{"id":45591,"date":"2022-02-22T12:43:20","date_gmt":"2022-02-22T11:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=45591"},"modified":"2022-08-22T12:46:27","modified_gmt":"2022-08-22T10:46:27","slug":"717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/","title":{"rendered":"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-00555\/2021-02 datum: 22.2.2022.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom vi\u0161e pritu\u017ebi <\/em><em>AA <\/em><em>protiv BB), zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti. U pritu\u017ebama je navedeno da se u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c nastava u ve\u0107ini odeljenja odvija na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, dok je O\u0160 \u201e12. decembar\u201c odlukom progla\u0161ena za \u0161kolu od posebnog zna\u010daja za obrazovanje bo\u0161nja\u010dke zajednice u Republici Srbiji. AA se, nakon obra\u0107anja navedenih \u0161kola, obratio BB u kojima su dati predlozi za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u ovim \u0161kolama. U pritu\u017ebama je navedeno i da je BB na sednici odr\u017eanoj 10. septembra 2021. godine, donela re\u0161enje br. 06-31\/2021-12-1 o imenovanju \u010dlana\/ica \u0161kolskog odbora Osnovne \u0161kole \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i u gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c, nerazmatraju\u0107i predloge Nacionalnog savet bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine. Smatraju da je na ovaj na\u010din povre\u0111en zakon i diskriminisani pripadnici bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine. U izja\u0161njenju BB je navela da je donela Re\u0161enje br. 06-31\/2021-12-1 o imenovanju \u010dlana \u0161kolskog odbora Osnovne \u0161kole \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i u gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c, u Sjenici. U izja\u0161njenju je tako\u0111e navedeno <\/em><em>da su \u010dlanovi \u0161kolskog odbora ispred lokalne samouprave u navedenim \u0161kolama imenovani na predlog BB , kao jednog od ovla\u0161\u0107enih predlaga\u010da dnevnog reda BB , u skladu sa \u010dlanom 106. Poslovnika BB (\u201eOp\u0161tinski slu\u017ebeni glasnik\u201c br. 7\/19,10\/21,15\/21). U toku postupka utvr\u0111eno je da je podnositelj pritu\u017ebe podneo BB predloge lica za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u navedenim \u0161kolama, da je tim povodom BB donela re\u0161enje kojim je imenovala lica razli\u010dita od lica koje je Nacionalni savet predlo\u017eio, a da re\u0161enje kojim se vr\u0161i imenovanje ne sadr\u017ei nikakvo obrazlo\u017eenje. Imaju\u0107i u vidu ovako utvr\u0111eno \u010dinjeni\u010dno stanje Poverenik je pristupio analizi relevantnih propisa. Polaze\u0107i od odredaba Ustava i zakona kao i sadr\u017eine prava nacionalnih manjina da u\u010destvuju u odlu\u010divanju u oblasti obrazovanja, BB je bila u obavezi da uzme u razmatranje predloge za imenovanje lica u \u0161kolske odbore u O\u0160 \u201e12. decembar\u201c,\u00a0 O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c i da o njima odlu\u010duje, odnosno obrazlo\u017ei zbog \u010dega te predloge prihvata ili ne prihvata. Zbog svega navedenog, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti dao je mi\u0161ljenje da je propu\u0161tanjem da uzme u razmatranje predloge AA za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c, BB povredilo odredbe \u010dl. 6. i 24. Zakona o zabrani diskriminacije, pa je BB preporu\u010deno da otkloni posledice diskriminatornog postupanja na na\u010din \u0161to \u0107e prilikom imenovanja \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c razmatrati predloge BB i doneti re\u0161enje sa obrazlo\u017eenjem, kao i da <\/em><em>ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da se pridr\u017eava propisa o zabrani diskriminacije<\/em><em>. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti primio je vi\u0161e pritu\u017ebi AA u vezi sa izborom \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u \u0161kolama u kojima se u ve\u0107ini odeljenja nastava sprovodi na jeziku nacionalne manjine, kao i \u0161kolama za koje je utvr\u0111eno da su od posebnog zna\u010daja za tu nacionalnu manjinu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>U pritu\u017ebama AA je izme\u0111u ostalog navedeno:<\/p>\n<ul>\n<li>da je BB ( u daljem tekstu:BB ) na sednici odr\u017eanoj 10. septembra 2021. godine, donela nezakonito re\u0161enje br. 06-31\/2021-12-1 o imenovanju \u010dlana \u0161kolskog odbora Osnovne \u0161kole \u201e12. decembar\u201c u Sjenici;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da prilikom dono\u0161enja navedenog re\u0161enja nije ispo\u0161tovana zakonska procedura, \u010dime je prekr\u0161en \u010dlan 116. stav 8. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, a kojim je propisano da \u201enacionalni savet predla\u017ee \u010dlanove upravnog odnosno \u0161kolskog odbora- predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovi u kojoj se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku te nacionalne manjine ili za koju je u skladu sa \u010dlanom 10. ta\u010dka 7a i \u010dlanom 17a ovog zakona, utvr\u0111eno da je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je AA Odlukom br.220-09\/2013 od 23. marta 2013. godine proglasilo O\u0160 \u201e12. decembar\u201c u Sjenici za obrazovno vaspitnu ustanovu od posebnog zna\u010daja za obrazovanje Bo\u0161njaka, a koja je objavljena u Slu\u017ebenom glasniku;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je O\u0160 \u201e12 decembar\u201c u Sjenici uputila Zahtev za razre\u0161enje \u010dlana \u0161kolskog odbora br. 01-447\/2021 od 18. juna 2021. godine i Zahtev za imenovanje jednog \u010dlana \u0161kolskog obora ispred reda lokalne samouprave br. 01-449\/21 od 19. juna 2021. godine BB kojom se obave\u0161tava o podnetoj ostavci jednog \u010dlana \u0160kolskog odbora. Pored toga u zahtevu se BB obave\u0161tava da je \u0161kola progla\u0161ena za ustanovu od posebnog zna\u010daja od strane Bo\u0161nja\u010dkog nacionalnog vije\u0107a jer se obrazovno vaspitni rad izvodi na bosanskom jeziku u ve\u0107ini odeljenja;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je AA uputilo BB predlog za imenovanje \u010dlana organa upravljanja u O\u0160 \u201e12. decembar\u201c Sjenica iz reda predstavnika lokalne samouprave dopisom br. 691-09\/20251 od 29. juna 2021. godine;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>AA je na sednici odr\u017eanoj dana 10. septembra 2021. godine samoinicijativno imenovala \u010dlana \u0160kolskog odbora iz reda predstavnika jedinice lokalne samouprave u O\u0160 \u201e12. decembar\u201e <strong>bez uva\u017eavanja predloga ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da<\/strong>, odnosno AA nacionalne manjine i bez obrazlo\u017eenja za neimenovanje predlo\u017eenog \u010dlana;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je na navedeni na\u010din BB prekr\u0161ila odredbe Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja kojom je propisano da jedinica lokalne samouprave prilikom imenovanja \u010dlanova organa upravljanja odlu\u010duje re\u0161enjem o predlogu ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je na navedeni na\u010din izvr\u0161ena i o\u010digledna diskriminacija u postupku imenovanja \u010dlana \u0161kolskog odbora O\u0160 \u201e12. decembar\u201c u Sjenici iz reda predstavnika lokalne samouprave;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je BB na sednici odr\u017eanoj 10. septembra 2021. godine, donela nezakonito Re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova \u0161kolskog odbora osnovne \u0161kole \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji br. 06-31\/2021-06;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da prilikom dono\u0161enja re\u0161enja nije ispo\u0161tovana zakonska procedura, \u010dime je prekr\u0161en \u010dlan 116. stav 8. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, a kojim je propisano da \u201enacionalni savet predla\u017ee \u010dlanove upravnog odnosno \u0161kolskog odbora- predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovi u kojoj se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku te nacionalne manjine ili za koju je u skladu sa \u010dlanom 10. ta\u010dka 7a i \u010dlanom 17a ovog zakona, utvr\u0111eno da je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da kako se u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji obrazovno-vaspitni rad odvija na jeziku nacionalne manjine, odnosno na bosanskom jeziku u ve\u0107ini odeljenja, AA je u skladu sa Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina ovla\u0161\u0107eno da predla\u017ee \u010dlanove \u0161kolskog odbora- predstavnike jedinice lokalne samouprave;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je AA predlog \u010dlana organa upravljanja u O\u0160 \u201e Jovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c Ra\u017edaginja iz reda predstavnika lokalne samouprave dopisom br. 454-09\/2021 od 12. aprila 2021. godine;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je BB na sednici odr\u017eanoj dana 10. septembra 2021. godine samoinicijativno imenovala \u010dlanove \u0160kolskog odbora iz reda predstavnika lokalne samouprave u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji, bez uva\u017eavanja predloga ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da, odnosno AA i bez obrazlo\u017eenja za neimenovanje predlo\u017eenih \u010dlanova;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je na navedeni na\u010din BB prekr\u0161ila odredbe Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja kojom je propisano da jedinica lokalne samouprave prilikom imenovanja \u010dlanova organa upravljanja odlu\u010duje re\u0161enjem o predlogu ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je na navedeni na\u010din izvr\u0161ena i o\u010digledna diskriminacija u postupku imenovanja \u010dlana \u0161kolskog odbora O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji iz reda predstavnika lokalne samouprave;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je BB na sednici odr\u017eanoj 10. septembra 2021. godine, donela nezakonito Re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova \u0161kolskog odbora osnovne \u0161kole \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici br.06-31\/2021-10;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da prilikom dono\u0161enja re\u0161enja nije ispo\u0161tovana zakonska procedura, \u010dime je prekr\u0161en \u010dlan 116. stav 8. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, a kojim je propisano da \u201enacionalni savet predla\u017ee \u010dlanove upravnog odnosno \u0161kolskog odbora- predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovi u kojoj se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku te nacionalne manjine ili za koju je u skladu sa \u010dlanom 10. ta\u010dka 7a i \u010dlanom 17a ovog zakona, utvr\u0111eno da je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je mandat organu upravljanja u gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici istekao 20. decembra 2020. godine, pa je \u0161kola u skladu sa zakonskim obavezama, 19. oktobra 2020. godine poslala dopis br. 82-02\/20 BB sa spiskom predlo\u017eenih \u010dlanova\/ica za \u0161kolski odbora iz reda zaposlenih i reda roditelja;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je gimnazija \u201e Jezdimir Lovi\u0107\u201c Sjenica uputila dopis br. 17-02\/21 9. marta 2021. godine BB kojim obave\u0161tava vije\u0107e o prestanku mandata \u010dlanovima \u0161kolskog odbora i da se nastava sprovodi na bosanskom jeziku u ve\u0107ini odeljenja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je AA uputilo BB predloge za tri \u010dlana \u0161kolskog odbora gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107 dopisom br. 331-09\/2021 od 11. marta 2021. godine;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je tek nakon godinu dana od prvog dopisa \u0161kole o prestanku mandata \u010dlanovima \u0160kolskog odbora i nakon \u010detiri odr\u017eane sednice, BB imenovala \u010dlanove \u0161kolskog odbora iz reda predstavnika lokalne samouprave u gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici, bez uva\u017eavanja predloga ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da, tj. AA i bez obrazlo\u017eenja za neimenovanje predlo\u017eenih \u010dlanova, \u010dime je prekr\u0161ila Zakon o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja kojim je propisano da skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave prilikom imenovanja \u010dlanova organa upravljanja odlu\u010duje re\u0161enjem o predlogu ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je na navedeni na\u010din izvr\u0161ena i o\u010digledna diskriminacija u postupku imenovanja \u010dlanova \u0161kolskog odbora gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici iz reda predstavnika lokalne samouprave.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>U prilogu pritu\u017ebi dostavljeni su slede\u0107i dokazi: Zahtev za razre\u0161enje \u010dlana \u0161kolskog odbora\u00a0 01-447\/2021 od 18. juna 2021. godine; Zahtev za imenovanje jednog \u010dlana \u0161kolskog odbora\u00a0 ispred reda lokalne samouprave br.01-449\/21 od 19. juna 2021. godine; Odluka AA br. 220-09\/2013 od 2013. godine; Dopis AA br. 220-09\/2021 od 29. juna 2021. godine; Re\u0161enje o imenovanju \u010dlana \u0161kolskog odbora\u00a0 O\u0160 \u201e12. decembar\u201c u Sjenici br. 06-31\/2021-12-1 od 10. septembra 2021. godine; Dopis AA upu\u0107en BB br. 454-09\/2021 od 12. aprila 2021. godine; Re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova \u0161kolskog odbora osnovne \u0161kole \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji br.06-31\/2021-06; dopis O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji upu\u0107en BB br.875-17\/21 od 4. oktobra 2021. godine;\u00a0 Dopis gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c\u00a0 u Sjenici upu\u0107en BB br. 82-02\/20 od 19. oktobra 2020. godine; Dopis gimnazije \u201e Jezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici upu\u0107en BB br. 17-02\/21 od 9. marta 2021. godine; Dopis AA br. 331-09\/2021 od 11. marta 2021. godine; Re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova \u0161kolskog odbora\u00a0 gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c\u00a0 u Sjenici br. 06-31\/2021-10 od 10. septembra 2021. godine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, u skladu sa \u010dlanom stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>, pa je u toku postupka tra\u017eio izja\u0161njenje od BB . BB se, tek nakon ponovljenog zahteva za izja\u0161njenje br. 07-00-00555\/2021-02 od 2. decembra 2021. godine, koji je prema podacima iz povratnice BB primila dana 9. decembra, izjasnila dopisima na navode iz pritu\u017ebi, a koje je Poverenik primio 18. januara 2022. godine. U izja\u0161njenjima navedeno je slede\u0107e:<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da se BB u svom radu uvek pridr\u017eava va\u017ee\u0107ih zakonskih propisa, zastupaju\u0107i i \u0161tite\u0107i interese svih gra\u0111ana op\u0161tine Sjenica;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je BB na sednici odr\u017eanoj dana 10. septembra 2021. godine donela re\u0161enje 06-31\/2021-10 o imenovanje \u010dlanova \u0161kolskog odbora gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji i u O\u0160 \u201e 12. decembar\u201c u Sjenici;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da su \u010dlanovi \u0161kolskog odbora ispred lokalne samouprave u navedenim \u0161kolama imenovani na predlog op\u0161tinskog ve\u0107a op\u0161tine Sjenica, kao jednog od ovla\u0161\u0107enih predlaga\u010da dnevnog reda BB, u skladu sa \u010dlanom 106. Poslovnika BB (\u201eOp\u0161tinski slu\u017ebeni glasnik\u201c br. 7\/19,10\/21,15\/21);<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da u svom radu BB izborom \u010dlanova \u0161kolskog odbora u navedenoj \u0161koli ni na koji na\u010din nije ugrozila prava na obrazovanje nacionalnih manjina, ali ni ostalih koji poha\u0111aju ovu \u0161kolu ili rade u istoj;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je cilj da obrazovanje bude dostupno svima, pod istim uslovima, po\u0161tuju\u0107i sve razli\u010ditosti da svi u toku \u0161kolovanja i u komunikaciji koriste svoj jezik, da slobodno izra\u017eavaju svoje uverenje, a da pri tom ne ugro\u017eavaju ostale koji tako\u0111e imaju ta prava, zbog \u010dega BB ne bi radila u suprotnosti sa ciljevima za koje se zala\u017ee.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u Zahtev za razre\u0161enje \u010dlana \u0161kolskog odbora O\u0160 \u201e12. decembar\u201c br.01-447\/2021 od 18. juna 2021. godine utvr\u0111eno je da ova osnovna \u0161kola podnela zahtev za razre\u0161enje \u010dlana \u0161kolskog odbora VV iz Sijenice, na njegov li\u010dni zahtev. Tako\u0111e je utvr\u0111eno da je zahtev upu\u0107en BB.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u Zahtev za imenovanje jednog \u010dlana \u0161kolskog odbora ispred reda lokalne samouprave O\u0160 \u201e12. decembar\u201c\u00a0 u Sjenici br-01-449\/21 od 19. juna 2021. godine utvr\u0111eno je da je ovaj zahtev upu\u0107en BB. Tako\u0111e je utvr\u0111eno da je re\u0161enjem BB br.06-3\/2020-13 od 3. marta 2020. godine, ispred reda lokalne samouprave za rad u \u0161kolskom odboru navedene osnovne \u0161kole imenovan VV, koji je podneo ostavku na mesto \u010dlana odbora. U obrazlo\u017eenju re\u0161enja izme\u0111u ostalog navedeno je da je \u010dlanom 12. stav 1. ta\u010dka 2. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina propisano da se ustanova pred\u0161kolskog obrazovanja, osnovnog i srednjeg obrazovanja i vaspitanja \u010diji osniva\u010d Republika, autonomna pokrajina\u00a0 ili jedinica lokalne samouprave, u kojima se obrazovno vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine kao poseban nastavni predmet, nacionalni savet predla\u017ee \u010dlanove upravnog, odnosno \u0161kolskog odbora- predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovi u kojoj se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koju je u skladu sa \u010dlanom 10. ta\u010d. 7a. i \u010dlana 11a. ovog zakona utvr\u0111eno da je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u dopis Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine koji je upu\u0107en BB br. 691-09\/2021 od 29. juna 2021. godine utvr\u0111eno je da je ono dostavilo predlog za imenovanje GG za \u010dlana u organu upravljanja u O\u0160 \u201e12. decembar\u201c u Sijenice iz reda lokalne samouprave.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u Re\u0161enje BB br. 06-31\/2021-12-1 od 10. septembra 2021. godine o imenovanju \u010dlana \u0161kolskog odbora O\u0160 \u201e12. decembar\u201c u Sjenici utvr\u0111eno je da se za \u010dlana \u0161kolskog odbora ispred reda lokalne samouprave imenuje DD .<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u dopis Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine br. 454-09\/2021 od 12. aprila 2021. godine utvr\u0111eno je da su navedenim dopisom predlo\u017eena tri lica za imenovanje u organ upravljanja O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji iz reda predstavnika lokalne samouprave i to \u0110\u0110 , EE i \u017d\u017d. U dopisu je tako\u0111e navedeno da je Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina u \u010dlanu 12. stav 1. ta\u010dka 2. i Zakonom o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja u \u010dlanu 116. stav 8. propisano da u ustanovama u kojima se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine, nacionalni savet nacionalne manjine, odnosno AA u konkretnom slu\u010daju, predla\u017ee \u010dlanove, predstavnike, upravnog, odnosno \u0161kolskog odbora iz reda jedinice lokalne samouprave.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u Re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova \u0161kolskog odbora osnovne \u0161kole \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c koje je donela BB br: 06-31\/2021-06 od 10. septembra 2021. godine utvr\u0111eno je da se re\u0161enjem imenuju \u010dlanovi \u0161kolskog odbora O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji i to II, JJ, KK ispred reda lokalne samouprave.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u dopis O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c u Ra\u017edaginji koji je upu\u0107en AA u Republici Srbiji utvr\u0111eno je da se \u0161kola ve\u0107 obra\u0107ala AA sa zahtevom da predlo\u017ei tri \u010dlana\/ice za sastav \u0161kolskog odbora a imaju\u0107i u vidu da se nastava u ovoj \u0161koli u potpunosti odvija na bosanskom jeziku. Tako\u0111e je utvr\u0111eno da je AA uputilo svoj predlog za \u010dlanove\/ice \u0161kolskog obora dana 12. aprila 2021. godine, a da je dokumentacija BB dostavljena aprila 2021. godine. Nadalje je utvr\u0111eno da je dana 10. septembra 2021. godine na sednici BB imenovan organ upravljanja u \u0161koli ali u \u010dijem sastavu se ne nalaze \u010dlanovi koje je AA predlo\u017eilo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u dopis koji je gimnazija \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici uputila BB od 19. oktobra 2020. godine utvr\u0111eno je da se dopisom predla\u017eu \u010dlanovi\/ice \u0161kolskog odbora iz reda zaposlenih i iz reda roditelja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u dopis gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici koji je upu\u0107en Nacionalnom svetu bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine utvr\u0111eno je da se dopisom ovo ve\u0107e obave\u0161tava da se u gimnaziji u devet odeljenja nastava odvija na srpskom jeziku, zbog \u010dega dopisom tra\u017ee da AA u \u0161to kra\u0107em roku d\u00e2 svoj predlog za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskog odbora, a imaju\u0107i u vidu odredbe Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u dopis Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine br.331 -09\/2021 od 12. marta 2021. godine utvr\u0111eno je da su navedenim dopisom predlo\u017eena tri lica za imenovanje u organ upravljanja u gimanziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c iz reda predstavnika lokalne samouprave i to:LL, LjLj i MM. U dopisu je tako\u0111e navedeno da je Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina u \u010dlanu 12. stav 1. ta\u010dka 2. i Zakon o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja u \u010dlanu 116. stav 8. propisuju da se ustanova u kojima se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine, nacionalni savet nacionalne manjine, odnosno AA u konkretnom slu\u010daju, predla\u017ee \u010dlanove, predstavnike, upravnog, odnosno \u0161kolskog odbora iz reda jedinice lokalne samouprave.<\/li>\n<li>Uvidom u Re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova \u0161kolskog odbora gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c koje je donela BB br 06-31\/2021-06 od 10. septembra 2021. godine utvr\u0111eno je da se re\u0161enjem imenuju \u010dlanovi \u0161kolskog odbora gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c u Sjenici i to ispred reda lokalne samouprave:NN, NjNj i OO. U obrazlo\u017eenju re\u0161enja navedeno je da je \u010dlanom 115. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja predvi\u0111eno da je organ upravljanja u \u0161koli \u0161kolski obor, a da je \u010dlanom 116. istog zakona propisano da se organ upravljanja \u010dine po tri predstavnika iz reda zaposlenih, roditelja i tri predstavnika na predlog jedinice lokalne samouprave. Tako\u0111e je utvr\u0111eno da je na predlog jedinice lokalne samouprave bio da se izaberu lica iz dispozitiva re\u0161enja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je, povodom pritu\u017ebi AA, zatra\u017eio da Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i dru\u0161tveni dijalog kao i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja, a polaze\u0107i od \u010dlana 17. Zakona o ministarstvima, a u vezi sa \u010dlanom 80. Zakona o dr\u017eavnoj upravi, dostavi mi\u0161ljenje povodom primene \u010dlana 116. stav 2. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja u vezi sa \u010dlanom 12. stav 1. ta\u010d. 2 Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina. Dopisom je posebno zatra\u017eeno da navedena ministarstva daju mi\u0161ljenje da li predlog za imenovanje \u010dlanova \u0161kolskog odbora, u onim obrazovnim ustanovama u kojima se u ve\u0107ini odeljenja nastava odvija na jeziku nacionalne manjine ili koje su progla\u0161ene za ustanove od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine, daje nacionalni savet nacionalne manjine ili jedinica lokalne samouprave, i kakav je postupak odlu\u010divanja povodom dobijenog predloga, tj. da li je jedinica lokalne samouprave du\u017ena da dobijene predloge uvrsti u dnevni red sednice skup\u0161tine jedinice lokalne samouprave, kao i da u slu\u010daju neimenovanja predlo\u017eenih \u010dlanova d\u00e2 obrazlo\u017eenje za neimenovanje predlo\u017eenih lica od strane nacionalnog saveta nacionalne manjine. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja dostavilo je mi\u0161ljenje povodom primene \u010dlana 116. stav 2. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja u vezi sa \u010dlanom 12. stav 1. ta\u010d. 2 Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, dana 28. januara 2022. godine. Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i dru\u0161tveni dijalog dostavilo je Mi\u0161ljenje br. 07-00-00004\/2022-01 povodom primene \u010dlana 116. stav 2. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja u vezi sa \u010dlanom 12. stav 1. ta\u010d. 2 Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, dana 8. februara 2022. godine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ministarstvo prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja dostavilo je mi\u0161ljenje povodom primene \u010dlana 116. stav 2. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja u vezi sa \u010dlanom 12. stav 1. ta\u010d. 2 Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, dana 28. januara 2022. godine. U mi\u0161ljenju je navedeno da su \u010dlanom 116. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja propisani uslovi za imenovanje organa upravljanja. Naime, u skladu sa \u010dlanom 116. stav 4. navedenog Zakona, \u010dlanove organa upravljanja\u00a0 ustanove\u00a0 imenuje i razre\u0161ava skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave, a predsednika biraju \u010dlanovi ve\u0107inom glasova od ukupnog broja \u010dlanova organa upravljanja. Poja\u0161njeno je da kada je u pitanju za\u0161tita nacionalnih manjina u ustanovama obrazovanja i vaspitanja, odredbama \u010dlana 116. st. 7. i 8.\u00a0 propisano je da se u ustanovi u kojoj se obrazovno vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine, \u010dlanovi organa upravljanja-predstavnici jedinice lokalne samouprave imenuju se uz pribavljeno mi\u0161ljenje odgovaraju\u0107eg saveta nacionalne manjine, a da ukoliko nacionalni savet nacionalne manjine ne dostavi mi\u0161ljenje u roku od 30 dana od dana prijema zahteva, smatra se da je mi\u0161ljenje dato, dok se u ustanovi u kojoj se u svim ili u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitini rad izvodi na jeziku nacionalne manjine, nacionalni savet nacionalne manjine predla\u017ee tri predstavnika jedinice lokalne samouprave u organ upravljanja. Nadalje je navedeno da su u odredbama stava 9. istog \u010dlana propisani slu\u010dajevi u kojima za organ upravljanja ne mo\u017ee da bude predlo\u017eeno ni imenovano lice 1) koje je pravnosna\u017enom presudom osu\u0111eno za krivi\u010dno delo za koje je izre\u010dena bezuslovna kazna zatvora u trajanju od najmanje 3 meseca ili koje je pravnosna\u017eno osu\u0111eno za krivi\u010dna dela: nasilje u porodici, oduzimanje maloletnog lica i zlostavljanje maloletnog lica ili rodoskrvnu\u0107e; za krivi\u010dna dela primanje ili davanje mita; za krivi\u010dno delo iz grupe krivi\u010dnih dela protiv polnih sloboda, protiv pravnog saobra\u0107aja i protiv \u010dove\u010dnosti i drugih dobara za\u0161ti\u0107enih me\u0111unarodnim pravom, bez obzira na izre\u010denu krivi\u010dnu sankciju, ni lice za koje je, u skladu sa zakonom, utvr\u0111eno diskriminatorno postupanje 2) koje bi moglo da zastupa interese vi\u0161e struktura (roditelja, odnosno zakonskih zastupnika, zaposlenih u ustanovi, predstavnika jedinice lokalne samouprave), osim \u010dlanova sindikata; 3) \u010diji su poslovi, du\u017enost ili funkcija nespojivi sa obavljanjem poslova u organu upravljanja u skladu sa zakonom kojim se ure\u0111uje spre\u010davanje sukoba interesa pri vr\u0161enju javnih funkcija; 4) koje je ve\u0107 imenovano za \u010dlana organa upravljanja druge ustanove; 5) koje je izabrano za direktora druge ustanove; 6) koje obavlja poslove sekretara ili pomo\u0107nika direktora te ustanove; 7) u drugim slu\u010dajevima, utvr\u0111enim zakonom. U mi\u0161ljenju je tako\u0111e navedeno da imaju\u0107i u vidu nadle\u017enost jedinice lokalne samouprave u postupku koji sprovodi radi imenovanja organa upravljanja, kao i zakonom propisane slu\u010dajeve u kojima odre\u0111eno lice ne mo\u017ee biti imenovano ni predlo\u017eeno za \u010dlana organa upravljanja, \u010dlanom 116. stav 10. i 11. propisana su i odgovaraju\u0107a ovla\u0161\u0107enja za skup\u0161tinu jedinice lokalne samouprave, i to da ako ovla\u0161\u0107eni predlaga\u010d ne sprovede postupak u skladu sa ovim zakonom ili predlo\u017ei kandidata suprotno odredbama ovog zakona, skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave odre\u0111uje rok za uskla\u0111ivanje sa ovim zakonom; i ako ovla\u0161\u0107eni predlaga\u010d ni u datom roku ne postupi u skladu sa ovim zakonom, skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave imenova\u0107e \u010dlanove organa upravljanja bez predloga ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da. Odredbama \u010dlana 116. st. 13. i 15. izri\u010dito je propisano da skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave donosi re\u0161enje o imenovanju organa upravljanja koje je kona\u010dno u upravnom postupku. Imaju\u0107i u vidu navedene \u010dlanove Zakona, Ministarstvo je mi\u0161ljenja da u ustanovi u kojoj se u svim ili u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine, nacionalni savet nacionalne manjine predla\u017ee tri predstavnika jedinice lokalne samouprave u organ upravljanja, ali da ukoliko jedinica lokalne samouprave, kao nadle\u017eni organ u toku sprovo\u0111enja postupka imenovanja organa upravljanja utvrdi da ovla\u0161\u0107eni predlaga\u010d (nacionalni savet nacionalne manjine) nije sproveo postupak u skladu sa ovim zakonom, odnosno da je predlo\u017eeni kandidat suprotno odredbama \u010dlana 119. stav 9. odre\u0111uje rok za uskla\u0111ivanje sa ovim zakonom, saglasno ovla\u0161\u0107enju iz \u010dlana 116. stav 10. Zakona, i ako ovla\u0161\u0107eni predlaga\u010d ni u datom roku ne postupi u skladu sa ovim zakonom, da je skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave ovla\u0161\u0107ena da imenuje \u010dlanove organa upravljanja bez predloga ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da, saglasno ovla\u0161\u0107enju iz \u010dlana 116. stav 11. Zakona. Nadalje, s obzirom da je odredbama \u010dlan 116. stav 13. i 15. Zakona propisano da skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave donosi re\u0161enje o imenovanju organa upravljanja i da je re\u0161enje o imenovanju, odnosno razre\u0161enju organa upravljanja kona\u010dno u upravnom postupku, Ministarstvo je mi\u0161ljenja da je potrebno da re\u0161enje sadr\u017ei obrazlo\u017eenje (pravni osnov, razlozi da dono\u0161enje re\u0161enja, relevantne \u010dinjenice) posebno ukoliko je jedinica lokalne samouprave imenovala \u010dlanove organa upravljanja bez predloga ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da, na osnovu \u010dlana 116. stav 11. zakona, kao i da sadr\u017ei pouku o pravnom leku. Tako\u0111e, ukoliko je predlog nacionalnog saveta nacionalne manjine, kao ovla\u0161\u0107enog predlaga\u010da u odre\u0111enim situacijama, za \u010dlana organa upravljanja-predstavnika jedinice lokalne samouprave, sproveden, sa\u010dinjen u skladu sa zakonom, mi\u0161ljenje Ministarstva je da je skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave du\u017ena da usvoji njihov predlog, shodno re\u0161enju koje je izri\u010dito propisano u \u010dlanu 116. stav 12. Zakona, za predlog ovla\u0161\u0107enih predlaga\u010da za \u010dlana organa upravljanja iz reda zaposlenih u ustanovi i roditelja. Kada je u pitanju postupak odlu\u010divanja ukazano je na \u010dinjenicu da pojedina, konkretna pitanja u vezi sa na\u010dinom rada i odlu\u010divanja skup\u0161tine jedinice lokalne samouprave u postupku imenovanja organa upravljanja nisu precizno ure\u0111ena Zakonom te da se na njih primenjuju op\u0161ti akti jedinice lokalne samouprave.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i dru\u0161tveni dijalog dostavilo je mi\u0161ljenje br. 07-00004\/2022-01 od 31.1.2022. godine u vezi sa primenom odredbe \u010dlana 12. stav 1. ta\u010dka 2. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina u vezi sa \u010dlanom 116. stav 2. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, u kome je navedeno da iz odredbe \u010dlana 12. stav 1. ta\u010dka 2. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina proizlazi da je nacionalni savet ovla\u0161\u0107eni predlaga\u010d, odnosno da predla\u017ee \u010dlanove organa upravljanja- predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovama obrazovanja u kojoj se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koju je utvr\u0111eno da predstavlja ustanovu koja je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje pripadnika\/ca nacionalne manjine. U mi\u0161ljenju je tako\u0111e navedeno da pravo predlaganja \u010dlanova upravnog i \u0161kolskog odbora podrazumeva da bez predloga nacionalnog saveta jedinica lokalne samouprave ne bi mogla da izabere \u010dlanove odbora, dok je sa druge strane nacionalni savet vezan odredbama Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja kojim je propisano koja lica ne mogu biti izabrana u organe upravljanja u obrazovnim ustanovama. Nadalje je poja\u0161njeno da s obzirom da postupak imenovanja organa upravljanja u obrazovnim ustanovama reguli\u0161e Zakon o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, neophodno je pribaviti i mi\u0161ljenje Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu, imao je u vidu navode iz pritu\u017ebe, dostavljene priloge, kao i antidiskriminacione propise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> kao samostalan dr\u017eavni organ, nezavisan u obavljanju poslova utvr\u0111enih zakonom. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti.<\/li>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a> zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dnog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti, psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta. Odredbama \u010dlana 75. stav 2 Ustava propisano je da putem kolektivnih prava pripadnici nacionalnih manjina, neposredno ili preko svojih predstavnika, u\u010destvuju u odlu\u010divanju ili sami odlu\u010duju o pojedinim pitanjima vezanim za svoju kulturu, obrazovanje, obave\u0161tavanje i slu\u017ebenu upotrebu jezika i pisma, u skladu sa zakonom. Zabrana diskriminacije nacionalnih manjina zagarantovana je odredbama \u010dlana 76. Ustava.<\/li>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, tako \u0161to je diskriminacija definisana kao svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu i \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima.<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a> Odredbom \u010dlana 24. Zakona o zabrani diskriminacije zabranjena je diskriminacija nacionalnih manjina i njihovih pripadnika na osnovu nacionalne pripadnosti, etni\u010dkog porekla, verskih uverenja i jezika.<\/li>\n<li>Odredbom \u010dlana 115. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> propisano je ko \u010dini organ upravljanja u javnoj ustanovi. Odredbama stava 2. ovog \u010dlana propisano je da je organ upravljanja u \u0161koli \u0161kolski odbor. Odredbama \u010dlana 116. stav 1. propisano je da organ upravljanja ima devet \u010dlanova uklju\u010duju\u0107i i predsednika,\u00a0 dok je stavom dva istog \u010dlana propisano da organ upravljanja \u010dine po tri predstavnika iz reda zaposlenih u ustanovi, roditelja, odnosno drugih zakonskih zastupnika i tri predstavnika na predlog jedinice lokalne samouprave. Istim \u010dlanom u stavu 5. propisano je da \u010dlanove organa upravljanja ustanove imenuje i razre\u0161ava skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave, a predsednika biraju \u010dlanovi ve\u0107inom glasova od ukupnog broja \u010dlanova organa upravljanja. Stavom 8. istog \u010dlana propisano je da u ustanovi u kojoj se u svim ili ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine, nacionalni savet nacionalne manjine predla\u017ee tri predstavnika jedinice lokalne samouprave u organ upravljanja. Stavom 13. istog \u010dlana propisano je da skup\u0161tina jedinice lokalne samouprave donosi re\u0161enje o imenovanju organa upravljanja, dok je stavom 15. propisano da re\u0161enje o imenovanju, odnosno razre\u0161enju organa upravljanja kona\u010dno je u upravnom postupku.<\/li>\n<li>Odredbom \u010dlana 11a. stav 1. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> propisano je da je ustanova od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine je ustanova obrazovanja i vaspitanja \u010diji je osniva\u010d Republika, autonomna pokrajina, jedinica lokalne samouprave ili nacionalni savet, u kojoj se tradicionalno ili u zna\u010dajnoj meri ostvaruje Ustavom zagarantovano pravo pripadnika nacionalnih manjina na obrazovanje i vaspitanje na svom jeziku, dok je stavom 2. istog \u010dlana propisano da u ustanovi iz stava 1<strong>. ovog \u010dlana nacionalni savet u\u010destvuje u upravljanju u skladu sa zakonom. <\/strong>Nadalje je istim zakonom u \u010dlanu 12. stav 1. ta\u010dka 2. propisano da u ustanovama pred\u0161kolskog vaspitanja i obrazovanja, i osnovnog i srednjeg obrazovanja i vaspitanja \u010diji je osniva\u010d Republika, autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave, u kojima se obrazovno-vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine, ili u kojima se izu\u010dava govor, jezik ili kultura nacionalne manjine kao poseban nastavni predmet,<strong> nacionalni savet predla\u017ee \u010dlanove upravnog, odnosno \u0161kolskog odbora \u2013 predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovi u kojoj se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koju je, u skladu sa \u010dlanom 10. ta\u010dka 7a) i \u010dlanom 11a ovog zakona, utvr\u0111eno da je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine.<\/strong><\/li>\n<li>Odredbama \u010dlana 3. Zakona o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a> zabranjen je svaki oblik diskriminacije, na nacionalnoj, etni\u010dkoj, rasnoj, jezi\u010dkoj, verskoj i svakoj drugoj osnovi, prema nacionalnim manjinama i licima koja pripadaju nacionalnim manjinama, kao i da organi republike, autonomne pokrajine, jedinice lokalne samouprave ne mogu da donose pravne akte, niti da preduzimaju mere koje su suprotne stavu 1. ovog \u010dlana.<\/li>\n<li>Odredbom \u010dlana 105. stav 1. Poslovnika o radu BB<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> propisano je da dnevni red sednice predla\u017ee predsednik Skup\u0161tine, dok je istim \u010dlanom 105. stav 2. propisano je da predlozi koji se mogu uvrstiti u dnevni red sednice predsedniku Skup\u0161tine mogu podneti: Op\u0161tinsko ve\u0107e, odborni\u010dka grupa, odbornik, radna tela Skup\u0161tine, kao i predlaga\u010di ovla\u0161\u0107eni zakonom, Statutom i odlukama Skup\u0161tine. Stavom 3. propisano je da\u00a0 u dnevni red sednice mogu se uvrstiti samo predlozi, koji su sa\u010dinjeni u skladu sa odredbama ovog Poslovnika i koji su predsedniku Skup\u0161tine dostavljeni najkasnije 7 dana pre dana odr\u017eavanja sednice.<\/li>\n<li>Odlukom o utvr\u0111ivanju obrazovno-vaspitnih ustanova koje su od posebnog zna\u010daja za obrazovanje pripadnika Bo\u0161nja\u010dke nacionalne zajednice u Republici Srbiji<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a> propisane su ustanove koje su od zna\u010daja za obrazovanje Bo\u0161njaka. Odredbom stava ta\u010d. 4. ove Odluke propisano je da je O\u0160 \u201e12. decembar\u201c u Sjenici Obrazovno-vaspitna ustanova koja je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje Bo\u0161njaka.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>Analiza navoda iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu sadr\u017einu pritu\u017ebe, kao i nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti, zadatak Poverenika je da ispita da li je BB povredila odredbe Zakona o zabrani diskriminacije u postupku izbora \u010dlanova \u0161kolskog odbora u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c gde se nastava u ve\u0107ini razreda odvija na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, kao i u O\u0160 \u201e12. decembar\u201c koja je ustanova od posebnog zna\u010daja za obrazovanje ove nacionalne manjine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Najpre, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da je analizirao navedena pitanja sa aspekta svoje nadle\u017enosti, dok se nije bavio eventualnim povredama nekih drugih prava koja nisu u nadle\u017enosti ovog dr\u017eavnog organa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik tako\u0111e konstatuje da je ovom organu podneto vi\u0161e pritu\u017ebi protiv istog organa jedinice lokalne samouprave. S obzirom na to da se u konkretnom slu\u010daju radi o istom pravnom osnovu kao i \u010dinjeni\u010dnom stanju, postupci po podnetim pritu\u017ebama su spojeni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik konstatuje da je me\u0111u stranama nesporno da se u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c nastava u ve\u0107ini razreda odvija na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine. Me\u0111u stranama je tako\u0111e nesporno da je O\u0160 \u201e12. decembar\u201c progla\u0161ena za ustanovu od posebnog zna\u010daja za obrazovanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine. Tako\u0111e je me\u0111u stranama nesporno da je AA uputilo predloge za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskog odbora u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c. Dalje, Poverenik konstatuje da me\u0111u stranama nije sporno da je BB donela Re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova\/ca odbora br. 06-31\/21-12-1 na sednici skup\u0161tine op\u0161tine koja je odr\u017eana dana 10. septembra 2021. godine kojim su za \u010dlanove\/ice \u0161kolskog odbora imenovana razli\u010dita lica od onih koje je predlo\u017eio podnositelj pritu\u017ebe. Navedeno re\u0161enje ne sadr\u017ei obrazlo\u017eenje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Tokom postupka utvr\u0111eno je da je O\u0160 \u201e12. decembar\u201c u Sjenici je Odlukom o utvr\u0111ivanju obrazovno-vaspitnih ustanova koje su od posebnog zna\u010daja za obrazovanje pripadnika Bo\u0161nja\u010dke nacionalne zajednice u Republici Srbiji progla\u0161ena ustanovom od posebnog zna\u010daja za obrazovanje bo\u0161nja\u010dke zajednice u Republici Srbiji. Ova \u0161kola je podnela Zahtev za razre\u0161enje VV, \u010dlana \u0161kolskog odbora br.01-447\/2021 od 18. juna 2021. godine, koji je upu\u0107en BB. Nadalje je konstatovano da se povodom imenovanja \u010dlana\/ice \u0161kolskog odbora u navedenoj \u0161koli, SO Sjenici obratio podnositelj pritu\u017ebe, sa\u00a0 predlogom za imenovanje GGa Guzonji\u0107a za \u010dlana \u0161kolskog odbora u ovoj osnovnoj \u0161koli. AA je ovaj predlog uputio, s obzirom na zakonom propisane nadle\u017enosti koje AA ima u pogledu u\u010destvovanja u upravljanju u onim ustanovama koje su od zna\u010daja za obrazovanje bo\u0161nja\u010dke zajednice u Republici Srbiji ili u kojima se u ve\u0107ini odeljenja nastava odvija na jeziku ove nacionalne manjine. Me\u0111utim, Poverenik je konstatovao da je \u00a0BB donela re\u0161enje o imenovanju GG za \u010dlana \u0161kolskog odbora ispred reda lokalne samouprave, kao i da samo re\u0161enje ne sadr\u017ei obrazlo\u017eenje zbog kojeg se ovo lice imenuje kao \u010dlan \u0161kolskog odbora. Utvr\u0111eno je i da ovo re\u0161enje ne sadr\u017ei razlog zbog kojeg se odbija predlog Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine za imenovanje GG. Za \u0161kolski odbor u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c podnositelj pritu\u017ebe predlo\u017eio je DD, \u0110\u0110 i EE, dok je za \u010dlanove\/ice \u0161kolskog odbora u gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c predlo\u017eio \u017d\u017d, EE i \u0110\u0110. Nadalje je utvr\u0111eno, da je po istom principu, bez uva\u017eavanja predloga podnosioca pritu\u017ebe, kao i bez obrazlo\u017eenja, BB donelo re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova\/ica odbora u \u0161koli O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i u gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c, nakon predloga koje je uputilo Nacionalno ve\u0107e bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine za navedene \u0161kole. Naime, BB je \u00a0za O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c\u00a0 imenovalo II, JJ i KK, dok je u \u0161kolskom odboru gimnazije \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c BB imenovala LL, LjLj i II.Na osnovu ovako utvr\u0111enog \u010dinjeni\u010dnog stanja mo\u017ee se konstatovati da je BB imenovala lica koje AA nije predlo\u017eio za imenovanje za \u010dlanove\/ice \u0161kolskih odbora u ovim \u0161kolama.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u010clanom 75. stav 1. Ustava Republike Srbije propisano je da se pripadnicima nacionalnih manjina, pored prava koja su Ustavom zajem\u010dena svim gra\u0111anima, jem\u010de dodatna, individualna ili kolektivna prava, kao i da se individualna prava ostvaruju pojedina\u010dno, a kolektivna u zajednici sa drugima, u skladu sa Ustavom, zakonom i me\u0111unarodnim ugovorima. Stavom 2. istog \u010dlana je propisano da putem kolektivnih prava pripadnici nacionalnih manjina, neposredno ili preko njihovih predstavnika, u\u010destvuju u odlu\u010divanju ili sami odlu\u010duju o pojedinim pitanjima vezanim za svoju kulturu, obrazovanje, obave\u0161tavanje i slu\u017ebenu upotrebu jezika i pisma, u skladu sa zakonom, dok je stavom 3. propisano da radi ostvarenja prava na samoupravu u kulturi, obrazovanju, obave\u0161tavanju i slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma, pripadnici nacionalnih manjina mogu izabrati svoje nacionalne savete, u skladu sa zakonom. U skladu sa osnovnim na\u010delima Ustava ljudska i manjinska prava zajam\u010dena Ustavom se neposredno primenjuju i zakonom se mo\u017ee propisati na\u010din ostvarivanja ovih prava samo ako je to Ustavom izri\u010dito predvi\u0111eno ili ako je to neophodno za ostvarivanje pojedinog prava zbog njegove prirode, pri \u010demu zakon ni u kom slu\u010daju ne sme da uti\u010de na su\u0161tinu zajam\u010denog prava (\u010dlan 18.). Ljudska i manjinska prava zajam\u010dena Ustavom mogu zakonom biti ograni\u010dena ako ograni\u010denje dopu\u0161ta Ustav, u svrhe radi kojih ga ustav dopu\u0161ta, u obimu neophodnom da se ustavna svrha ograni\u010denja zadovolji u demokratskom dru\u0161tvu i bez zadiranja u su\u0161tinu zajam\u010denog prava (\u010dlan 20. stav 1). Dalje je Ustavom propisano da su pri ograni\u010davanju ljudskih i manjinskih prava, <strong>svi dr\u017eavni organi<\/strong>, a naro\u010dito sudovi, <strong>du\u017eni da vode ra\u010duna o su\u0161tini prava<\/strong> koje se ograni\u010dava, va\u017enosti svrhe ograni\u010denja, prirodi i obimu ograni\u010denja, odnosu ograni\u010denja sa svrhom ograni\u010denja i o tome da li postoji na\u010din da se svrha ograni\u010denja postigne manjim ograni\u010denjem prava (\u010dlan 20. stav 3).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Pored Ustava za postupanje u ovoj pravnoj stvari od uticaja je i primena odredba Zakona o sistemu obrazovanja i vaspitanja koji ure\u0111uje oblast sistema obrazovanja, kao i primena odredaba Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina kojima su propisana ovla\u0161\u0107enja koja nacionalni savet nacionalne manjine ima u pogledu pitanja koja su od zna\u010daja za nacionalnu manjinu, a koja se odnose na oblast obrazovanja.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Odredbama \u010dlana 115. Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja propisano je da je organ upravljanja u \u0161koli \u0161kolski odbor, dok je odredbama \u010dlana 116. stav 1. propisano da organ upravljanja ima devet \u010dlanova uklju\u010duju\u0107i i predsednika. Stavom 2. istog \u010dlana propisano je da organ upravljanja \u010dine po tri predstavnika iz reda zaposlenih u ustanovi, roditelja, odnosno drugih zakonskih zastupnika i <strong>tri predstavnika na predlog jedinice lokalne samouprave<\/strong>. Daljom analizom ovog \u010dlana Zakona, konkretno stava 8. mo\u017ee se zaklju\u010diti da u onim \u0161kolama <strong>u kojima se u svim ili ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine, nacionalni savet nacionalne manjine predla\u017ee tri predstavnika jedinice lokalne samouprave u organ upravljanja<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Dalje, odredbom \u010dlana 11a. stav 1. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina propisano je da je ustanova od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine ona ustanova obrazovanja i vaspitanja \u010diji je osniva\u010d Republika, autonomna pokrajina, jedinica lokalne samouprave ili nacionalni savet, u kojoj se tradicionalno ili u zna\u010dajnoj meri ostvaruje Ustavom zagarantovano pravo pripadnika nacionalnih manjina na obrazovanje i vaspitanja na svom jeziku, dok je stavom 2. istog \u010dlana propisano da u ustanovi iz stava 1. ovog \u010dlana <strong>nacionalni savet u\u010destvuje u upravljanju u skladu sa zakonom<\/strong>. \u010clanu 12. stav 1. ta\u010dka 2. ovog zakona, dalje je propisano da u ustanovama pred\u0161kolskog vaspitanja i obrazovanja, i osnovnog i srednjeg obrazovanja i vaspitanja \u010diji je osniva\u010d Republika, autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave, u kojima se obrazovno-vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine, ili u kojima se izu\u010dava govor, jezik ili kultura nacionalne manjine kao poseban nastavni predmet, <strong>nacionalni savet predla\u017ee<\/strong> \u010dlanove upravnog, <strong>odnosno \u0161kolskog odbora \u2013 predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovi u kojoj se u ve\u0107ini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koju je, u skladu sa \u010dlanom 10. ta\u010dka 7a) i \u010dlanom 11a ovog zakona, utvr\u0111eno da je od posebnog zna\u010daja za obrazovanje nacionalne manjine. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Iz odredbe \u010dlana 12. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina mo\u017ee se zaklju\u010diti da se pravi jasna razlika izme\u0111u onih obrazovnih ustanova u kojima se nastava odvija i na jeziku nacionalne manjine u odnosu na one \u0161kole u kojima se nastava odvija u ve\u0107ini na jeziku nacionalne manjine, ili je ona progla\u0161ena za ustanovu od posebnog zna\u010daja za tu nacionalnu manjinu. Naime, u prvom slu\u010daju, jedinica lokalne samouprave pribavlja mi\u0161ljenje o kandidatima za organe upravljanja od nacionalnog saveta, dok u drugom slu\u010daju nacionalni savet upu\u0107uje predlog za imenovanje \u010dlanova\/ica organa upravljanja jedinici lokalne samouprave na odlu\u010divanje. Dakle, u drugom slu\u010daju se daju \u0161ira ovla\u0161\u0107enja nacionalnom savetu u pogledu u\u010destvovanja u organima upravljanja, a pre svega imaju\u0107i u vidu svrhu zbog koga su ova prava data nacionalnim savetima u oblasti obrazovanja, kao i \u010dinjenicu da se radi o ustanovama koje su ili od posebnog zna\u010daja za nacionalnu manjinu, ili se u njima nastava u ve\u0107ini odeljenja odvija na jeziku te nacionalne manjine.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0160to se ti\u010de, na\u010dina odlu\u010divanja o predlozima kandidata\/kinja, koji su upu\u0107eni jedinici lokalne samouprave, sam postupak izbora sprovodi se u skladu sa zakonom ali i op\u0161tim aktima jedinice lokalne samouprave, odnosno Poslovnikom BB. U \u010dlanu 105. stav 1. ovog poslovnika propisano je da dnevni red sednice predla\u017ee predsednik Skup\u0161tine, dok je istim \u010dlanom u stavu 2. propisano da predlozi koji se mogu uvrstiti u dnevni red sednice predsedniku Skup\u0161tine mogu podneti: Op\u0161tinsko ve\u0107e, odborni\u010dka grupa, odbornik, radna tela Skup\u0161tine, kao i predlaga\u010di ovla\u0161\u0107eni zakonom, Statutom i odlukama Skup\u0161tine. Stavom 3. propisano je da\u00a0 u dnevni red sednice mogu se uvrstiti samo predlozi, koji su sa\u010dinjeni u skladu sa odredbama ovog Poslovnika i koji su predsedniku Skup\u0161tine dostavljeni najkasnije 7 dana pre dana odr\u017eavanja sednice. Kako je u BB u svom izja\u0161njenju navela, kandidata\/kinja za \u010dlanove \u0161kolskog odbora imenovani su\u00a0 na predlog jedinice lokalne samouprave, kao jednog od ovla\u0161\u0107enih predlaga\u010da dnevnog reda BB. S tim u vezi, a imaju\u0107i u vidu i prethodno citirane zakonske propise nesporno je da je Nacionalni savet zakonski predlaga\u010d kandidata\/kinja \u010dlanova\/ica \u0161kolskog odbora u slu\u010dajevima kada se radi o \u0161kolama koje su od zna\u010daja za obrazovanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, odnosno kada se u njima obrazovno vaspitni rad u ve\u0107ini odeljenja izvodi na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ministarstvo prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja u mi\u0161ljenju navodi da u ustanovama u kojima se u ve\u0107ini razreda ili u svim odeljenjima nastava izvodi na jeziku nacionalne manjine, nacionalni savet nacionalne manjine, predla\u017ee tri predstavnika jedinice lokalne samouprave.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Na osnovu izja\u0161njenja koje je BB dostavila, mo\u017ee se utvrditi da se u konkretnom slu\u010daju radilo o kandidatima\/kinjama koji ispunjavaju uslove propisane Zakonom o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja. Ukoliko se pak radilo o kandidatima\/kinjama koji ne ispunjavaju zakonske uslove BB nije ostavila dodatan rok za otklanjanje nedostataka, a \u0161to je bila du\u017ena da u\u010dini. U mi\u0161ljenju Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo\u0161kog razvoja je poja\u0161njeno da jedinica lokalne samouprave u slu\u010dajevima da nacionalni savet nije predlo\u017eilo kandidate\/kinje u skladu sa zakonom, tj. u slu\u010daju da su predlo\u017eena lica koja, u skladu sa \u010dlanom 116. stav 9, ne mogu biti izabrana, ostavlja se rok predlaga\u010du da otkloni smetnje. Tek nakon toga je jedinica lokalne samouprave ovla\u0161\u0107ena da sama imenuje kandidata\/kinje u skladu sa \u010dlanom 116. stav 11. Zakona. Uvidom u prilo\u017eene \u010dinjenice i dokaze, utvr\u0111eno je da je AA uputio dopise BB, u kojima predla\u017ee kandidate\/kinje za izbor u \u0161kolske odbore u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c. Naime, ove \u010dinjenice BB nije sporila u svom izja\u0161njenju, niti je dostavila dokaze iz kojih bi se moglo utvrditi suprotno. Naime, odredbom \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije propisano je da ukoliko tu\u017eilac u\u010dini verovatnim da je tu\u017eeni izvr\u0161io akt diskriminacije, teret dokazivanja da usled tog akta nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti, odnosno na\u010dela jednakih prava i obaveza snosi tu\u017eeni, dok je stavom 3. istog \u010dlana propisano da se odredbe st. 1-3. ovog \u010dlana shodno primenjuju i na postupak pred Poverenikom. Nadalje je u mi\u0161ljenju Ministarstva, nagla\u0161eno da u situacijama kada je predlaganje izvr\u0161eno u skladu s zakonom, odnosno kada predlo\u017eeni kandidati ispunjavaju sve uslove propisane ovim zakonom, jedinica lokalne samouprave je du\u017ena da razmatra predloge nacionalnog saveta nacionalne manjine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>U mi\u0161ljenju Ministarstva za ljudska i manjinska prava i dru\u0161tveni dijalog u vezi sa primenom Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, i to \u010dlana 12. stav 1. ta\u010dka 2. navedeno je da iz ove odredbe zakona jasno proizlazi da je nacionalni savet ovla\u0161\u0107eni predlaga\u010d, odnosno da predla\u017ee \u010dlanove organa upravljanja &#8211; predstavnike jedinice lokalne samouprave u ustanovama obrazovanja u kojima se nastava prete\u017eno odvija na jeziku nacionalne manjine ili je ustanova koja je progla\u0161ena od posebnog zna\u010daja za obrazovanje te nacionalne manjine. Tako\u0111e je navedeno, da pravo predlaganja \u010dlanova upravnog odbora i \u0161kolskog odbora podrazumeva da bez predloga nacionalnog saveta skup\u0161tine jedinice lokalne samouprave ne bi mogle da izaberu \u010dlanove odbora. Poja\u0161njeno je da se izbor kandidata\/kinja mora vr\u0161iti u skladu sa Zakonom o osnovama obrazovanja i vaspitanja, tj. da je ovim zakonom propisano ko sve ne mo\u017ee biti predlo\u017een za kandidata\/kinju za izbor u organe upravljanja obrazovne ustanove.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Iz svega navedenog proizlazi da <strong>nacionalni savet, u konkretnom slu\u010daju<\/strong> AA <strong>jeste predlaga\u010d <\/strong>za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskog odbora kada su u pitanju ustanove u kojima se nastava ve\u0107inski sprovodi na jeziku nacionalne manjine ili je ustanova progla\u0161ena za ustanovu od posebnog zna\u010daja za obrazovanje pripadnika\/ica manjine, <strong>umesto jedinice lokalne samouprave<\/strong>. Polaze\u0107i od relevantnih propisa, kao i utvr\u0111enog \u010dinjeni\u010dnog stanja u konkretnom slu\u010daju BB je bila du\u017ena da uzme u razmatranje predloge za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i u gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c, s obzirom da se radi od ustanovama koje su ili od posebnog zna\u010daja za pripadnike\/ce bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, ili se u njima nastava u ve\u0107ini odeljenja odvija na jeziku nacionalne manjine, kao i da nakon razmatranja donese obrazlo\u017eeno re\u0161enje o imenovanju \u010dlanova\/ca. Propu\u0161tanjem da uzme u razmatranje predloge AA BB povredila je odredbe \u010dlana 6. i 24. Zakona o zabrani diskriminacije. Ovakvim postupanjem BB nije uzela u obzir ovla\u0161\u0107enja koje AA ima u pogledu obrazovanja pripadnika\/ica nacionalne manjine. Ta ovla\u0161\u0107enja ti\u010du se prava na u\u010destvovanje u upravljanju obrazovnim ustanovama koje su od posebnog zna\u010daja za obrazovanje bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, ili se nastava u njima odvija na jeziku ove nacionalne manjine. Kako je ve\u0107 navedeno, BB je po dobijanju predloga AA trebalo predloge da razmatra, a zatim da donese obrazlo\u017eeno re\u0161enje kojima bi predloge usvojila ili odbila.\u00a0 Iako sam Zakon, ne sadr\u017ei jasne odredbe koje jedinice lokalne samouprave obavezuje da predloge Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine usvoji, iz duha zakonskih odredbi se mo\u017ee zaklju\u010diti da je bila u obavezi da ove predloge razmatra, a imaju\u0107i u vidu zna\u010daj koje ove ustanove imaju za obrazovanje i o\u010duvanje identiteta ove nacionalne manjine.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>S tim u vezi, Poverenik ukazuje i na raniju odluku Ustavnog suda<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a> u kojoj se upravo govori o svrsi koju prava koja su garantovana pripadnicima\/cama nacionalnih manjina imaju, a to je o\u010duvanje posebnosti svake nacionalne manjine \u2013 kroz oblasti kulture, obrazovanja, obave\u0161tavanja i u slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma. U\u010destvovanjem u odlu\u010divanju o pojedinim pitanjima iz ovih oblasti ili neposrednim odlu\u010divanjem o pojedinim pitanjima, u skladu sa zakonom, nacionalna manjina obezbe\u0111uje o\u010duvanje svog identiteta, te upravo radi toga Ustav, u \u010dlanu 75. stav 3, govori o \u201eostvarenju prava na samoupravu u kulturi, obrazovanju, obave\u0161tavanju i slu\u017ebenoj upotrebi jezika i pisma\u201c. Ustavni sud je tako\u0111e ukazao da potreba za utvr\u0111ivanjem i ostvarivanjem dodatnih prava pripadnika nacionalnih manjina proisti\u010de iz \u010dinjenice da za postizanje stvarne ravnopravnosti i jednakosti polo\u017eaja pripadnika nacionalnih manjina sa ostalim stanovni\u0161tvom nije dovoljno obezbediti im samo jednaka prava sa ostalima i nediskriminaciju, ve\u0107 je nu\u017eno pru\u017eiti im i neka \u0161ira, dodatna prava.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, kao i \u010dinjenicu da BB nije dostavila dokaze da je u toku postupka imenovanja \u010dlanova\/ica \u0161kolskog razmatrala predloge Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, koji bi i\u0161li u prilog ovim tvrdnjama, primenom pravila o preraspodeli tereta dokazivanja iz \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije, Poverenik konstatuje da BB nije dokazala da je odlu\u010divala o predlo\u017eenim kandidatima\/injama za \u010dlanove\/ice \u0161kolskih odbora, odnosno da je uzela u razmatranje predloge Nacionalnog saveta bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine. Na ovaj na\u010din, BB nije vodila ra\u010duna o su\u0161tini prava koje je garantovano bo\u0161nja\u010dkoj nacionalnoj manjini, kao i o \u010dinjenici da se na taj na\u010din posti\u017ee stvarana ravnopravnost sa ostalim stanovni\u0161tvom kroz omogu\u0107avanje u\u010destvovanja u upravljanju u obrazovnim ustanovama koje su od zna\u010daja za ovu nacionalnu manjinu. Zbog toga, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je dao mi\u0161ljenje da je propu\u0161tanjem da uzme u razmatranje predloge za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora, u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c, kao i da po okon\u010danju postupka imenovanja donese obrazlo\u017eeno re\u0161enje BB je povredila odredbe \u010dl. 6. i 24. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Propu\u0161tanjem da uzme u razmatranje predloge AA za imenovanje \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c, kao i da po okon\u010danju postupka imenovanja donese obrazlo\u017eeno re\u0161enje BB je povredila odredbe \u010dl. 6. i 24. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, preporu\u010duje BB da:<\/p>\n<p><strong>5.1.<\/strong> Otkloni posledice diskriminatornog postupanja na na\u010din \u0161to \u0107e prilikom imenovanja \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u \u0161kolama O\u0160 \u201e12. decembar\u201c, O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c uzeti u obzir predloge AA prilikom imenovanja \u010dlanova\/ica \u0161kolskih odbora u ovim \u0161kolama.<\/p>\n<p><strong>5.2.\u00a0 <\/strong>Da ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da se pridr\u017eava propisa o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>Potrebno je da BB obavesti Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o planiranim merama u cilju sprovo\u0111enja ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161ljenja sa preporukom.<\/p>\n<p>Saglasno \u010dlanu 40. Zakona o zabrani diskriminacije, ukoliko BB ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje ne sprovede, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti mo\u017ee o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi pogodan na\u010din.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 22\/09 i 55\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 1. stav 2.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 98\/06, \u010dlan 21.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 2. stav 2.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS&#8221;, br. 88\/17,\u00a027\/18 &#8211;\u00a0dr. zakoni, 10\/19, 6\/20, 129\/21.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 72\/09, 20\/14 \u2013 odluka US, 55\/14 i 47\/18<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni list SRJ\u201c, br.\u00a0 11\/02, \u201eSlu\u017ebeni list SCG\u201c, br. 1\/03 \u2013 Ustavna povelja i \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br.\u00a0 72\/09 \u2013 dr. zakon, 97\/13 \u2013 odluka US i 47\/18<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> \u201eOp\u0161tinski slu\u017ebeni glasnik\u201c SO Sjenica, br. 7\/19,10\/21 i 15\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c , broj 31\/13<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> Odluka Ustavnog suda (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, br. 20\/14)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/717-21-BNV-misljenje-utvrdjena-diskriminicija-na-osnovu-pripadnosti-nac.manjini-u-oblasti-obrazovanja.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-00555\/2021-02 datum: 22.2.2022. &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom vi\u0161e pritu\u017ebi AA protiv BB), zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti. U pritu\u017ebama je navedeno da se u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c nastava u ve\u0107ini odeljenja odvija na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, dok je O\u0160 \u201e12. decembar\u201c odlukom&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"class_list":["post-45591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionalna-pripadnost-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-00555\/2021-02 datum: 22.2.2022. &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom vi\u0161e pritu\u017ebi AA protiv BB), zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti. U pritu\u017ebama je navedeno da se u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c nastava u ve\u0107ini odeljenja odvija na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, dok je O\u0160 \u201e12. decembar\u201c odlukom...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-22T11:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-22T10:46:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"45 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju\",\"datePublished\":\"2022-02-22T11:43:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-22T10:46:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/\"},\"wordCount\":8925,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Nacionalna pripadnost\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/\",\"name\":\"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2022-02-22T11:43:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-22T10:46:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nacionalna pripadnost\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/nacionalna-pripadnost-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-00555\/2021-02 datum: 22.2.2022. &nbsp; MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom vi\u0161e pritu\u017ebi AA protiv BB), zbog diskriminacije na osnovu nacionalne pripadnosti. U pritu\u017ebama je navedeno da se u O\u0160 \u201eJovan Jovanovi\u0107 Zmaj\u201c i gimnaziji \u201eJezdimir Lovi\u0107\u201c nastava u ve\u0107ini odeljenja odvija na jeziku bo\u0161nja\u010dke nacionalne manjine, dok je O\u0160 \u201e12. decembar\u201c odlukom...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2022-02-22T11:43:20+00:00","article_modified_time":"2022-08-22T10:46:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"45 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju","datePublished":"2022-02-22T11:43:20+00:00","dateModified":"2022-08-22T10:46:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/"},"wordCount":8925,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Nacionalna pripadnost"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/","name":"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2022-02-22T11:43:20+00:00","dateModified":"2022-08-22T10:46:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/717-21-utvrdjena-diskriminacija-na-osnovu-pripadnosti-nac-manjini-u-obrazovanju\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nacionalna pripadnost","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/nacionalna-pripadnost-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"717-21 Utvr\u0111ena diskriminacija na osnovu pripadnosti nac.manjini u obrazovanju"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45592,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45591\/revisions\/45592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}