{"id":46615,"date":"2022-09-01T13:33:59","date_gmt":"2022-09-01T11:33:59","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=46615"},"modified":"2022-10-04T13:39:18","modified_gmt":"2022-10-04T11:39:18","slug":"177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/","title":{"rendered":"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-194\/2022-02 datum: 1. 9. 2022.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine protiv Ministarstva unutra\u0161njih poslova. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da u informacionom sistemu koji se koristi u policijskim upravama Ministarstva unutra\u0161njih poslova za unos podataka, pri formiranju i podno\u0161enju zahteva za izradu li\u010dnih dokumenata nije data mogu\u0107nost izbora bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma, zbog \u010dega izdavanje javnih isprava na bosanskom jeziku nije omogu\u0107eno Bo\u0161njacima koji \u017eive na teritoriji policijskih uprava odnosno stanica u Novom Pazaru, Tutinu, Sjenici i Prijepolju gde je bosanski jezik i latini\u010dno pismo u slu\u017ebenoj upotrebi. <\/em><em>U izja\u0161njenju Ministarstva unutra\u0161njih poslova je navedeno da Ministarstvo izdaje li\u010dne karte i na jeziku i pismu nacionalnih manjina, odnosno obrazac li\u010dne karte na zahtev pripadnika nacionalne manjine \u0161tampa se trojezi\u010dno i to: na srpskom jeziku, \u0107irili\u010dkim pismom, na engleskom jeziku i na jeziku i pismu nacionalne manjine \u010dija je slu\u017ebena upotreba utvr\u0111ena statutom op\u0161tine, dok se podaci o imenu i prezimenu lica, pripadnika nacionalne manjine, u obrazac li\u010dne karte upisuje u izvornom obliku, onako kako su upisani u izvodu iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih. Dalje je navedeno da se 14. aprila 2022. godine <\/em><em>A. A.<\/em><em> obratio Policijskoj upravi u Novom Pazaru zahtevom za izdavanjem li\u010dne karte, ali da je odustao od zahteva uz obrazlo\u017eenje da ne \u017eeli da podnese zahtev na kojem \u0107e pisati jezik i pismo \u201ebo\u0161nja\u010dki\u201c, ve\u0107 je insistirao da na zahtevu pi\u0161e \u201ebosanski\u201c jezik. Dalje je navedeno da su nakon toga preduzete aktivnosti tako da na teritoriji op\u0161tina u kojima je Statutom op\u0161tine utvr\u0111ena slu\u017ebena upotreba i bosanskog jezika pripadnici bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine mogu da podnesu zahtev i dobijaju li\u010dne karte, ukoliko to \u017eele i na bosanskom jeziku i pismu, kao i da je u pitanju bila tehni\u010dka gre\u0161ka naziva jezika u nomenklaturi aplikacije koja se koristi za izdavanje li\u010dnih karata i sada u sistemu postoji stavka \u201ejezik i pismo \u2013 bosanski\u201c. U toku postupka, Poverenik je utvrdio da je u pitanju tehni\u010dka gre\u0161ka u nazivu jezika, a ne da je u pitanju drugi jezik, kao i da <\/em><em>Pravilnik o li\u010dnoj karti <\/em><em>ne propisuje obrazac zahteva za izdavanje li\u010dne karte, ve\u0107 propisuje da se li\u010dna karta izdaje <\/em><em>na pismeni zahtev i da se u zahtevu navodi jezik i pismo na kome treba upisati nazive podataka koje sadr\u017ei obrazac li\u010dne karte i jezik i pismo na kome treba upisati ime i prezime, kao i da je nesporno da naziv kojim je ozna\u010den jezik nacionalne manjine u internoj aplikaciji Ministarstva unutra\u0161njih poslova, u koju imaju uvid samo zaposleni u Ministarstvu, nije onemogu\u0107avao gra\u0111ane i gra\u0111anke da podnesu zahtev za izdavanje li\u010dne karte na jeziku i pismu nacionalne manjine, odnosno, nije ih mogao dovesti u zabludu da nije mogu\u0107e izdati li\u010dnu kartu na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine koji je u slu\u017ebenoj upotrebi u konkretnim jedinicama lokalne samouprave. Nakon sprovedenog postupka, Poverenik je dao<\/em><em> mi\u0161ljenje da prilikom izdavanja javnih isprava na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, Ministarstvo unutra\u0161njih poslova nije povredilo odredbe Zakona o zabrani diskriminacije.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong>\n<ul>\n<li>Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti se 29. aprila 2022. godine pritu\u017ebom obratio Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine protiv Ministarstva unutra\u0161njih poslova, zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti i jezika.<\/li>\n<li>U pritu\u017ebi je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>da u policijskim upravama Ministarstva unutra\u0161njih poslova Bo\u0161njacima u Republici Srbiji nije omogu\u0107eno izdavanje javnih isprava na njihovom maternjem jeziku, bosanskom jeziku;<\/li>\n<li>da u informacionom sistemu koji se koristi u policijskim upravama Ministarstva unutra\u0161njih poslova za unos podataka, pri formiranju i podno\u0161enju zahteva za izradu li\u010dnih dokumenata nije data mogu\u0107nost izbora bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma. Pored toga, u ponudi jezika za izdavanje li\u010dnih dokumenata ne postoji mogu\u0107nost izbora bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma;\n<ul>\n<li>U dopuni pritu\u017ebe od 13. juna 2022. godine je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>da izdavanje javnih isprava na bosanskom jeziku nije omogu\u0107eno Bo\u0161njacima koji \u017eive na teritoriji policijskih uprava odnosno stanica u Novom Pazaru, Tutinu, Sjenici i Prijepolju gde je bosanski jezik i latini\u010dno pismo u slu\u017ebenoj upotrebi;<\/li>\n<li>da ve\u0107niku Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, A. A. nije bilo omogu\u0107eno da podnese zahtev niti mu je izdata isprava na bosanskom jeziku jer ne postoji mogu\u0107nost izbora bosanskog jezika i latini\u010dnog pisma u sistemu Ministarstva unutra\u0161njih poslova, o \u010demu je A. A. obavestio javnost na konferenciji za novinare;<\/li>\n<li>da samo zaposleni u policijskim upravama imaju pristup informacionom sistemu, zbog \u010dega nisu u mogu\u0107nosti da dostave dokaz iz informacionog sistema Ministarstva unutra\u0161njih poslova;<\/li>\n<li>da s obzirom na navedeno Nacionalni savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine se obra\u0107a Povereniku zbog diskriminatornog rada Ministarstva unutra\u0161njih poslova i kr\u0161enja zajam\u010denih prava Bo\u0161njaka.\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, a u skladu sa \u010dlanom 35. stav 4. i \u010dlanom 37. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>, pa je u toku postupka zatra\u017eeno izja\u0161njenje Ministarstva unutra\u0161njih poslova.<\/li>\n<li>U izja\u0161njenju Sekretarijata Ministarstva unutra\u0161njih poslova, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>da se u skladu sa Zakonom o slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma upravni poslovi iz delokruga Ministarstva unutra\u0161njih poslova obavljaju na na\u010din kojim se obezbe\u0111uje puna i efektivna ravnopravnost pripadnika nacionalnih manjina, odnosno obezbe\u0111uje se ostvarivanje i za\u0161tita prava nacionalnih manjina koja se odnose na usmenu i pismenu komunikaciju sa strankama, kao i na vo\u0111enje upravnog postupka na jezicima nacionalnih manjina koji su Statutom op\u0161tinskih organa uprave na tom podru\u010dju utvr\u0111eni kao jezici i pisma koji su u slu\u017ebenoj upotrebi;<\/li>\n<li>da u skladu sa \u010dlanom 9. Zakona o li\u010dnoj karti Ministarstvo unutra\u0161njih poslova izdaje li\u010dne karte \u010diji su obrasci od\u0161tampani na srpskom jeziku, \u0107irili\u010dkim pismom i na engleskom jeziku, dok se podaci o prezimenu i imenu lica kome se li\u010dna karta izdaje upisuju u izvornom obliku, onako kako su upisani u izvodu iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih;<\/li>\n<li>da Ministarstvo izdaje li\u010dne karte i na jeziku i pismu nacionalnih manjina, shodno Zakonu o slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma, odnosno obrazac li\u010dne karte na zahtev pripadnika nacionalne manjine \u0161tampa se trojezi\u010dno i to: na srpskom jeziku, \u0107irili\u010dkim pismom, na engleskom jeziku i na jeziku i pismu nacionalne manjine \u010dija je slu\u017ebena upotreba utvr\u0111ena statutom op\u0161tine, na \u010dijoj teritoriji podnosilac zahteva za izdavanje li\u010dne karte, ima prijavljeno prebivali\u0161te, odnosno boravi\u0161te, dok se podaci o imenu i prezimenu lica, pripadnika nacionalne manjine, u obrazac li\u010dne karte upisuje u izvornom obliku, onako kako su upisani u izvodu iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih. To zna\u010di da \u0107e ime i prezime pripadnika nacionalne manjine koje je u izvodu iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih upisano na jeziku i pismu nacionalne manjine, na isti na\u010din biti uneto i u obrazac li\u010dne karte.<\/li>\n<li>da je izdavanje biometrijskih li\u010dnih karata zapo\u010deto 2008. godine i tada je izme\u0111u ostalog, omogu\u0107eno da se za pripadnike nacionalnih manjina izdaju biometrijske li\u010dne karte sa labelama na srpskom, engleskom i jeziku i pismu pripadnika nacionalne manjine;<\/li>\n<li>da je u poslednjih godinu dana u Policijskoj upravi u Novom Pazaru, na zahtev pripadnika bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, izdato sedam li\u010dnih karata na obrascu od\u0161tampanom na srpskom jeziku, \u0107irili\u010dkim pismom, na engleskom jeziku i na \u201ebo\u0161nja\u010dkom jeziku i pismu\u201c, dok u Policijskim stanicama u Sjenici i Tutinu i u Policijskoj upravi u Prijepolju nije bilo zahteva pripadnika bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine za izdavanje li\u010dne karte na navedenom trojezi\u010dnom obrascu;<\/li>\n<li>da se 14. aprila 2022. godine Sulejman Ugljanin obratio Policijskoj upravi u Novom Pazaru zahtevom za izdavanjem li\u010dne karte, ali da je odustao od zahteva uz obrazlo\u017eenje da ne \u017eeli da podnese zahtev na kojem \u0107e pisati jezik i pismo \u201ebo\u0161nja\u010dki\u201c, ve\u0107 je insistirao da na zahtevu pi\u0161e \u201ebosanski\u201c jezik;<\/li>\n<li>s obzirom da jezik kojim se slu\u017ei bo\u0161nja\u010dka nacionalna manjina nije bo\u0161nja\u010dki ve\u0107 bosanski, preduzete su aktivnosti te su sve tehni\u010dke prepreke za izdavanje li\u010dne karte na trojezi\u010dnom obrascu, na koje su labele ispisane na srpskom jeziku, \u0107irili\u010dkim pismom, na engleskom jeziku i na bosanskom jeziku i pismu otklonjene,.<\/li>\n<li>da je u pitanju bila tehni\u010dka gre\u0161ka naziva jezika u nomenklaturi aplikacije koja se koristi za izdavanje li\u010dnih karata. Budu\u0107i da je pitanju bila tehni\u010dka gre\u0161ka, koja je u sistemu otklonjena, te da u sistemu postoji stavka \u201ejezik i pismo \u2013 bosanski\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> \u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong>\n<ul>\n<li>Uvidom u izja\u0161njenje Ministarstva unutra\u0161njih poslova, utvr\u0111eno je da je u aplikaciji za izdavanje li\u010dne karte koju koriste policijske uprave na teritorijama op\u0161tina u kojima je bosanski jezik slu\u017ebeni jezik, kao naziv jezika u nomenklaturi aplikacije pisalo \u201ebo\u0161nja\u010dki\u201c jezik i pismo. Dalje je utvr\u0111eno da je nakon 14. aprila 2022. godine, kada je A. A. odbio da podnese zahtev za izdavanje li\u010dne karte na kojem pi\u0161e \u201ebo\u0161nja\u010dki\u201c jezik i pismo, izvr\u0161ena ispravka u aplikaciji Ministarstva i da sada u sistemu postoji stavka \u201ejezik i pismo \u2013 bosanski\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu, imao je u vidu navode iz pritu\u017ebe, izja\u0161njenja, kao i antidiskriminacione i druge doma\u0107e i me\u0111unarodne propise.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> kao samostalan dr\u017eavni organ, nezavisan u obavljanju poslova utvr\u0111enih zakonom. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti.<\/li>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a> zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dnog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti, psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<\/li>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, tako \u0161to je diskriminacija definisana kao svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, polnim karakteristikama, nivoom prihoda, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>. Odredbom \u010dlana 24. Zakona o zabrani diskriminacije zabranjena je diskriminacija nacionalnih manjina i njihovih pripadnika na osnovu nacionalne pripadnosti, etni\u010dkog porekla, verskih uverenja i jezika.<\/li>\n<li>Republika Srbija je Zakonom o ratifikaciji Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> prihvatila bosanski jezik kao manjinski jezik Bo\u0161njaka u Srbiji.<\/li>\n<li>Zakonom o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> zabranjuje se svaki oblik diskriminacije na nacionalnoj, etni\u010dkoj, rasnoj i jezi\u010dkoj osnovi prema licima koja pripadaju nacionalnim manjinama (\u010dlan 3), dok je odredbama \u010dlana 11. propisana slu\u017ebena upotreba jezika i pisma na teritoriji jedinice lokalne samouprave gde tradicionalno \u017eive pripadnici nacionalnih manjina i izdavanje javnih isprava na jezicima nacionalnih manjina.<\/li>\n<li>Odredbama \u010dlana 11. Zakona o slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a>, izme\u0111u ostalog, propisano je da na teritoriji jedinice lokalne samouprave gde tradicionalno \u017eive pripadnici nacionalnih manjina, njihov jezik i pismo mo\u017ee biti u ravnopravnoj slu\u017ebenoj upotrebi. Jedinica lokalne samouprave \u0107e obavezno svojim statutom uvesti u ravnopravnu slu\u017ebenu upotrebu jezik i pismo nacionalne manjine ukoliko procenat pripadnika te nacionalne manjine u ukupnom broju stanovnika na njenoj teritoriji dosti\u017ee 15% prema rezultatima poslednjeg popisa stanovni\u0161tva, najkasnije u roku od 90 dana od dana utvr\u0111ivanja zakonom propisanih uslova. Slu\u017ebena upotreba jezika nacionalnih manjina iz stava 1. ovog \u010dlana podrazumeva naro\u010dito: kori\u0161\u0107enje jezika nacionalnih manjina u upravnom i sudskom postupku i vo\u0111enje upravnog postupka i sudskog postupka na jeziku nacionalne manjine; upotrebu jezika nacionalne manjine u komunikaciji organa sa javnim ovla\u0161\u0107enjima sa gra\u0111anima; izdavanje javnih isprava i vo\u0111enje slu\u017ebenih evidencija i zbirki li\u010dnih podataka na jezicima nacionalnih manjina i prihvatanje tih isprava na tim jezicima kao punova\u017enih; upotrebu jezika nacionalnih manjina na glasa\u010dkim listi\u0107ima i bira\u010dkom materijalu; upotrebu jezika nacionalnih manjina u radu predstavni\u010dkih tela.<\/li>\n<li>Odredbama \u010dlana 9. Zakona o li\u010dnoj karti<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> propisano je da se obrazac li\u010dne karte \u0161tampa na srpskom jeziku, \u0107irili\u010dkim pismom, i na engleskom jeziku, da se \u0161tampa i na jeziku i pismu nacionalnih manjina, u skladu sa zakonom. Dalje je propisano istim \u010dlanom da se u obrazac li\u010dne karte podaci o prezimenu i imenu upisuju u izvornom obliku onako kako su upisani u izvodu iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih. Podaci o prezimenu i imenu pripadnika nacionalnih manjina paralelno se upisuju i po srpskom pravopisu i pismu. Ostali podaci upisuju se na srpskom jeziku, \u0107irili\u010dkim pismom, i na jeziku i pismu nacionalnih manjina, u skladu sa zakonom.<\/li>\n<li>Pravilnikom o li\u010dnoj karti<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a> propisano je da se li\u010dna karta izdaje na pismeni zahtev i u zahtevu se navodi jezik i pismo na kome treba upisati nazive podataka koje sadr\u017ei obrazac li\u010dne karte i jezik i pismo na kome treba upisati ime i prezime (\u010dlan 8).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Analiza navoda pritu\u017ebe i izja\u0161njenja sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu sadr\u017einu pritu\u017ebe, kao i nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti, zadatak Poverenika je da ispita da li je Ministarstvo unutra\u0161njih poslova uskratilo pripadnicima bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine zagarantovano kolektivno manjinsko pravo na izdavanje javnih isprava na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine.<\/li>\n<li>Analizom navoda pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, nesporno je da je u aplikaciji koju koriste policijske uprave i policijske stanice na teritorijama jedinica lokalne samouprave u kojima je bosanski jezik u slu\u017ebenoj upotrebi, do\u0161lo do tehni\u010dke gre\u0161ke u obele\u017eavanju naziva jezika bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine. Tako\u0111e, uvidom u izja\u0161njenje Ministarstva unutra\u0161njih poslova, utvr\u0111eno je da na teritoriji grada Novi Pazar i op\u0161tina Sjenica, Tutin i Prijepolje nije postojala smetnja da se li\u010dne karte kao javne isprave izdaju u skladu sa zagarantovanim pravom pripadnika nacionalne manjine na izdavanje javnih isprava na jeziku i pismu nacionalne manjine, a u skladu sa Zakonom o li\u010dnim kartama. U izja\u0161njenju Ministarstva je navedeno da je u Novom Pazaru u prethodnih godinu dana, na zahtev gra\u0111ana i gra\u0111anki, izdato sedam li\u010dnih karata na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, dok u ostalim navedenim op\u0161tinama u kojima je bosanski jezik u slu\u017ebenoj upotrebi, nije bilo podnetih zahteva.<\/li>\n<li>Poverenik je posebno uzeo u obzir \u010dinjenicu da je u konkretnom slu\u010daju u pitanju naziv jezika koji je kori\u0161\u0107en u <strong>internoj<\/strong> aplikaciji Ministarstva, u koju, kao \u0161to se navodi i u pritu\u017ebi, uvid imaju samo zaposleni u Ministarstvu. Naime, Pravilnik o li\u010dnoj karti ne propisuje obrazac zahteva za izdavanje li\u010dne karte, ve\u0107 propisuje da se li\u010dna karta izdaje na pismeni zahtev i da se <strong>u zahtevu navodi jezik i pismo na kome treba upisati nazive podataka koje sadr\u017ei obrazac li\u010dne karte i jezik i pismo na kome treba upisati ime i prezime<\/strong>. Iz navedenog je nesporno da naziv kojim je ozna\u010den jezik nacionalne manjine u internoj aplikaciji Ministarstva unutra\u0161njih poslova, u koju imaju uvid samo zaposleni u Ministarstvu, nije onemogu\u0107avao gra\u0111ane i gra\u0111anke da podnesu zahtev za izdavanje li\u010dne karte na jeziku i pismu nacionalne manjine, odnosno, nije ih mogao dovesti u zabludu da nije mogu\u0107e izdati li\u010dnu kartu na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine koji je u slu\u017ebenoj upotrebi u konkretnim jedinicama lokalne samouprave.<\/li>\n<li>Dalje je u izja\u0161njenju Ministarstva unutra\u0161njih poslova navedeno da je, nakon \u0161to je A. A. 14. aprila 2022. godine ukazao da naziv jezika koji se koristi u aplikaciji Ministarstva nije u skladu sa ratifikovanom Evropskom poveljom o regionalnim ili manjinskim jezicima, izvr\u0161ena ispravka tehni\u010dke gre\u0161ke i labela na kojoj je pisalo \u201ebo\u0161nja\u010dki jezik i pismo\u201c zamenjena labelom sa nazivom \u201ebosanski jezik i pismo\u201c. Poverenik je posebno analizirao navode iz izja\u0161njenja da se li\u010dne karte na jeziku i pismu nacionalne manjine izdaju u skladu sa Zakonom o li\u010dnoj karti, kojim je propisano da se u obrazac li\u010dne karte podaci o prezimenu i imenu upisuju u izvornom obliku onako kako su upisani u izvodu iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih. Na osnovu navedenog, o\u010digledno je da naziv koji je kori\u0161\u0107en za jezik nacionalne manjine nije uticao na sadr\u017einu, odnosno na pravo pripadnika nacionalne manjine da im se li\u010dna karta izda na njihovom jeziku.<\/li>\n<li>U vezi sa navedenim, Poverenik smatra va\u017enim aktivnosti koje je preduzelo Ministarstvo unutra\u0161njih poslova u otklanjanju tehni\u010dke gre\u0161ke u obele\u017eavanju naziva jezika nacionalne manjine odmah nakon obra\u0107anja gra\u0111anina &#8211; pripadnika nacionalne manjine ovom Ministarstvu. Naime, od 14. aprila kada je A. A. ukazao na naziv kojim se obele\u017eava jezik bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, a pre dostavljanja izja\u0161njenja, u aplikaciji Ministarstva izvr\u0161ena je ispravka naziva jezika.<\/li>\n<li>S obzirom na sve navedeno, a prvenstveno na \u010dinjenicu da pripadnicima bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine nije bilo uskra\u0107eno pravo na izdavanje javnih isprava na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, Poverenik je mi\u0161ljenja da u konkretnom slu\u010daju nije do\u0161lo do povrede odredbi Zakona o zabrani diskriminacije.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine protiv Ministarstva unutra\u0161njih poslova, povodom izdavanja javnih isprava na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, Ministarstvo unutra\u0161njih poslova nije povredilo odredbe Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 1. stav 2.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 98\/06 i 115\/2021, \u010dlan 21.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 2. stav 2.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni list SCG &#8211; Me\u0111unarodni ugovori\u201c, br. 18\/05<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni list SRJ\u201d, broj 11\/02, \u201eSl. list SCG\u201d, broj 1\/03 \u2013 Ustavna povelja i \u201eSl. glasnik RS\u201d, br. 72\/09 \u2013 dr. zakon i 97\/13-odluka US, i 47\/18.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS&#8221;, br. 45\/91, 53\/93, 67\/93, 48\/94, 101\/05 &#8211; dr. zakon, 30\/10, 47\/18 i 48\/18 &#8211; ispr.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS&#8221;, br. 62\/06, 36\/11 i 53\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS&#8221;, br. 11\/07, 9\/08, 85\/14 i 112\/17 &#8211; odluka US<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/177-2022-prituzba_saveza_nacionalne_manjine_zbog_diskriminacije_na_osnovu_jezika.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-194\/2022-02 datum: 1. 9. 2022. &nbsp; MI\u0160LjENjE Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine protiv Ministarstva unutra\u0161njih poslova. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da u informacionom sistemu koji se koristi u policijskim upravama Ministarstva unutra\u0161njih poslova za unos podataka, pri formiranju i podno\u0161enju zahteva za izradu li\u010dnih&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"class_list":["post-46615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionalna-pripadnost-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-194\/2022-02 datum: 1. 9. 2022. &nbsp; MI\u0160LjENjE Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine protiv Ministarstva unutra\u0161njih poslova. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da u informacionom sistemu koji se koristi u policijskim upravama Ministarstva unutra\u0161njih poslova za unos podataka, pri formiranju i podno\u0161enju zahteva za izradu li\u010dnih...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-01T11:33:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-04T11:39:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika\",\"datePublished\":\"2022-09-01T11:33:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-04T11:39:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/\"},\"wordCount\":3279,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Nacionalna pripadnost\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/\",\"name\":\"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2022-09-01T11:33:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-04T11:39:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nacionalna pripadnost\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/nacionalna-pripadnost-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-194\/2022-02 datum: 1. 9. 2022. &nbsp; MI\u0160LjENjE Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine protiv Ministarstva unutra\u0161njih poslova. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da u informacionom sistemu koji se koristi u policijskim upravama Ministarstva unutra\u0161njih poslova za unos podataka, pri formiranju i podno\u0161enju zahteva za izradu li\u010dnih...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2022-09-01T11:33:59+00:00","article_modified_time":"2022-10-04T11:39:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika","datePublished":"2022-09-01T11:33:59+00:00","dateModified":"2022-10-04T11:39:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/"},"wordCount":3279,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Nacionalna pripadnost"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/","name":"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2022-09-01T11:33:59+00:00","dateModified":"2022-10-04T11:39:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/177-22-prituzba-saveza-nacionalne-manjine-zbog-diskriminacije-na-osnovu-jezika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nacionalna pripadnost","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/nacionalna-pripadnost-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"177-22 Pritu\u017eba saveza nacionalne manjine zbog diskriminacije na osnovu jezika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46616,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46615\/revisions\/46616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}