{"id":45595,"date":"2022-06-28T12:47:54","date_gmt":"2022-06-28T10:47:54","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=45595"},"modified":"2022-08-22T12:51:38","modified_gmt":"2022-08-22T10:51:38","slug":"781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","title":{"rendered":"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti  romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-611\/2021-02 datum: 28.6.2022.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017eb<\/em><em>e <\/em><em>AA protiv BBa, vlasnika kluba \u201eMB\u201c u Smederevskoj Palanci<\/em> <em>zbog diskriminacije na osnovu pripadnosti romskoj nacionalnoj manjini. Ovim povodom Povereniku se obratio i Nacionalni savet Romske nacionalne manjine. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da je podnositeljka pritu\u017ebe poku\u0161ala da u\u0111e u klub \u201eMB\u201c, zajedno sa sinom VV, ali da im to vlasnik kluba BB nije dozvolio, kao i da ju je tom prilikom vre\u0111ao, upu\u0107ivao psovke i pogrdne re\u010di u vezi sa njihovom nacionalnom pripadno\u0161\u0107u vi\u010du\u0107i: <\/em><em>\u201eZabranjujem svim crnim ljudima Ciganima da mi pri\u0111u lokalu\u201c, \u201eCiganima zabranjujem da u\u0111u u moj lokal ne dozvoljavam nikom da pri\u0111e lokalu, mar\u0161 napolje smrdljivi Cigani, zgazi\u0107u Vas sve..\u201c. U pritu\u017ebi je dalje navedeno da je jedan od mladi\u0107a ukazao da je takvo pona\u0161nje diskriminatorno,<\/em> <em>na \u0161ta je BB burno regovao. Povodom ovog doga\u0111aja podnositeljka pritu\u017ebe se obratila policiji, te je kao dokaz uz pritu\u017ebu podnela izjave, odnosno slu\u017ebene bele\u0161ke o obave\u0161tenju primljenom od gra\u0111ana koje su dali ona i VV pred Policijskom upravom Smederevo. BB se nije izjasnio na navode iz pritu\u017ebe, iako mu je pritu\u017eba uredno dostavljena. Imaju\u0107i u vidu navedeno, prilikom dono\u0161enja mi\u0161ljenja u ovom predmetu, va\u017ena je primena pravila o teretu dokazivanja iz \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije, prema kojem, za slu\u010daj da je akt diskriminacije u\u010dinjen verovatnim, teret dokazivanja da usled tog akta nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti, odnosno na\u010dela jednakih prava i obaveza, snosi onaj za koga se tvrdi da je izvr\u0161io diskriminaciju. Nakon sprovedenog postupka i izvedenih dokaza, Poverenik je dao mi\u0161ljenje da je BB povredio odredbe \u010dlana 6. i 12, a u vezi sa \u010dlanom 24. Zakona o zabrani diskriminacije. BB je preporu\u010deno da uputi pisano izvinjenje podnositeljki pritu\u017ebe, kao i da ubudu\u0107e ne postupa diskriminatorno i ne zabranjuje ulazak u klub pripadnicima romske nacionalne manjine. <\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti primio je pritu\u017ebu AA protiv BBa vlasnika kluba \u201eGG\u201c u Smederevskoj Palanci zbog diskriminacije na osnovu pripadnosti romskoj nacionalnoj manjini. Ovim povodom Povereniku se obratio i Nacionalni savet Romske nacionalne manjine. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>da se u no\u0107i izme\u0111u 13. i 14. novembra 2021. godine dogodio incident oko 00:45 \u010dasova, odnosno da je podnositeljki pritu\u017ebe i njenom sinu zabranjen ulaz u navedeni klub, zato \u0161to su Romi;<\/li>\n<li>da ju je nakon poku\u0161aja da kupi ulaznicu na vratima kluba i poka\u017ee kovid \u201epaso\u0161\u201c, obezbe\u0111enje kluba izbacilo, zato \u0161to je zabranjen ulaz \u201eCiganima crnima\u201c;<\/li>\n<li>da su se obratili obezbe\u0111enju kako bi ono pozvalo vlasnika kluba, koji je iza\u0161ao, nakon \u010dega mu se podnositeljka pritu\u017ebe predstavila i objasnila da \u201eje vr\u0161njacima potrebno da budu zajedno i da se dru\u017ee\u201c;<\/li>\n<li>da je na to BB odgovorio: \u201eZabranjujem svim crnim ljudima Ciganima da mi pri\u0111u lokalu\u201c, nakon \u010dega je nastavio da vi\u010de i omalova\u017eava je pred nekolicinom ljudi ispred lokala;<\/li>\n<li>da je BB vikao: \u201eCiganima zabranjujem da u\u0111u u moj lokal ne dozvoljavam nikom da pri\u0111e lokalu, mar\u0161 napolje smrdljivi Cigani, zgazi\u0107u Vas sve..\u201c<\/li>\n<li>da je jedan od mladi\u0107a ukazao da je takvo pona\u0161nje diskriminatorno, na \u0161ta je BB burno regovao i zgrabio mladi\u0107a za glavu obema rukama i stiskao;<\/li>\n<li>da je podnositeljka pritu\u017ebe poku\u0161ala da razdvoji mladi\u0107a i BBa i da se mladi\u0107 tresao od straha;<\/li>\n<li>da je podnositeljka pritu\u017ebe ukazala da mladi\u0107 ima zdravstvenih problema i da je dijabeti\u010dar, kada ju je BB odgurnuo vi\u0161e puta i zapretio da \u0107e ih \u201esve zgaziti\u201c;<\/li>\n<li>da mu je potom objasnila da je takvo pona\u0161anje zabranjeno zakonom, na \u0161ta je BB odgovorio da ga \u201eboli uvo\u201c za zakon i opsovao dr\u017eavu, zakon itd;<\/li>\n<li>da niko od prisutnih mladi\u0107a nije reagovao, ve\u0107 su \u201enavijali\u201c za vlasnika lokala i stajali na njegovoj strani i dobacivali \u201e\u0161ta \u0107e nam brate Cigani\u201c;<\/li>\n<li>da se od takve mase podnositeljka pritu\u017ebe upla\u0161ila i pozvala policiju kojoj su dali izjave o doga\u0111aju;<\/li>\n<li>da je upla\u0161ena za svoju decu i Rome i Romkinje koji \u017eele da se dru\u017ee sa svojim vr\u0161njacima;<\/li>\n<li>da je vakcinisana i da je posedovala kovid \u201epaso\u0161\u201c da drugi koji su ulazili u lokal nisu imali ni\u0161ta od toga, a ipak im je pristup klubu bio dozvoljen;<\/li>\n<li>da su se tim povodom obratili i Nacionalnom savetu romske nacionalne manjine i op\u0161tini;<\/li>\n<li>da nema saznanja da li je pokrenut krivi\u010dni postupak, da ona li\u010dno nije pokrenula postupak po privatnoj tu\u017ebi zbog nedostatka sredstava, ali da se nada da ovaj doga\u0111aj ne\u0107e ostati neka\u017enjen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Uz pritu\u017ebu su dostavljeni slede\u0107i dokazi: 1) Slu\u017ebena bele\u0161ka o obave\u0161tenju primljenom od gra\u0111ana VV PS Smederevska Palanka od 14. novembra 2021. godine; 2) Slu\u017ebena bele\u0161ka o obave\u0161tenju primljenom od gra\u0111ana\/ke AA PS Smederevska Palanka od 14. novembra 2021. godine.<\/p>\n<ul>\n<li>U cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, u skladu sa \u010dlanom 37. stav 1. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti zatra\u017eio je izja\u0161njenje od vlasnika kluba BBa, koji je primio pritu\u017ebu sa prilozima. Me\u0111utim, do dana sastavljanja ovog mi\u0161ljenja BB se nije izjasnio na navode iz pritu\u017ebe.<\/li>\n<li>Poverenik se u vi\u0161e navrata obratio Vi\u0161em javnom tu\u017eila\u0161tvu u Smederevu, radi dobijanja obave\u0161tenja da li je Vi\u0161e javno tu\u017eila\u0161tvo postupalo po krivi\u010dnoj prijavi podnositeljke pritu\u017ebe u vezi sa spornim doga\u0111ajem od 14. novembra 2021. godine, odnosno da li je podnelo optu\u017eni akt, imaju\u0107i u vidu odredbe \u010dl. 36. st. 1. i 37. st. 2. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/li>\n<li>Vi\u0161e javno tu\u017eila\u0161tvo u Smederevu je dopisom KTR br. 377\/22 od 20. maja 2022. godine, koji dopis je Poverenik primio 7. juna 2022. godine, obavestilo Poverenika da je tu\u017eila\u0161tvo dana 25. marta 2022. godine donelo odluku da nema osnova za pokretanje krivi\u010dnog postupka u ovoj pravnoj stvari.<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><strong>\u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u Slu\u017ebenu bele\u0161ku o obave\u0161tenju primljenom od gra\u0111ana br. edd 594082\/2021 od 14. novembra 2021. godine utvr\u0111eno je slede\u0107e: da je AA 14. novembra oko 00:45 nalazila u Smederevskoj Palanci, kada ju je pozvao sin VV, i rekao joj da odmah do\u0111e do kluba \u201eGG\u201c jer ne mo\u017ee da u\u0111e u klub. Nakon poziva uputila se do kluba \u201eGG\u201c i po dolasku pitala radnika obezbe\u0111enja koji je stajao na vratima da pozove vlasnika kluba da iza\u0111e, na \u0161ta joj je odgovorio da mu je \u201egazda kluba\u201c rekao da je zabranjen ulaz za Rome i da iza\u0111e napolje. Tako\u0111e je iz obave\u0161tenja utvr\u0111eno da je nakon nekog vremena iza\u0161ao BB , vlasnik kluba, da mu se AA predstavila, i pitala ga zbog \u010dega je Romima zabranjen ulaz, na \u0161ta je on odgovorio da je to njegov lokal i da ne mo\u017ee da u\u0111e ni jedan \u201eCiganin\u201c da je on to zabranio. Na te njegove re\u010di, VV, koji je tako\u0111e bio prisutan, rekao je da je takvo pona\u0161nje diskriminatorno, da je on volonter Ujedinjenih nacija, pokazao mu volontersku karticu, a vlasnik kluba je istu bacio na pod, po\u010deo da gura AA, kako bi se fizi\u010dki suprotstavio VV , a svo vreme je vre\u0111ao re\u010dima: \u201emeni Cigani ne trebaju u kafi\u0107u, sve \u0107u vas zgaziti\u201c. Tako\u0111e je u obave\u0161tenju navedeno da je VV rekao da \u0107e ga prijaviti inspekciji, nakon \u010dega je BB odgovorio: \u201eJe l ho\u0107ete da vas sve zgazim sad ovde, majku vam jebem cigansku\u201c. Nakon toga je AA pozvala policiju.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u Slu\u017ebenu bele\u0161ku o obave\u0161tenju primljenom od gra\u0111ana br. edd 594082\/2021 od 14. novembra 2021. godine utvr\u0111eno je: da je VV 14. novembra 2021. godine oko 00:45 \u010dasova bio u blizini kluba \u201eGG\u201c da je hteo da u\u0111e, ali da mu je pri\u0161ao vlasnik kluba BB i obratio se re\u010dima: \u201eJebem ti mater cigansku i smrdljivu\u201c na \u0161ta mu je odgovorio da je to diskriminacija i da \u0107e dovesti inspekciju da mu zatvori klub. Zatim mu je pokazao \u201evolontersku karticu za Rome\u201c, koju je on uzeo i bacio na zemlju, i po\u010deo da ga stiska za vrat i nastavio da vre\u0111a re\u010dima: \u201eSmrdljivi cigani, ne\u0107u da Vas gledam ovde, sve \u0107u da vas razbijem, zgazi\u0107u vas\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u dopis Vi\u0161eg javnog tu\u017eila\u0161tva u Smederevu KTR br. 377\/22 od 20. maja 2022. godine utvr\u0111eno je da je PS u Smederevu dana 13. decembra 2021. godine, dostavila Vi\u0161em javnom tu\u017eila\u0161tvu u Smederevu izve\u0161taj br. 230-43589\/21 od 16. novembra 2021. godine, a povodom doga\u0111aja od 14. novembra 2021. godine, kada je AA iz Smederevske Palanke nadle\u017enim policijskim slu\u017ebenicima prijavila da je njenom sinu VV vlasnik diskoteke \u201eMB\u201c u Smederevskoj Palanci BB zabranio da u\u0111e u navedeni objekat jer je pripadnik romske nacionalne manjine, kao i da ih je kriti\u010dnom prilikom vre\u0111ao, njenog sina hvatao za glavu i upu\u0107ivao im uvredljive re\u010di. U dopisu je navedeno da je povodom sa\u010dinjenog izve\u0161taja formiran predmet KTR br. 747\/21, da je postupaju\u0107i zamenik javnog tu\u017eioca, radi vr\u0161enja provera, uputio zahtev za prikupljanje potrebnih obave\u0161tenja, kako bi se utvrdilo da li je te ve\u010deri u klubu bilo jo\u0161 pripadnika\/ca romske nacionalne manjine i kako bi se sa njima obavili razgovori, a naro\u010dito na okolnosti da li su ranijem periodu imali problema sa prijavljenim licem, zatim da li im je poznato da je tog dana BB vre\u0111ao VV . U dopisu je dalje navedeno da je nakon izvr\u0161enih provera i dostavljanja izve\u0161taja PS Smederevska Palanka PO 2\/22, od 9. februara 2022. godine, analizom prikupljenih podataka, posebno izjava drugih lica pripadnika romske nacionalne manjine koji su naveli da su u ranijem periodu, kao i kriti\u010dne ve\u010deri bez ikakvih problema dolazili i boravili u navedenom ugostiteljskom objektu, tu\u017eila\u0161tvo dana 25. marta 2022. godine donelo odluku da nema osnova za pokretanje krivi\u010dnog postupka.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu, analizirao je navode iz pritu\u017ebi, izja\u0161njenja, dokaze koji su dostavljeni, kao i relevantne me\u0111unarodne i doma\u0107e pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije.<\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> kao samostalan dr\u017eavni organ, nezavisan u obavljanju poslova utvr\u0111enih zakonom. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti je da postupa po pritu\u017ebama zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima i izri\u010de mere u skladu sa \u010dlanom 40. ovog zakona.<\/li>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> u \u010dlanu zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Evropska konvencija za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda iz 1950. godine<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>, u \u010dlanu 14. zabranjuje diskriminaciju i propisuje da se u\u017eivanje prava i sloboda propisanih u ovoj konvenciji obezbe\u0111uje bez diskriminacije po bilo kom osnovu, kao \u0161to su pol, rasa, boja ko\u017ee, jezik, veroispovest, politi\u010dko ili drugo mi\u0161ljenje, nacionalno ili socijalno poreklo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje, ro\u0111enje ili drugi status.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Republika Srbija je ratifikovala Konvenciju o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>, koja u \u010dlanu 1. propisuje da se pojam rasna diskriminacija odnosi na svako razlikovanje, isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva koji se zasniva na rasi, boji, precima, nacionalnom ili etni\u010dkom poreklu i koje ima za cilj ili za rezultat da naru\u0161i ili da ugrozi priznavanje, u\u017eivanje ili vr\u0161enje, pod jednakim uslovima, ljudskih prava i osnovnih sloboda u politi\u010dkoj, privrednoj, socijalnoj, kulturnoj ili bilo kojoj drugoj oblasti javnog \u017eivota.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Komitet Ujedinjenih nacija za eliminisanje rasne diskriminacije usvojio je 2000. godine Op\u0161tu preporuku XXVII pod nazivom \u201eDiskriminacija Roma\u201c<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>. Komitet je preporu\u010dio da dr\u017eave ugovornice Me\u0111unarodne konvencije o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije usvoje mere i da nastoje da ohrabre kroz jedinstven dijalog, konsultacije i druge adekvatne mere, unapre\u0111enje odnosa izme\u0111u romskih i neromskih zajednica, naro\u010dito na lokalnom nivou, promovisanjem tolerancije i prevazila\u017eenja predrasuda i stereotipa na obe strane, da promovi\u0161u napore za prilago\u0111avanje i adaptiranje i isklju\u010divanje diskriminacije, omogu\u0107avaju\u0107i da sve osobe u punom obimu ostvaruju ljudska prava i slobode.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, koji u \u010dlanu stav 1. ta\u010dka 1, propisuje da diskriminacija i diskriminatorsko postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, polnim karakteristikama, nivoom prihoda, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima (u daljem tekstu: li\u010dna svojstva). \u010clanom 6. propisano je da neposredna diskriminacija postoji ako se lice ili grupa lica, zbog njegovog odnosno njihovog li\u010dnog svojstva u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, bilo kojim aktom, radnjom ili propu\u0161tanjem, stavljaju ili su stavljeni u nepovoljniji polo\u017eaj, ili bi mogli biti stavljeni u nepovoljniji polo\u017eaj. \u010clanom 12. Zakona o zabrani diskriminacije propisano je da je zabranjeno je uznemiravanje, poni\u017eavaju\u0107e postupanje i polno i rodno uznemiravanje, koje ima za cilj ili predstavlja povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara zastra\u0161uju\u0107e, neprijateljsko, degradiraju\u0107e, poni\u017eavaju\u0107e i uvredljivo okru\u017eenje. \u010clanom 24. stav 1. propisano je da je zabranjena diskriminacija nacionalnih manjina i njihovih pripadnika na osnovu nacionalne pripadnosti, etni\u010dkog porekla, verskih uverenja i jezika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Zakonom o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> koji postavlja standarde u za\u0161titi manjina, u \u010dlanu 3. propisano je da je zabranjen je svaki oblik diskriminacije, na nacionalnoj, etni\u010dkoj, rasnoj, jezi\u010dkoj, verskoj i svakoj drugoj osnovi, prema nacionalnim manjinama i licima koja pripadaju nacionalnim manjinama.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>Analiza <\/u><u>navoda iz pritu\u017ebe<\/u><u>,<\/u><u> izja\u0161njenja<\/u><u> i dostavljenih dokaza<\/u><u> sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>S obzirom na predmet pritu\u017ebe, u konkretnom slu\u010daju je potrebno ispitati da li je BB bilo kojom radnjom ili propu\u0161tanjem povredio odredbe Zakona o zabrani diskriminacije povodom doga\u0111aja ispred kluba \u201eGG\u201c \u010diji je on vlasnik, koji se odigrao u no\u0107i izme\u0111u 13. i 14. novembra 2021. godine.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.9.<\/strong> Imaju\u0107i u vidu da je pritu\u017ebu podnela AA u svoje ime i da nije dostavljena saglasnost drugih lica, Poverenik u postupku nije utvr\u0111ivao da li je eventualno akt diskriminacije u\u010dinjen prema drugim licima. Tako\u0111e, s obzirom da se podnositeljka pritu\u017ebe povodom navedenog doga\u0111aja ve\u0107 obratila policiji Poverenik u vezi sa navedenim doga\u0111ajem nije podnosio krivi\u010dnu prijavu ali se u cilju utvr\u0111ivanja da li je u konkretnom slu\u010daju pokrenut sudski postupak obra\u0107ao nadle\u017enom tu\u017eila\u0161tvu. Vi\u0161e javno tu\u017eila\u0161tvo u Smederevu je u svom dopisu navelo da je nakon preduzimanja neophodnih radnji u postupku, zaklju\u010dilo da u konkretnom slu\u010daju nema elementa krivi\u010dnog dela iz \u010dlana 317. Krivi\u010dnog zakonika: Izazivanje nacionalne, rasne i verske mr\u017enje i netrpeljivosti. Kako u konkretnom slu\u010daju nije pokrenut sudski postupak, nije bilo smetnji da se postupak pred Poverenikom sprovede.<\/p>\n<p><strong>3.10.<\/strong> Da bi se odgovorilo na pitanje da li je u konkretnom slu\u010daju postupanje BBa bilo diskriminatorno od zna\u010daja je i primena pravila o preraspodeli tereta dokazivanja iz \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije. Prema ovom pravilu, u konkretnom slu\u010daju, podnositeljka pritu\u017ebe treba da u\u010dini verovatnim da je pretrpela akt diskriminacije, a ukoliko to u\u010dini, teret dokazivanja da usled tog akta nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti, odnosno, na\u010dela jednakih prava i obaveza, le\u017ei na BB.<\/p>\n<p><strong>3.11.<\/strong> Podnositeljka pritu\u017ebe je detaljno opisala doga\u0111aj navode\u0107i da je po pozivu sina VV , do\u0161la ispred kluba \u201eGG\u201c, zbog problema na ulazu u klub. Naime, tom prilikom VV je, kada je tra\u017eila da u\u0111e u klub, to bilo onemogu\u0107eno. Nakon toga, od radnika na ulazu je tra\u017eila da pozove i\u00a0 razgovara sa vlasnikom BB, koji je po pozivu iza\u0161ao ispred kluba. Prema navodima iz pritu\u017ebe, ona mu se predstavila i obratila pitanjem zbog \u010dega Romi ne mogu da u\u0111u u lokal. Na navedeno pitanje, dobila je odgovor da \u201ecigani\u201c ne mogu da u\u0111u u lokal. Prema daljim navodima pritu\u017ebe, vlasnik lokala se obratio sinu podnosteljke pritu\u017ebe a kada mu je on ukazao da je takvo postupanje diskriminacija, u\u0161ao je sa njim u raspravu i u fizi\u010dki kontakt. Tom prilikom je BB vre\u0111ao re\u010dima: \u201eMeni cigani ne trebaju u kafi\u0107u, sve \u0107u vas zgaziti\u201c, \u201eJel ho\u0107ete da vas sve zgazim sad ovde, majku vam jebem cigansku\u201c, \u201eSmrdljivi cigani, cigan\u0161turo, sve \u0107u vas zgaziti, uni\u0161titi\u201c, \u201ejebem vam cigansko poreklo, zgazi\u0107u vam celu naciju, vi ne treba da postojite\u201c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.12.<\/strong> VV, koji je prisustvovao doga\u0111aju potvrdio je u svom iskazu u MUP PU Smederevo, da je 14. novembra 2022. oko 00:30 \u010dasova, do\u0161lo do rasprave izme\u0111u njega i AA, sa jedne strane i BBa sa druge strane, da ih je vre\u0111ao na nacionalnoj osnovi i da im nije bio dozvoljen ulazak u klub.<\/p>\n<p><strong>3.13.<\/strong> Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, mo\u017ee se konstatovati je da je AA u\u010dinila verovatnim akt diskriminacije, da joj nije dopu\u0161ten ulazak u klub kao i da je te ve\u010deri do\u017eivela neprijatnosti zbog toga \u0161to je pripadnica romske nacionalne manjine, da su joj upu\u0107ene pogrdne re\u010di, kojima je povre\u0111eno njeno dostojanstvo, i \u010dime je stvoreno neprijateljsko i uznemiravaju\u0107e okru\u017eenje. Tako\u0111e, sama \u010dinjenica da je AA navedeni doga\u0111aj prijavila policiji, ukazuje na to da se povodom incidenta koji je prijavila ose\u0107ala zastra\u0161eno, uznemireno i povre\u0111eno.<\/p>\n<p><strong>3.14.<\/strong> Sa druge strane, BB, na kome je obaveza da doka\u017ee da usled navedenog akta nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti, u smislu \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije, nije dostavio izja\u0161njenje na navode iz pritu\u017ebe, iako je uredno primio zahtev za izja\u0161njenje, a samim tim ni dokaze kojima bi osporio navode iz pritu\u017ebe.<\/p>\n<p><strong>3.15.<\/strong> Odredbom \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije, zabranjena je neposredna diskriminacija koja postoji ako se lica stavljaju u nepovoljniji polo\u017eaj zbog svog li\u010dnog svojstva. Poverenik ukazuje da je \u00a0za odlu\u010divanje u ovoj pravnoj stvari od zna\u010daja i \u010dlan 12. Zakona o zabrani diskriminacije kojim je propisano da je zabranjeno uznemiravanje, poni\u017eavaju\u0107e postupanje i polno i rodno uznemiravanje, koje ima za cilj ili predstavlja povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara zastra\u0161uju\u0107e, neprijateljsko, degradiraju\u0107e, poni\u017eavaju\u0107e i uvredljivo okru\u017eenje.<\/p>\n<p><strong>3.16.<\/strong> S tim u vezi, Poverenik je uzeo u obzir dostavljene slu\u017ebene bele\u0161ke o obave\u0161tenju primljenom od gra\u0111ana iz kojih se utvr\u0111uje da je podnositeljki pritu\u017ebe bio zabranjen ulazak u klub i da je pona\u0161anje BBa izazvalo ose\u0107aj poni\u017eenja i degradiranosti, kao i strah kod podnositeljke pritu\u017ebe. Poverenik naro\u010dito isti\u010de da je ograni\u010davanje i onemogu\u0107avanje pru\u017eanja bilo koje usluge licu ili grupi lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva Ustavom i zakonom zabranjeno. Pru\u017ealac usluge, ugostiteljske ili bilo koje druge, u obavezi je da po\u0161tuje propise Republike Srrbije, \u0161to uklju\u010duje i Zakon o zabrani diskriminacije. Tako\u0111e, kori\u0161\u0107enje termina kao \u0161to su \u201ecigani\u201c, \u201ecigan\u0161tura\u201c, dru\u0161tveno je neprihvatljivo jer predstavlja pogrdan naziv za Rome i vre\u0111a dostojanstvo pripadnika i pripadnica \u010ditave jedne etni\u010dke zajednice, koja je jedna od najmargilizovanijih dru\u0161tvenih grupa. Poverenik ukazuje na \u010dinjenicu da je na Prvom svetskom kongresu Roma, koji je odr\u017ean 8. aprila 1971. godine, usvojen i me\u0111unarodni naziv Rom umesto re\u010di \u201eCiganin\u201c za koji je navedeno da imaju\u0107i u vidu istorijske \u010dinjenice, predstavlja pogrdan naziv za pripadnike romske nacionalne manjine, sa zna\u010denjem \u201eprljave, gubave i nedodirljive osobe\u201c.<\/p>\n<p><strong>3.17.<\/strong> Poverenik dalje ukazuje da je Republika Srbija donela Strategiju za socijalno uklju\u010divanja Roma i Romkinja u Republici Srbiji za period od 2022-2030. godine u kojoj je navedeno da se ve\u0107ina Roma i Romkinja suo\u010dava sa dru\u0161tvenom isklju\u010deno\u0161\u0107u i siroma\u0161tvom i izlo\u017eena je otvorenoj, a jo\u0161 \u010de\u0161\u0107e prikrivenoj diskriminaciji. I praksa Poverenika pokazuje da su pripadnici romske nacionalne manjine naj\u010de\u0161\u0107e izlo\u017eeni diskriminaciji i stigmatizaciji u dru\u0161tvu. Naime, prema podacima koji su sadr\u017eani u Redovnom godi\u0161njem izve\u0161taju Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti za 2021. godinu, najve\u0107i broj pritu\u017ebi zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti podnet je zbog diskriminacije pripadnika\/ca romske nacionalne manjine (77,1%). Pored toga, u istra\u017eivanju \u201ePercepcija romske zajednice o diskriminaciji\u201c svaki tre\u0107i ispitanik (35%) smatra da odnos prema Romima nije isti kao prema drugim gra\u0111anima, te da tre\u0107ina anketiranih ima jasan stav o diskriminaciji Roma. U istra\u017eivanju Poverenika \u201eOdnos gra\u0111ana i gra\u0111anki prema diskriminaciji u Srbiji\u201c navedeno je da gra\u0111ani i gra\u0111anke na prvom mestu percipiraju Rome kao najugro\u017eeniju grupu (50% ispitanika\/ica), kao i da je prema ovoj kategoriji stanovni\u0161tva izra\u017eena socijalna distanca. Tako\u0111e, rezultati Istra\u017eivanja socijalnih odnosa izme\u0111u etni\u010dkih zajednica u Srbiji, Instituta za dru\u0161tvene nauke pokazuju da najvi\u0161i stepen socijalne distance pripadnici srpske nacionalnosti iskazuju prema pripadnicima romske nacionalne manjine. Stepen odbijanja je u ve\u0107ini modaliteta ve\u0107i u odnosu na distancu prema ostalim nacionalnim manjinama. Odbijanje je manje prilikom ostvarivanja \u201eop\u0161tih\u201c socijalnih kontakata (\u017eivot u zajedni\u010dkoj zemlji, poznanstvo&#8230;), a ve\u0107i je prilikom ostvarivanja li\u010dnih odnosa. U Istra\u017eivanju je navedeno da je najve\u0107i stepen etni\u010dke distance ispoljen prema Romima jer \u010dak 65,6% ispitanika ne bi prihvatio pripadnika romske nacionalne manjine za suseda, a 28,5% prihvatilo bi ih za supru\u017enika.<\/p>\n<p><strong>3.18.<\/strong> Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, Poverenik je, primenom pravila o teretu dokazivanja iz \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije, dao mi\u0161ljenje da je u konkretnom slu\u010daju do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>U postupku po pritu\u017ebi AA, utvr\u0111eno je da je BB povredio odredbe \u010dlana 6. i 12. stav 1. u vezi sa odredbama \u010dlana 24. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje BB:<\/p>\n<p><strong>5.1.<\/strong> Da uputi pisano izvinjenje Zdravki Simi\u0107 zbog diskriminatornog postupanja.<\/p>\n<p><strong>5.2.<\/strong> Da ubudu\u0107e ne postupa diskriminatorno i ne zabranjuje ulazak u klub pripadnicima romske nacionalne manjine.<\/p>\n<p>Potrebno je da BB obavesti Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o sprovo\u0111enju ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161ljenja sa preporukom.<\/p>\n<p>Saglasno \u010dlanu 40. Zakona o zabrani diskriminacije, ukoliko BB ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje ne sprovede, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti mo\u017ee o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi pogodan na\u010din.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>\u00a0\u00a0 Zakon o zabrani diskriminacije (\u201eSl. glasnik RS&#8221;, br. 22\/09 i 52\/21)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 98\/06, 115\/21 i 16\/22<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni list SCG- Me\u0111unarodni ugovori\u201c, broj\u00a0 9\/03<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> \u00a0Zakon o ratifikaciji Konvencije UN o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije \u201eSlu\u017ebeni list SFRJ \u2013 Me\u0111unarodni ugovori\u201c, br. 31\/67<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> sadr\u017eaj preporuke dostupan na: <a href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=INT%2fCERD%2fGEC%2f7499&amp;Lang=en\">https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=INT%2fCERD%2fGEC%2f7499&amp;Lang=en<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni list SRJ\u201c, broj 11\/02, \u201eSlu\u017ebeni. list SCG\u201c, broj 1\/03 &#8211; Ustavna povelja i \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 72\/09 &#8211; dr. zakon, 97\/13 &#8211; odluka US i 47\/18<\/p>\n<p align=\"right\">\n<p align=\"right\">\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/781-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac.manjini-u-oblasti-prizanja-usluga.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-611\/2021-02 datum: 28.6.2022. &nbsp; &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017ebe AA protiv BBa, vlasnika kluba \u201eMB\u201c u Smederevskoj Palanci zbog diskriminacije na osnovu pripadnosti romskoj nacionalnoj manjini. Ovim povodom Povereniku se obratio i Nacionalni savet Romske nacionalne manjine. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da je podnositeljka pritu\u017ebe poku\u0161ala da&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"class_list":["post-45595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionalna-pripadnost-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-611\/2021-02 datum: 28.6.2022. &nbsp; &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017ebe AA protiv BBa, vlasnika kluba \u201eMB\u201c u Smederevskoj Palanci zbog diskriminacije na osnovu pripadnosti romskoj nacionalnoj manjini. Ovim povodom Povereniku se obratio i Nacionalni savet Romske nacionalne manjine. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da je podnositeljka pritu\u017ebe poku\u0161ala da...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-28T10:47:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-22T10:51:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga\",\"datePublished\":\"2022-06-28T10:47:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-22T10:51:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"},\"wordCount\":4117,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Nacionalna pripadnost\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\",\"name\":\"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2022-06-28T10:47:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-22T10:51:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nacionalna pripadnost\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/nacionalna-pripadnost-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-611\/2021-02 datum: 28.6.2022. &nbsp; &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto povodom pritu\u017ebe AA protiv BBa, vlasnika kluba \u201eMB\u201c u Smederevskoj Palanci zbog diskriminacije na osnovu pripadnosti romskoj nacionalnoj manjini. Ovim povodom Povereniku se obratio i Nacionalni savet Romske nacionalne manjine. U pritu\u017ebi i dopuni pritu\u017ebe je navedeno da je podnositeljka pritu\u017ebe poku\u0161ala da...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2022-06-28T10:47:54+00:00","article_modified_time":"2022-08-22T10:51:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga","datePublished":"2022-06-28T10:47:54+00:00","dateModified":"2022-08-22T10:51:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"},"wordCount":4117,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Nacionalna pripadnost"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","name":"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2022-06-28T10:47:54+00:00","dateModified":"2022-08-22T10:51:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/781-22-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-romskoj-nac-manjini-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nacionalna pripadnost","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/nacionalna-pripadnost-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"781-22 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti romskoj nac.manjini u oblasti pru\u017eanja usluga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45595"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45596,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45595\/revisions\/45596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}