istog Pravilnika propisano je da su program postupanja, kao i njegove izmene sastavni deo dosijea osu\u0111enog u skladu sa Zakonom;<\/li>\n<li>da je u konkretnom slu\u010daju odluka o izmenama programa postupanja doneta 9. marta 2023. godine sa kojom je osu\u0111eni upoznat 15. marta 2023. godine;<\/li>\n<li>da je Osnovni sud u Ni\u0161u dopisom Su.br. VIII 71\/2023 od 9. marta 2023. godine obavestio KPZ Ni\u0161 da je neophodno osu\u0111enom AA oduzeti pisa\u0107u ma\u0161inu, imaju\u0107i u vidu da je osumnji\u010den i da se tereti za izvr\u0161enje dva krivi\u010dna dela falsifikovanja isprava u kojima je kao sredstvo izvr\u0161enja kori\u0161\u0107ena pisa\u0107a ma\u0161ina, kao i da postoji osnovana sumnja da imenovani pru\u017ea pravne savete ostalim osu\u0111enim licima;<\/li>\n<li>da se iz navedenog mo\u017ee zaklju\u010diti da osu\u0111enom sem promene sme\u0161taja nije promenjen status niti su mu povre\u0111ena i uskra\u0107ena prava tokom izdr\u017eavanja kazne zatvora u Zavodu;<\/li>\n<li>da odluka o promeni programa postupanja i promena sme\u0161taja osu\u0111enom predstavlja uobi\u010dajenu proceduru, a sve u cilju odr\u017eavanja bezbednosti i sigurnosti osu\u0111enih lica u Zavodu i rastere\u0107enja sme\u0161tajnih kapaciteta;<\/li>\n<li>da AA nije odre\u0111ena posebna mera \u201eSme\u0161taj pod poja\u010danim nadzorom\u201c. Navedena mera odre\u0111uje se re\u0161enjem upravnika Zavoda ili lica kojeg on ovlasti, a na obrazlo\u017eeni predlog Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje ili Slu\u017ebe za tretman, \u0161to u konkretnom slu\u010daju nije. To \u0161to je na receptu osu\u0111enog lica upisana skra\u0107enica OPN, ista ozna\u010dava zgradu OPN, jer je kolokvijalno poznato koja je zgrada u Zavodu poznata kao OPN i \u201eDrugi\u201c paviljon, a za lekara Slu\u017ebe za zdravstvenu za\u0161titu u Zavodu je potpuno nebitan formalni raspored osu\u0111enog lica;<\/li>\n<li>da se posebna mera \u201eSme\u0161taj pod poja\u010danim nadzorom\u201c izvr\u0161ava u prostorijama koje se nalaze u suterenu \u201eDrugog\u201c paviljona, ozna\u010deni oznakama PN1 i PN6 posebno odre\u0111eni za tu namenu. Kako je osu\u0111eno lice AA sve vreme boravio u prostorijama na spratu u sobama br. 10 i br. 24 u \u201eDrugom\u201c paviljonu, \u0161to govori da su neta\u010dni navodi imenovanog da se vodi kao OPN;<\/li>\n<li>da osu\u0111ena lica koje borave u \u201eDrugom\u201c paviljonu, a prema kojima nije odre\u0111ena neka od posebnih mera predvi\u0111ena zakonom, imaju u potpunosti ista prava kao i osu\u0111ena lica iste vaspitne grupe, ostalih paviljona u zatvorenom delu Zavoda.<\/li>\n<li>da je u pogledu kori\u0161\u0107enja zajedni\u010dkih prostorija, osu\u0111enim licima u \u201eDrugom\u201c paviljonu na raspolaganju zajedni\u010dka prostorija koja se koristi prema rasporedu grupa odre\u0111enih za boravak na sve\u017eem vazduhu. Jedino ograni\u010denje u pogledu kori\u0161\u0107enja zajedni\u010dkih prostorija je to, \u0161to se u ovoj prostoriji povremeno odr\u017eavaju disciplinske raspave koje se vode povodom u\u010dinjenih disciplinskih prestupa osu\u0111enih lica;<\/li>\n<li>da se crkva u Zavodu nalazi u \u201eC\u201c paviljonu i da je neophodno da se lica ostalih paviljona, uklju\u010duju\u0107i i \u201eDrugi\u201c paviljon, blagovremeno prijave nadzorniku paviljona, kako bi se izvr\u0161ila procena rizika i organizovalo dovo\u0111enje do crkve. Da je AA vo\u0111en u crkvu koja se nalazi u Zavodu uvek kada se obra\u0107ao na navedeni na\u010din;<\/li>\n<li>da prostorije za boravak osu\u0111enih lica u \u201eDrugom\u201c paviljonu ispunjavaju uslove i kriterijume propisane Zakonom o izvr\u0161njenju krivi\u010dnih sankcija i da su iste predmet stalne kontrole kako vladinih tako i nevladinih organizacija, te su neta\u010dni navodi osu\u0111enog da je sme\u0161ten u prostorijama bez vazduha i svetla, odnosno u prostorijama u kojima toalet nije odvojen od spavaone.<\/li>\n<li>da je osu\u0111eni AA boravio na spratu u \u201eDrugom\u201c paviljonu, u sobama br. 10 i br. 24, koju je delio uglavnom sa jednim osu\u0111enim licem, a samo izuzetno sa dvojicom osu\u0111enih lica u slu\u010daju pove\u0107anog brojnog stanja, kao i u slu\u010daju kre\u010denja \u201eDrugog\u201c paviljona.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U prilogu izja\u0161njenja dostaljeno je: 1) Dopis KPZ Ni\u0161 broj 7-255\/2023-06\/4 od 14. juna 2023. godine; 2) Odluke o izmeni programa postupanja od 9. marta 2023. godine; 3) Dopis Osnovnog suda u Ni\u0161u Su.br. VIII 71\/2023 od 9. marta 2023. godine; 4) Odgovor KPZ Ni\u0161 na podnesak broj 24-9-3644\/23-06 od 3. aprila 2023. godine; 5) Fotokopiju izja\u0161njenja Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje od\u00a0 19.9.2023. godine; 6) Fotokopiju izja\u0161njenja nadzornika \u201eDrugog\u201c paviljona br. 031-35-773\/2023-03; 7) Fotokopiju izja\u0161njenja Slu\u017ebe za tretman od 19. septembra 2023. godine; 8) Fotokopiju izja\u0161njenja Slu\u017ebe za zdravstvenu za\u0161titu od 18. septembra 2023. godine; 9) Fotokopiju naloga upravnika Zavoda br. 24-7931\/2022-01 od 27. jula 2022. godine;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>2.1.<\/strong> U dopisima KPZ Ni\u0161 broj 24-9-3347\/23-06\/1 od 29. marta 2023. godine, 24-9-3398\/23-06\/1 od 29. marta 2023. godine i 24-9-3580\/2023-06, navedeno je da je KPZ Ni\u0161 pripadnicima muslimanske veroispovesti, koja su se prijavila na post \u2013 Ramazan, podelio 0,5 kg \u0161e\u0107era i 0,5 l ulja, kao i hleb iz dnevne proizvodnje od tog dana, kako bi izvr\u0161ili pripremu hrane u skladu sa svojim verskim obi\u010dajima. Navodi se da tokom trajanja praznika Ramazana ne konzumiraju hranu preko dana, obedovanje se sprovodi u ve\u010dernjim satima do kraja dana te im je omogu\u0107eno da hranu koju bi dobili putem redovnih obroka preko dana, dobijaju u vreme ve\u010dere, kako bi hranu mogli da konzumiraju u delu dana u skladu sa obi\u010dajima.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.2.<\/strong> Uvidom u jelevnike za posne dane u KPZ Ni\u0161, koji su dostavljeni uz izja\u0161njenje, utvr\u0111eno je da sadr\u017ei posnu ishranu <em>(kao \u0161to je npr. osli\u0107 pe\u010deni, \u0161nicla od soje, sardina, riblja pa\u0161teta, krompir paprika\u0161 sa sojom, posni pasulj itd.)<\/em> u vreme trajanja bo\u017ei\u0107nog, petrovskog, uskr\u0161njeg i gospojinskog posta, kao i svake srede i petka.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.3.<\/strong> Me\u0111u stranama je nesporno da osu\u0111ena lica dobijaju sve\u010dani ru\u010dak u vreme Bo\u017ei\u0107a i Uskrsa.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.<\/strong><strong>4<\/strong><strong>.<\/strong> Uvidom u dopis Osnovnog suda u Ni\u0161u Su.br. VIII 71\/2023 od 9. marta 2023. godine utvr\u0111eno je da je Osnovni sud u Ni\u0161u obavestio KPZ Ni\u0161 da je neophodno osu\u0111enom AA oduzeti pisa\u0107u ma\u0161inu, imaju\u0107i u vidu da je u predmetu K 585\/21 osumnji\u010den i da se tereti za izvr\u0161enje dva krivi\u010dna dela falsifikovanja isprava iz \u010dl. 355. st. 1. KZ-a u vezi sa \u010dl. 61. KZ-a, dok se u predmetu K. br. 597\/21 tereti za izvr\u0161enje dva krivi\u010dna dela falsifikovanje isprava iz \u010dl. 355. st.1 KZ-a krivi\u010dno delo davanje la\u017enog iskaza iz \u010dl. 335. st. 2. KZ-a u vezi stava 1. KZ-a i krivi\u010dno delo posebni slu\u010dajevi falsifikovanja isprava iz \u010dl. 356. st.1. u vezi sa \u010dl.3 55 st. 2. u vezi st. 1. KZ-a, a u kojima je upravo kao sredstvo izvr\u0161enja kori\u0161\u0107ena pisa\u0107a ma\u0161ina prilikom popunjavanja spornih uplatnica. Navodi se i da se dopis ne odnosi na ograni\u010davanje njegovog prava na podno\u0161enje podnesaka, pritu\u017ebi itd., ve\u0107 da mu se samo onemogu\u0107uje kori\u0161\u0107enje pisa\u0107e ma\u0161ine, a sve radi nesmetanog vo\u0111enja navedenih krivi\u010dnih postupaka i spre\u010davanja daljih sli\u010dnih situacija.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.5.<\/strong> U Odluci o izmeni programa postupanja od 9. marta 2023. godine za AA navedeno je da je na predlog Stru\u010dnog tima do\u0161lo do promene sme\u0161taja iz paviljona C u Drugi paviljon, zbog preoptere\u0107enosti sme\u0161tajnih kapaciteta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.6.<\/strong> U dopisu 24-9-3644\/23-06\/1 od 7. aprila 2023. godine navedeno je da je AA preme\u0161ten iz paviljona \u201eC\u201c u \u201eDrugi\u201c paviljon po osnovu Odluke o izmeni programa postupanja upravnika zavoda broj 24-7-812\/23-02 od 9. marta 2023. godine, na predlog stru\u010dnog tima, zbog preoptere\u0107enosti sme\u0161tajnih kapaciteta. Navodi se i da uzrok preme\u0161taja nije disciplinski\u00a0 prestup ili bilo koji drugi razlog, ve\u0107 sprovo\u0111enje uobi\u010dajene procedure, a u skladu sa pravom stru\u010dnih slu\u017ebi zavoda da vr\u0161e upravljanje specijalnim kapacitetima zavoda.<\/p>\n<p><strong>2.7.<\/strong> Uvidom u re\u0161enje KPZ Ni\u0161 br. 24-9-1922\/2023-06\/1 od 8. marta 2023. godine, koje je doneto na osnovu pritu\u017ebe AA utvr\u0111eno je da se pritu\u017eba usvaja u delu koji se odnosi na zavo\u0111enje akata, s obzirom da je primio tre\u0107i primerak akta bez ubele\u017eenog datuma kada je podnesak podnet, a odbija se u delu koji se odnosi na neravnopravan polo\u017eaj po osnovu verskog ube\u0111enja;<\/p>\n<p><strong>2.8. <\/strong>U izja\u0161njenju Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje od 19.9.2023. godine navedeno je da je AA promenjen sme\u0161taj dana 9. marta 2023. godine iz paviljona C u \u201eDrugi\u201c paviljon iz razloga preoptere\u0107enja sme\u0161tajnih kapaciteta, gde je boravio do 13. jula 2023. godine kada mu je promenjen sme\u0161taj u B paviljon. Dalje je navedeno da je prema navedenom osu\u0111eniku za sve boravka u \u201eDrugom\u201c paviljonu nisu odre\u0111ene posebne mere. Posebna mera \u201eSme\u0161taj pod poja\u010danim nadzorom\u201c izvr\u0161ava se u prostorijama koje se nalaze u suterenu \u201eDrugog\u201c paviljona, ozna\u010denih oznakama PN1 do PN6, posebno odre\u0111eni za tu namenu odlukom upravika zavoda. Tako\u0111e je navedeno da je osu\u0111eni AA sve vreme boravka u navedenom paviljonu boravio u prostorujama na spratu u sobama br. 10. i 26;<\/p>\n<p><strong>2.9. <\/strong>U izja\u0161njenju Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje od 19.9.2023. godine navedeno je da je AA u \u201eDrugom\u201c paviljonu bila na raspolaganju zajedni\u010dka prostorija koja se koristi prema rasporedu grupa, a jedino ograni\u010denje u pogledu kori\u0161\u0107enja zajedni\u010dkih prostorija ti\u010de se vremena odr\u017eavanja disiplinskih rasprava, koje se povremeno odr\u017eavaju u navedenoj prostoriji;<\/p>\n<p><strong>2.10.<\/strong> U izja\u0161njenju Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje od 19.9.2023. godine navedeni se da je AA tokom boravka u \u201eDrugom\u201c paviljonu boravio u sobama broj 10 i 24, koje je delio uglavnom sa jednim osu\u0111enikom, a samo izuzetno sa dvojicom i to uslu\u010daju pove\u0107anog brojnog stanja, odnosno sre\u0111ivanja i kre\u010denja paviljona. Dalje se navodi da prostorije za boravak osu\u0111enih lica u navedenom paviljonu ispunjavaju uslove i kriterijume propisane \u010dl. 77 Zakona o izvr\u0161enju krivi\u010dnih sankcija;<\/p>\n<p><strong>2.11. <\/strong>U izja\u0161njenju nadzornika \u201eDrugog\u201c paviljona br. 031-35-773\/2023-03 od 19.9.2023. godine navedeno je da je AA, kao i ostalim osu\u0111enim licima iz \u201eDrugog\u201c paviljona, omogu\u0107avana poseta zavodskoj crkvi uvek kada su blagovremeno podneli zahtev.<\/p>\n<p><strong>2.12. <\/strong>U izja\u0161njenju slu\u017ebe za tretman br. 07-5605\/2023-02\/5 od 19.9.2023. godine navedeno je da je AA bio u prilici da se obrati slu\u017ebenim licima i na taj na\u010din se prijavi kako bi bio odveden na liturgiju koja se odr\u017eava u zavodskoj crkvi, kao i da je bio u prilici da se obrati za razgovor sa sve\u0161tenim licem;<\/p>\n<p><strong>2.13. <\/strong>U izja\u0161njenju slu\u017ebe za zdravstvenu za\u0161titu br. 07-5605\/2023-04\/3 od 18.9.2023. godine navedeno je da je na receptu pored imena, prezimena, mati\u010dnog broja i naziva leka upisana skra\u0107enica OPN, jer je kolokvijalno poznato koja je zgrada zatvora poznata kao \u201eOPN\u201c ili \u201eDrugi\u201c paviljon. Dalje je navedeno da je za rad lekara potpuno nebitan formalni raspored osu\u0111enika;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom davanja mi\u0161ljenja u ovom predmetu, razmatrao je navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, dostavljenih priloga, kao i relevantne me\u0111unarodne i doma\u0107e pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije.<\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><\/li>\n<li>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije kao samostalan dr\u017eavni organ, nezavisan u obavljanju poslova utvr\u0111enih zakonom. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere.<\/li>\n<li>Evropska konvencija za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>u \u010dlanu 9. stav 1. propisuje da svako ima pravo na slobodu misli, savesti i veroispovesti. Ovo pravo uklju\u010duje slobodu promene vere ili uverenja i slobodu \u010doveka da, bilo sam ili zajedno s drugima, javno ili privatno, ispoljava veru ili uverenje molitvom, propovedi, obi\u010dajima i obredom, a stavom 2. istog \u010dlana propisano je da sloboda ispovedanja vere ili ube\u0111enja mo\u017ee biti podvrgnuta samo onim ograni\u010denjima koja su propisana zakonom i neophodna u demokratskom dru\u0161tvu u interesu javne bezbednosti, radi za\u0161tite javnog reda, zdravlja ili morala, ili radi za\u0161tite prava i sloboda drugih. Op\u0161ta zabrana diskriminacije propisana je \u010dlanom 14. tako da se u\u017eivanja prava i sloboda predvi\u0111ena Evropskom konvencijom za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda obezbe\u0111uju bez diskriminacije po bilo kom osnovu, kao \u0161to su pol, rasa, boja ko\u017ee, jezik, veroispovest, politi\u010dko ili drugo mi\u0161ljenje, nacionalno ili socijalno poreklo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje, ro\u0111enje ili drugi status. Potrebno je napomenuti da se Protokolom br. 12 uz Evropsku konvenciju za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda, uspostavlja op\u0161tija zabrana diskriminacije i da ovaj Protokol obezbe\u0111uje dodatnu za\u0161titu od diskriminatornog postupanja u dr\u017eavama koje su ratifikovale ovaj ugovor.<\/li>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a> u \u010dlanu 21. zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<\/li>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, tako \u0161to je diskriminacija definisana kao svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, polnim karakteristikama, nivoom prihoda, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>. \u010clanom 1 stavm 1. propisano je da diskriminacija postoji ako se postupa protivno na\u010delu slobodnog ispoljavanja vere ili uverenja, odnosno ako se licu ili grupi lica uskra\u0107uje pravo na sticanje, odr\u017eavanje, izra\u017eavanje i promenu vere ili uverenja, kao i pravo da privatno ili javno iznese ili postupi shodno svojim uverenjima. \u010clanom 9. je propisano da diskriminacija postoji ako se prema licu ili grupi lica neopravdano postupa lo\u0161ije nego \u0161to se postupa ili bi se postupalo prema drugima, isklju\u010divo ili uglavnom zbog toga \u0161to su tra\u017eili, odnosno nameravaju da tra\u017ee za\u0161titu od diskriminacije ili zbog toga \u0161to su ponudili ili nameravaju da ponude dokaze o diskriminatorskom postupanju.<\/li>\n<li>Zakon o crkvama i verskim zajednicama<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> \u010dl. 1. propisuje slobodu veroispovesti kao pravo na slobodu savesti i veroispovesti koje se garantuje svakome, u skladu sa Ustavom. U smislu ovog zakona, sloboda veroispovesti obuhvata: <em>slobodu da se ima ili nema<\/em>, zadr\u017ei ili promeni veroispovest ili versko uverenje, odnosno slobodu verovanja, slobodu ispovedanja vere u Boga; slobodu da se pojedina\u010dno ili u zajednici sa drugima, javno ili privatno, ispoljava verovanje ili versko uverenje u\u010destvovanjem u bogoslu\u017eenju i obavljanjem verskih obreda, verskom poukom i nastavom, negovanjem i razvijanjem verske tradicije; slobodu da se razvija i unapre\u0111uje verska prosveta i kultura. Zabrana verske diskriminacije propisana je \u010dl. 2. tako da niko ne sme biti podvrgnut prinudi koja bi mogla ugroziti slobodu veroispovesti, niti sme biti prisiljen da se izjasni o svojoj veroispovesti i verskim uverenjima ili njihovom nepostojanju. Pored toga, \u010dl. 2. stav propisuje da niko ne mo\u017ee biti uznemiravan, diskriminisan ili privilegovan zbog svojih verskih uverenja, <em>pripadanja ili nepripadanja verskoj zajednici<\/em>, u\u010destvovanja ili neu\u010destvovanja u bogoslu\u017eenju i verskim obredima i kori\u0161\u0107enju ili nekori\u0161\u0107enju zagarantovanih verskih sloboda i prava, kao i da ne postoji dr\u017eavna religija.<\/li>\n<li>Zakonom o izvr\u0161enju krivi\u010dnih sankcija<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> u \u010dlanu 7. ure\u0111uje zabranu diskriminacije, u kome je navedeno da lice prema kome se izvr\u0161ava krivi\u010dna sankcija ne sme biti stavljeno u neravnopravan polo\u017eaj zbog rase, boje ko\u017ee, pola, jezika, vere, politi\u010dkih i drugih uverenja, nacionalnog ili socijalnog porekla, imovnog stanja, obrazovanja, dru\u0161tvenog polo\u017eaja ili drugog li\u010dnog svojstva. \u010clanom 8. propisano je da lice prema kome se izvr\u0161ava krivi\u010dna sankcija ima pravo na za\u0161titu osnovnih prava propisanih Ustavom, potvr\u0111enim me\u0111unarodnim ugovorima, op\u0161teprihva\u0107enim pravilima me\u0111unarodnog prava i ovim zakonom (stav 1). Lice prema kome se izvr\u0161ava krivi\u010dna sankcija mo\u017ee biti ograni\u010deno u osnovnim pravima samo u meri neophodnoj za izvr\u0161enje krivi\u010dne sankcije i u postupku propisanom ovim zakonom (stav 2). Protiv pojedina\u010dnih akata kojima se re\u0161ava o pravima i obavezama lica prema kome se izvr\u0161ava krivi\u010dna sankcija dozvoljena je sudska za\u0161tita, koju u skladu sa ovim zakonom obezbe\u0111uje sudija za izvr\u0161enje krivi\u010dnih sankcija (stav 3).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010clanom 43. ovog zakona propisanio je da je svrha izvr\u0161enja kazne zatvora da osu\u0111eni tokom izvr\u0161enja kazne, primenom odgovaraju\u0107ih programa postupanja, usvoji dru\u0161tveno prihvatljive vrednosti u cilju lak\u0161eg uklju\u010divanja u uslove \u017eivota posle izvr\u0161enja kazne kako ubudu\u0107e ne bi \u010dinio krivi\u010dna dela. \u010clanon 82. propisano je da osu\u0111eni ima pravo na ishranu podobnu da odr\u017ei njegovo dobro zdravlje i snagu, na tri obroka dnevno \u010dija ukupna vrednost ne sme biti manja od 12.500 d\u017eula stav 1). Osu\u0111enom se obezbe\u0111uje ishrana vode\u0107i ra\u010duna o njegovim verskim uverenjima, a prema mogu\u0107nostima zavoda (stav 3). \u010clan 125. propisuje verska prava osu\u0111enih lica, u vezi sa tim osu\u0111eni ima pravo: 1) na verski obred; 2) da dr\u017ei i \u010dita versku literaturu; 3) da ga poseti sve\u0161teno lice ili drugi verski slu\u017ebenik. Ako u zavodu postoji dovoljan broj osu\u0111enih iste veroispovesti, na njihov zahtev, upravnik zavoda \u0107e dozvoliti sve\u0161tenom licu ili drugom verskom slu\u017ebeniku te veroispovesti da ih redovno pose\u0107uje ili da u zavodu ima redovnu slu\u017ebu ili nastavu. Osu\u0111eni slobodno odlu\u010duje da li \u0107e da prisustvuje verskom obredu ili poseti sve\u0161tenog lica, odnosno drugog verskog slu\u017ebenika. Verski obred obavlja se u posebnoj, prikladnoj prostoriji zavoda. Vreme, trajanje i na\u010din kori\u0161\u0107enja verskih prava ure\u0111uju se propisom o ku\u0107nom redu zavoda.<\/p>\n<ul>\n<li>Pravilnik o ku\u0107nom redu kazneno-popravnih zavoda i okru\u017enih zatvora<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> u \u010dlanu 33. propisuje osu\u0111enom obezbe\u0111uju tri obroka dnevno (doru\u010dak, ru\u010dak i ve\u010dera) koji se daju u pravilnim razmacima sa odgovaraju\u0107e pripremljenom, poslu\u017eenom i raznovrsnom hranom (stav 1). Najmanje dva puta nedeljno osu\u0111enom se obezbe\u0111uje sve\u017ee vo\u0107e i povr\u0107e u skladu sa godi\u0161njim dobom. Poslu\u017eeni obroci moraju zadovoljavati higijenske standarde (stav 2). Osu\u0111enom se, u skladu sa Zakonom, obezbe\u0111uje ishrana vode\u0107i ra\u010duna o njegovim verskim uverenjima, a prema mogu\u0107nostima zavoda (stav 3). Istim pravilnikom u \u010dl. 44. propisanio je da osu\u0111enog mo\u017ee jednom nedeljno da poseti sve\u0161teno lice ili drugi verski slu\u017ebenik (stav 1). Ako u zavodu postoji dovoljan broj osu\u0111enih iste veroispovesti, na njihov zahtev, u skladu sa Zakonom, upravnik zavoda \u0107e dozvoliti sve\u0161tenom licu ili drugom verskom slu\u017ebeniku te veroispovesti da ih redovno pose\u0107uje ili da u zavodu ima redovnu slu\u017ebu ili nastavu (stav 2). \u010clanom 54. propisano je da u cilju ostvarivanja svojih prava osu\u0111eni se, u skladu sa Zakonom, mo\u017ee podneskom pismeno obratiti na\u010delniku slu\u017ebe ili drugom ovla\u0161\u0107enom licu iz odgovaraju\u0107e slu\u017ebe zavoda. (stav 1) Osu\u0111eni mo\u017ee, u skladu sa Zakonom, podneti pritu\u017ebu upravniku zavoda zbog povrede prava ili drugih nepravilnosti koje su u zavodu u\u010dinjene prema njemu (stav 2). Ukoliko se predmet pritu\u017ebe odnosi na jedan ili vi\u0161e podnesaka iz stava 1. ovog \u010dlana osu\u0111eni \u0107e u obrazlo\u017eenju pritu\u017ebe navesti razloge zbog kojih je nezadovoljan odgovorom ovla\u0161\u0107enog lica (stav 3). Ukoliko se pritu\u017eba odnosi na te\u017eu povredu radnih obaveza i du\u017enosti od strane zaposlenog lica, upravnik ili lice koje on odredi, odmah \u0107e ispitati osnovanost pritu\u017ebe i preduzeti mere za spre\u010davanje daljeg nastupanja \u0161tetnih posledica (stav 4). Ukoliko se pritu\u017eba odnosi na ugro\u017eavanje ili povredu tela ili zdravlja osu\u0111enog, upravnik zavoda \u0107e, u skladu sa Zakonom, narediti da lekar odmah pregleda osu\u0111enog i da o tome sa\u010dini izve\u0161taj (stav 5). \u010clanom 62. propisano je da podno\u0161enje podnesaka, pritu\u017ebi, \u017ealbi ili tu\u017ebi, ne povla\u010di odgovornost osu\u0111enog i on zbog toga ne mo\u017ee biti izlo\u017een bilo kakvom ka\u017enjavanju, maltretiranju ili uznemiravanju.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Analiza navoda iz pritu\u017ebe, izja\u0161njenja i priloga sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Zadatak Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti u konkretnom slu\u010daju je da utvrdi: 1) da li je KPZ Ni\u0161 prema osu\u0111enog AA stavio u nepovoljniji polo\u017eaj zbog njegovog verskog ube\u0111enja, odnosno zbog pravoslavne veroispovesti, posebno u odnosu na osu\u0111ena lica islamske veroispovesti; 2) da li je KPZ Ni\u0161, nakon \u0161to se AA obratio pritu\u017ebom Povereniku, neopravdano lo\u0161ije prema njemu postupao, isklju\u010divo ili uglavnom zbog toga \u0161to je tra\u017eio za\u0161titu od diskriminacije;<\/li>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je pristupio analizi navoda iz pritu\u017ebe, izja\u0161njenja i dostavljenih dokaza. U toku postupka analizirani su samo oni navodi iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, kao i dostavljeni dokazi koji su od zna\u010daja za utvr\u0111ivanje diskriminacije. Navodi koji se odnose na eventualne propuste u radu ili postupanju za koje su nadle\u017eni drugi dr\u017eavni organi, nisu uzeti u razmatranje, posebno imaju\u0107i u vidu da se iz predmeta mo\u017ee zaklju\u010diti da se podnosilac pritu\u017ebe obratio i Za\u0161titniku gra\u0111ana koji obavlja poslove nacionalnog mehanizma za prevenciju torture, shodno Zakonu o ratifikaciji Opcionog protokola uz Konvenciju protiv torture i drugih surovih, neljudskih ili poni\u017eavaju\u0107ih kazni i postupaka. U nadle\u017enosti navedenog organa je da redovno proverava tretman lica li\u0161enih slobode u ustanovama detencije, da daje preporuke nadle\u017enim organima u cilju pobolj\u0161anja tretmana i polo\u017eaja lica li\u0161enih slobode i spre\u010davanja torture, u skladu sa odredbama Opcionog protokola. Tako\u0111e, ima pravo na nesmetan, nenajavljen i svakodoban pristup svim ustanovama i svim prostorijama u kojima se nalaze ili se mogu nalaziti lica li\u0161ena slobode; da nasamo razgovara sa tim licima i sa slu\u017ebenim licima, koja su obavezna da sara\u0111uju tim povodom, kao i sa svim ostalim licima koja mogu imati informacije zna\u010dajne za postupanje prema licima li\u0161enim slobode; na pristup svoj dokumentaciji koja se odnosi na ta lica; da nadle\u017enim organima daje preporuke u cilju pobolj\u0161anja na\u010dina postupanja prema licima li\u0161enim slobode i unapre\u0111enja uslova u kojima se ona zadr\u017eavaju ili zatvaraju.<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> U vezi sa tim, uslovi sme\u0161taja u kojima se nalazi podnosilac pritu\u017ebe, kao i da li je vrsta i koli\u010dina namirnica adekvatna bi\u0107e predmet postupka koji vodi Za\u0161titnik gra\u0111ana.<\/li>\n<li>Zakonom o izvr\u0161enju krivi\u010dnih sankcija u \u010dlanu 125. propisano je da osu\u0111eni ima pravo: 1) na verski obred; 2) da dr\u017ei i \u010dita versku literaturu; 3) da ga poseti sve\u0161teno lice ili drugi verski slu\u017ebenik. Ako u zavodu postoji dovoljan broj osu\u0111enih iste veroispovesti, na njihov zahtev, upravnik zavoda \u0107e dozvoliti sve\u0161tenom licu ili drugom verskom slu\u017ebeniku te veroispovesti da ih redovno pose\u0107uje ili da u zavodu ima redovnu slu\u017ebu ili nastavu. Osu\u0111eni slobodno odlu\u010duje da li \u0107e da prisustvuje verskom obredu ili poseti sve\u0161tenog lica, odnosno drugog verskog slu\u017ebenika. Verski obred obavlja se u posebnoj, prikladnoj prostoriji zavoda. Vreme, trajanje i na\u010din kori\u0161\u0107enja verskih prava ure\u0111uju se propisom o ku\u0107nom redu zavoda. U izja\u0161njenju nadzornika \u201eDrugog\u201c paviljona br. 031-35-773\/2023-03 od 9.2023. godine navedeno je da je AA, kao i ostalim osu\u0111enim licima iz \u201eDrugog\u201c paviljona, omogu\u0107avana poseta zavodskoj crkvi uvek kada su blagovremeno podneli zahtev. Dok je u izja\u0161njenju slu\u017ebe za tretman br. 07-5605\/2023-02\/5 od 19.9.2023. godine navedeno da je AA bio u prilici da se obrati slu\u017ebenim licima i na taj na\u010din se prijavi kako bi bio odveden na liturgiju koja se odr\u017eava u zavodskoj crkvi, kao i da je bio u prilici da se obrati za razgovor sa sve\u0161tenim licem.<\/li>\n<li>Pravilnikom o ku\u0107nom redu kazneno-popravnih zavoda i okru\u017enih zatvora<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a> u \u010dlanu 33. stav 3. propisano je da se osu\u0111enom, u skladu sa Zakonom, obezbe\u0111uje ishrana vode\u0107i ra\u010duna o njegovim verskim uverenjima, a prema mogu\u0107nostima zavoda.<\/li>\n<li>S tim u vezi, u izja\u0161njenju od januara 2023. godine, navodi se da su osu\u0111ena lica islamske veroispovesti dobijala prvog i poslednjeg dana Ramazana po pola kilograma bra\u0161na i \u0161e\u0107era i po pola litara zejtina kako bi izvr\u0161ili pripremu hrane u skladu sa svojim verskim obi\u010dajima, jer tokom trajanja praznika ne konzumiraju hranu preko dana, te im je omogu\u0107eno da hranu koju bi dobili putem redovnih obroka preko dana, dobijaju u vreme ve\u010dere, kako bi hranu mogli da konzumiraju u delu dana u skladu sa obi\u010dajima. U vezi sa tim, Poverenik je mi\u0161ljenja da je opravdano \u0161to je KPZ Ni\u0161 u konkretnom slu\u010daju dodeljivao navedene namirnice samo pripadnicima islamske veroispovesti i \u0161to je prilagodio na\u010din distribucije obroka. Obredi razli\u010ditih veroispovesti se razlikuju, samim tim omogu\u0107avanje druga\u010dijeg na\u010dina ishrane licima odre\u0111ene veroispovesti u cilju vr\u0161enja verskog obreda je opravdano i ne predstavlja neopravdano pravljenje razlike u smislu Zakona o zabrani diskriminacije.<\/li>\n<li>Uvidom u jelovnike za posne dane u KPZ Ni\u0161, koji su dostavljeni uz izja\u0161njenje, utvr\u0111eno je da sadr\u017ee posnu ishranu <em>(kao \u0161to je npr. osli\u0107 pe\u010deni, \u0161nicla od soje, sardina, riblja pa\u0161teta, krompir paprika\u0161 sa sojom, posni pasulj itd.)<\/em> u vreme trajanja bo\u017ei\u0107nog, petrovskog, uskr\u0161njeg i gospojinskog posta, kao i svake srede i petka, te je nesporno da je zatvorenicima pravoslavne veroispovesti omogu\u0107ena posna hrana u vreme trajanja posta. Tako\u0111e, me\u0111u stranama je nesporno da se u krugu KPZ Ni\u0161 nalazi crkva, kao i da osu\u0111ena lica dobijaju sve\u010dani ru\u010dak u vreme Bo\u017ei\u0107a i Uskrsa.<\/li>\n<li>Zakonom o izvr\u0161enju krivi\u010dnih sankcija, odredbom \u010dlana 75. stav 1. je propisano da odluku o programu postupanja i naknadnom razvrstavanju donosi upravnik zavoda na obrazlo\u017een predlog stru\u010dnog tima, koji se zasniva na oceni ispunjenosti uslova propisanih propisom ministra nadle\u017enog za poslove pravosu\u0111a koji ure\u0111uje tretman, program postupanja, razvrstavanje i naknadno razvrstavanje osu\u0111enih. Dana 15. marta 2023. godine AA je upoznat sa odlukom o izmeni programa postupanja broj 24-7-812\/2013-02 od 9. marta 2023. godine, u kojoj je navedeno da je na predlog Stru\u010dnog tima do\u0161lo do promene sme\u0161taja iz paviljona C u Drugi paviljon, zbog preoptere\u0107enosti sme\u0161tajnih kapaciteta. Tako\u0111e, uvidom u Izve\u0161taj o ostvarivanju programa postupanja od 3. marta 2023. godine mo\u017ee se utvrditi da AA nisu isticane disiplinske mere, niti postoji poja\u010dan bezbednosni rizik. Uvidom u dopis 24-9-3644\/23-06\/1 od 7. aprila 2023. godine u toku postupka je utvr\u0111eno da uzrok preme\u0161taja AA iz paviljona C u \u201eDrugi paviljon\u201c nije disciplinski postupak ili bili koji drugi razlog i da ne predstavlja sme\u0161taj pod poja\u010danim nadzorom, ve\u0107 sprovo\u0111enje uobi\u010dajnih procedura, na predlog Stru\u010dnog tima, zbog preoptere\u0107enosti sme\u0161tajnih kapaciteta, a u cilju odr\u017eavanja reda i bezbednosti. Tako\u0111e, u izja\u0161njenju Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje od 19.9.2023. godine navedeno je da se posebna mera \u201eSme\u0161taj pod poja\u010danim nadzorom\u201c izvr\u0161ava u prostorijama koje se nalaze u suterenu \u201eDrugog\u201c paviljona, ozna\u010denih oznakama PN1 do PN6, posebno odre\u0111eni za tu namenu odlukom upravnika zavoda, a da je podnosilac pritu\u017ebe sve vreme boravka u navedenom paviljonu boravio u prostorujama na spratu u sobama br. 10 i 26. Na osnovu izvedenih dokaza se mo\u017ee zaklju\u010diti da razlog preme\u0161taja nije obra\u0107anje Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti, imaju\u0107i u vidu upravo da AA od dana podno\u0161enja pritu\u017ebe nisu izricane nikakve disciplinske mere niti se kako se u izja\u0161njenju KPZa Ni\u0161 navodi sme\u0161taj u \u201eDrugom\u201c paviljonu razlikuje od ostalih sme\u0161taja u drugim paviljonima u zatvorenodom delu zatvora, kao i da ne predstavlja sme\u0161taj pod poja\u010danim nadzorom.<\/li>\n<li>U izja\u0161njenju Slu\u017ebe za obezbe\u0111enje od 19.9.2023. godine navedeno je da je AA u \u201eDrugom\u201c paviljonu bila na raspolaganju zajedni\u010dka prostorija koja se koristi prema rasporedu grupa, a jedino ograni\u010denje u pogledu kori\u0161\u0107enja zajedni\u010dkih prostorija ti\u010de se vremena odr\u017eavanja disiplinskih rasprava, koje se povremeno odr\u017eavaju u navedenoj prostoriji. Iz navedenog se mo\u017ee zaklju\u010diti da se ograni\u010denje u pogledu kori\u0161\u0107enja zajedni\u010dkih prostorija, kada su se odr\u017eavale disciplinke rasprave, odnosilo na sva lica li\u0161ena slobode koja su boravila u navedenom paviljonu, a ne samo na podnosioca pritu\u017ebe, iz \u010dega proizilazi da razlog ograni\u010denja u pogledu kori\u0161\u0107enja zajedni\u010dkih prostorija nije to \u0161to se podnosilac pritu\u017ebe obratio Povereniku.<\/li>\n<li>Imaju\u0107i u vidu da je Poverenik od KPZ Ni\u0161 zatra\u017eio da se izjasni na navode iz pritu\u017ebe u januaru 2023. godine, a da je tek nakon dva meseca, odnosno u martu do\u0161lo do promene sme\u0161taja AA iz paviljona C u Drugi paviljon, Poverenik na osnovu navedenog, kao i na osnovu Predloga izmene programa stru\u010dnog tima i Odluke o izmeni programa postupanja broj 24-7-812\/2023-02 od 9. marta 2023. godine, zaklju\u010duje da do promene sme\u0161taja nije do\u0161lo iz razloga \u0161to se AA obratio Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti, ve\u0107 je razlog preoptere\u0107enost sme\u0161tajnih kapaciteta, a u cilju odr\u017eavanja reda i bezbednosti. Tako\u0111e uvidom u re\u0161enje br. 24-9-1922\/2023-06\/1 od 8. marta 2023. godine, utvr\u0111eno je da je KPZ Ni\u0161 usvajio pritu\u017ebu AA u delu koji se odnosi na zavo\u0111enje akata, a odbija u delu koji se odnosi na neravnopravan polo\u017eaj po osnovu verskog ube\u0111enja. S obzirim na navedeno, Poverenik zaklju\u010duje da KPZ Ni\u0161 nije automatski odbacivao zahteve podnosioca pritu\u017ebe, ve\u0107 je razmatrao predstavke AA i nakon \u0161to se obratio Povereniku, \u0161to dalje ukazuje da KPZ Ni\u0161 nije prema njemu postupao neopravdano lo\u0161ije nego \u0161to se postupa ili bi se postupalo prema drugima, isklju\u010divo zbog toga \u0161to je tra\u017eio za\u0161titu od diskriminacije.<\/li>\n<li>U dopisu Osnovnog suda Su.br. VIII 71\/2023 od 9. marta 2023. godine navedi se da je Osnovni sud u Ni\u0161u obavestio KPZ Ni\u0161 da je neophodno osu\u0111enom AA oduzeti pisa\u0107u ma\u0161inu, imaju\u0107i u vidu da je u predmetu K 585\/21 osumnji\u010den i da se tereti za izvr\u0161enje dva krivi\u010dna dela falsifikovanja isprava iz \u010dl.355 st.1 KZ-a u vezi sa \u010dl. 61. KZ-a, dok se u predmetu K br. 597\/21 tereti ua izvr\u0161enje dva krivi\u010dna dela falsifikovanje isprava iz \u010dl.355 stav 1 KZ-a krivi\u010dno delo davanje la\u017enog iskaza iz \u010dl. 335. stav 2. KZ-a u vezi stava 1. KZ-a i krivi\u010dno delo posebni slu\u010dajevi falsifikovanja isprava iz \u010dl. 356. stav 1. u vezi sa \u010dl. 355 stav 2. u vezi stava 1. KZ-a, a u kojima je upravo kao sredstvo izvr\u0161enja kori\u0161\u0107ena pisa\u0107a ma\u0161ina prilikom popunjavanja spornih uplatnica. Dalje je navedeno da se dopis ne odnosi na ograni\u010davanje njegovog prava na podno\u0161enje podnesaka, pritu\u017ebi itd., ve\u0107 da mu se samo onemogu\u0107i kori\u0161\u0107enje pisa\u0107e ma\u0161ine, a sve radi nesmetanog vo\u0111enja navedenih krivi\u010dnih postupaka i spre\u010davanja daljih sli\u010dnih situacija. Tako\u0111e se navodi da njegovo pravo na dopisivanje i podno\u0161enje pritu\u017ebi ne treba biti ograni\u010deno, ve\u0107 je potrebno da pismena pi\u0161e ru\u010dno, kao \u0161to to \u010dini i ve\u0107ina osu\u0111enika. U vezi sa tim, mo\u017ee se zaklju\u010diti da do uskra\u0107ivanja prava na kori\u0161\u0107enje pisa\u0107e ma\u0161ine nije do\u0161lo iz razloga \u0161to se AA obratio Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti.<\/li>\n<li>Imaju\u0107i u vidu da AA u pritu\u017ebi i dopunama pritu\u017ebe ukazuje na eventualna kr\u0161enja prava u KPZ Ni\u0161, <strong>a koje nisu u uzro\u010dno posledi\u010dnoj vezi sa bilo kojim njegovim li\u010dnim svojstvom<\/strong>, Poverenik podse\u0107a da je na osnovu \u010dlana 126. stav 1. Zakona o izvr\u0161enju krivi\u010dnih sankcija i \u010dlana 54. Pravilnika o ku\u0107nom redu kazneno-popravnih zavoda i okru\u017enih zavoda propisano da se osu\u0111eni mo\u017ee, radi ostvarivanja svojih prava, podneskom obratiti na\u010delniku ili drugom ovla\u0161\u0107enom licu iz odgovaraju\u0107e slu\u017ebe zavoda. Tako\u0111e, u cilju ostvarivanja svojih prava osu\u0111eni se, u skladu sa Zakonom, mo\u017ee podneskom pismeno obratiti na\u010delniku slu\u017ebe ili drugom ovla\u0161\u0107enom licu iz odgovaraju\u0107e slu\u017ebe zavoda. Osu\u0111eni mo\u017ee, u skladu sa Zakonom, podneti pritu\u017ebu upravniku zavoda zbog povrede prava ili drugih nepravilnosti koje su u zavodu u\u010dinjene prema njemu. Ukoliko se pritu\u017eba odnosi na te\u017eu povredu radnih obaveza i du\u017enosti od strane zaposlenog lica, upravnik ili lice koje on odredi, odmah \u0107e ispitati osnovanost pritu\u017ebe i preduzeti mere za spre\u010davanje daljeg nastupanja \u0161tetnih posledica. Ukoliko se pritu\u017eba odnosi na ugro\u017eavanje ili povredu tela ili zdravlja osu\u0111enog, upravnik zavoda \u0107e, u skladu sa Zakonom, narediti da lekar odmah pregleda osu\u0111enog i da o tome sa\u010dini izve\u0161taj. Dalje na osnovu \u010dlana 56. Pravilnika o ku\u0107nom redu kazneno-popravnih zavoda i okru\u017enih zavoda osu\u0111eni koji ne dobije odgovor na pritu\u017ebu ili nije zadovoljan donetim re\u0161enjem ima pravo, u skladu sa Zakonom, da u roku od osam dana od dana prijema re\u0161enja, podnese \u017ealbu direktoru Uprave za izvr\u0161enje krivi\u010dnih sankcija. \u010clanom 58. je propisano da ako osu\u0111eni smatra da je njegovo pravo povre\u0111eno postupanjem upravnika zavoda mo\u017ee, u skladu sa Zakonom, podneti pritu\u017ebu direktoru Uprave, u zatvorenoj koverti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Osu\u0111eni na osnovu \u010dlana 60. Pravilnika o ku\u0107nom redu kazneno-popravnih zavoda i okru\u017enih zavoda ima pravo, u skladu sa Zakonom, da podnese zahtev za sudsku za\u0161titu protiv odluke direktora Uprave, u roku od tri dana od dana dostavljanja odluke, ako smatra da je time nezakonito ograni\u010deno ili povre\u0111eno neko od njegovih prava predvi\u0111eno Zakonom (stav 1). Izuzetno, osu\u0111eni mo\u017ee, u skladu sa Zakonom, podneti zahtev za sudsku za\u0161titu direktno sudiji za izvr\u0161enje u slu\u010daju kada mu je pravo na \u017eivot ili telesni integritet ozbiljno ugro\u017eeno (stav 2). Protiv odluke sudije za izvr\u0161enje o zahtevu iz stava 2. ovog \u010dlana osu\u0111eni mo\u017ee izjaviti \u017ealbu, u skladu sa Zakonom (stav 3). Tako\u0111e, osu\u0111eni mo\u017ee podneti pritu\u017ebu Za\u0161titniku gra\u0111ana, u skladu sa zakonom<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.1<\/strong><strong>9<\/strong><strong>.<\/strong> Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, Poverenik konstatuje da je KPZ Ni\u0161 zbog razli\u010ditih verskih obi\u010daja i obreda, opravdano pravio razliku izme\u0111u osu\u0111enih lica islamske i pravoslavne veroispovesti u pogledu vrste i perioda distribucije hrane u skladu sa verskim obi\u010dajima, a sve u cilju ostvarivanja njihovih verskih prava i sprovo\u0111enja verskih obreda koji se u slu\u010daju osu\u0111enih lica islamske veroispovesti sprovode i tokom no\u0107i. Tako\u0111e, Poverenik zaklju\u010duje da do promene sme\u0161taja i uskra\u0107ivanja prava na kori\u0161\u0107enje pisa\u0107e ma\u0161ine nije do\u0161lo iz razloga \u0161to se AA obratio pritu\u017ebom Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti i zatra\u017eio za\u0161titu od diskriminacije, kao i da nije izricana posebna mera \u201eSme\u0161taj pod poja\u010danim nadzorom\u201c i da nije do\u0161lo do ograni\u010davanja prava na dopisivanje i slanje pritu\u017ebi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>U postupku koji je sproveden po pritu\u017ebi AA, protiv KPZ Ni\u0161 utvr\u0111eno je da nisu povre\u0111ene odredbe Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, br. 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Zakon o ratifikaciji Evropske konvencije za za\u0161titu ljudskim prava i osnovnih sloboda (\u201eSlu\u017ebeni list SCG \u2013 Me\u0111unarodni ugovori\u201c, br. 9\/03, 5\/05 i 7\/05 \u2013 ispr. i \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS \u2013 Me\u0111unarodni ugovori\u201c, br 12\/10)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 98\/06 i 115\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 2. stav 2.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> Zakon o crkvama i verskim zajednicama (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 36\/06)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik\u00a0 RS\u201c, br. 55\/14 i 35\/19<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 110\/14 i 79\/16<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> <a href=\"https:\/\/npm.rs\/attachments\/article\/1147\/Deset%20godina%20rada%20NPM-a.pdf\">https:\/\/npm.rs\/attachments\/article\/1147\/Deset%20godina%20rada%20NPM-a.pdf<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 110\/14 i 79\/16<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 110\/14 i 79\/16<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1112-22.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-721\/2022-02 datum: 9.10.2023. &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017ebe AA protiv Kazneno-popravnog zavoda u Ni\u0161u, zbog diskriminacije na osnovu verskog ube\u0111enja. U pritu\u017ebi je navedeno da se podnosilac pritu\u017ebe nalazi na izdr\u017eavanju kazne zatvora u Kazneno-popravnom zavodu u Ni\u0161u i da kao pravoslavac za slavu nije dobio namirnice koje je tra\u017eio (ulje,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[],"class_list":["post-51891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politicko-ili-versko-ubedjenje-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-721\/2022-02 datum: 9.10.2023. &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017ebe AA protiv Kazneno-popravnog zavoda u Ni\u0161u, zbog diskriminacije na osnovu verskog ube\u0111enja. U pritu\u017ebi je navedeno da se podnosilac pritu\u017ebe nalazi na izdr\u017eavanju kazne zatvora u Kazneno-popravnom zavodu u Ni\u0161u i da kao pravoslavac za slavu nije dobio namirnice koje je tra\u017eio (ulje,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-09T12:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-03T13:34:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"39 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja\",\"datePublished\":\"2023-10-09T12:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-03T13:34:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/\"},\"wordCount\":7891,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Politi\u010dko ili versko ube\u0111enje\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/\",\"name\":\"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2023-10-09T12:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-03T13:34:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Politi\u010dko ili versko ube\u0111enje\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/politicko-ili-versko-ubedjenje-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-721\/2022-02 datum: 9.10.2023. &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017ebe AA protiv Kazneno-popravnog zavoda u Ni\u0161u, zbog diskriminacije na osnovu verskog ube\u0111enja. U pritu\u017ebi je navedeno da se podnosilac pritu\u017ebe nalazi na izdr\u017eavanju kazne zatvora u Kazneno-popravnom zavodu u Ni\u0161u i da kao pravoslavac za slavu nije dobio namirnice koje je tra\u017eio (ulje,...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2023-10-09T12:31:23+00:00","article_modified_time":"2023-11-03T13:34:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"39 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja","datePublished":"2023-10-09T12:31:23+00:00","dateModified":"2023-11-03T13:34:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/"},"wordCount":7891,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Politi\u010dko ili versko ube\u0111enje"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/","name":"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2023-10-09T12:31:23+00:00","dateModified":"2023-11-03T13:34:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/1112-22-prituzba-protiv-kpz-zbog-diskriminacije-po-osnovu-verskog-ubedjenja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Politi\u010dko ili versko ube\u0111enje","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/politicko-ili-versko-ubedjenje-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"1112-22 Pritu\u017eba protiv KPZ zbog diskriminacije po osnovu verskog ube\u0111enja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51892,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51891\/revisions\/51892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}