{"id":45301,"date":"2022-04-21T17:37:37","date_gmt":"2022-04-21T15:37:37","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=45301"},"modified":"2022-08-03T17:41:08","modified_gmt":"2022-08-03T15:41:08","slug":"739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/","title":{"rendered":"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-573\/2021-02 datum: 21.4.2022.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnelo Udru\u017eenja gra\u0111ana <\/em><em>A. A. <\/em><em>\u00a0protiv <\/em><em>banke B. B.<\/em><em>, zbog diskriminacije lica <\/em><em>na osnovu starosnog doba, u oblasti pru\u017eanja usluga kori\u0161\u0107enja kredita kod banaka. Udru\u017eenje gra\u0111ana obavestilo je Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o nameri da, u skladu sa \u010dl. 46. st. 4. Zakona o zabrani diskriminacije,<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a> sprovede situaciono testiranje \u201epotencijalne diskriminacije lica na osnovu starosne dobi, u oblasti pru\u017eanja usluga kori\u0161\u0107enja kredita kod banaka\u201c, kako bi neposredno proverili da li zaposleni u bankama prilikom pru\u017eanja svojih usluga po\u0161tuju Zakon o zabrani diskriminacije. U pritu\u017ebi je dalje navedeno <\/em><em>da <\/em><em>je dobrovoljna ispitiva\u010dica diskriminacije (13. septembra 2021. godine, u 9:00 \u010dasova posetila poslovnicu<\/em><em> banke<\/em><em> na Novom Beogradu u pratnji, <\/em><em>V. V. <\/em><em>koordinatorke situacionog testiranja i predsednice upravnog odobora <\/em><em>Udru\u017eenja gra\u0111ana A. A., kako bi se informisala o uslovima za dodelu gotovinskog dinarskog kredita za gra\u0111ane starije od 80 godina. U izja\u0161njenju banka nije osporila \u00a0navode iz pritu\u017ebe da ne odobravaju kredite liicma starijim od 80 godina, jer smatraju da banka ne spada u krug lica koja pru\u017eaju javne usluge, i da je du\u017ena da upravlja kreditnim rizikom. Cene\u0107i sve rizike i imaju\u0107i u vidu prirodu kredita odobravanje kredita gra\u0111anima starijim od 80 godina nosilo bi neuporedivo ve\u0107i kreditni rizik za banku. <\/em><em>U konkretnom slu\u010daju, o\u010digledno je da su osobe starije od 80 godina, koje \u017eele da podnesu zahtev za gotovinski dinarski kredit banci u tome onemogu\u0107eni, budu\u0107i da ova banka osobama starijim od 80 godina \u017eivota ne razmatra ove zahteve. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti ne osporava pravo banaka da vr\u0161e procenu kreditne sposobnosti i kreditnog rizika u svakom pojedina\u010dnom slu\u010daju, jer imaju legitiman i na zakonu zasnovan interes da plasiranjem sredstava obezbede odgovaraju\u0107u dobit, \u0161to podrazumeva i adekvatnu procenu kreditnog rizika prilikom odobravanja kori\u0161\u0107enja odre\u0111ene usluge. Me\u0111utim, to ne daje pravo bankama da isklju\u010duju, odnosno, onemogu\u0107avaju pristup bankarskim uslugama \u010ditavim grupama gra\u0111ana na osnovu nekog li\u010dnog svojstva, u ovom slu\u010daju starosnog doba. Stoga je Poverenik doneo mi\u0161ljenje da je propisivanjem uslova da korisnici kredita mogu biti isklju\u010divo lica do 80 godina starsoti, banka <\/em><em>B. B. <\/em><em>, povredila odredbe \u010dl. 6, 17. stav 1. i \u010dl. 23. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti primio je pritu\u017ebu Udru\u017eenja gra\u0111ana A. protiv banke B. B. iz Beograda, zbog diskriminacije na osnovu starosnog doba.<\/li>\n<li>U pritu\u017ebi je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>da je Udru\u017eenje gra\u0111ana A., obavestilo Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o nameri da, u skladu sa \u010dl. 46. st. 4. Zakona o zabrani diskriminacije,<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> sprovede situaciono testiranje <em>\u201epotencijalne diskriminacije lica na osnovu starosne dobi, u oblasti pru\u017eanja usluga kori\u0161\u0107enja kredita kod banaka\u201c,<\/em> kako bi neposredno proverili da li zaposleni u banakama prilikom pru\u017eanja svojih usluga po\u0161tuju pravila o zabrani diskriminacije;<\/li>\n<li>da je dobrovoljna ispitiva\u010dica diskriminacije (testerka) 13. septembra 2021. godine, u 9:00 \u010dasova posetila poslovnicu banke B. na Novom Beogradu u pratnji, koordinatorke situacionog testiranja i predsednice upravnog odobora Udru\u017eenja gra\u0111ana A. A., kako bi se informisala o uslovima za dodelu gotovinskog dinarskog kredita za gra\u0111ane starije od 80 godina;<\/li>\n<li>da je razgovarala sa zaposlenim u poslovnici banke i da je dobila informaciju \u201eda banka ne odobrava kredite osobama koje imaju vi\u0161e od 80 godina starosti, ve\u0107 samo do 74 godine i 10 meseci starosti, i to pod uslovom da otplatu poslednje rate kredita moraju da izvr\u0161e do momenta kada napune 79 godina i 10 meseci starosti\u201c;<\/li>\n<li>da je na taj na\u010din izvr\u0161ena diskriminacija na osnovu godina starosti;<\/li>\n<li>da nije bilo potrebe za kontrolnim testiranjem s obzirom da je u razgovoru jasno re\u010deno da su godine \u017eivota razlog zbog kojeg ne mo\u017ee da podnese zahtev za dodelu gotovinskog dinarskog kredita.\n<ul>\n<li>U prilogu pritu\u017ebe je dostavljeno: 1) Obave\u0161tenje o nameri sprovo\u0111enja situacionog testiranja; 2) Izve\u0161taj o sprovedenom situacionom testiranju za banku B.; 3) Obave\u0161tenje o rezultatima situacionog testiranja za banku B. B..<\/li>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, u skladu sa \u010dlanom 37. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>, te je zatra\u017eio izja\u0161njenje na navode iz pritu\u017ebe od G., predsednika Izvr\u0161nog odbora.<\/li>\n<li>U izja\u0161njenju, direktora odeljenja razvoja i upravljanja proizvodima za fizi\u010dka lica i zamenika direktora sektora za poslove sa stanovni\u0161tvom, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>da je pritu\u017eba u celosti neosnovana, i da u konkretnom slu\u010daju ne postoji diskriminacija na osnovu starosne dobi;<\/li>\n<li>da banka ne spada u krug lica koja pru\u017eaju javne usluge ili koja su du\u017ena da zaklju\u010de ugovor sa svim gra\u0111anima, i da u tom smislu ne postoji obaveza banke da odobrava kredite licima starijim od 80 godina;<\/li>\n<li>da je postojanje ovog vida diskriminacije u konkretnom slu\u010daju isklju\u010deno na osnovu Zakona o zabrani diskriminacije, koji u \u010dlanu 23. stav 3. propisuje da \u201eRazli\u010dito postupanje na osnovu starosne dobi ne smatra se diskriminacijom ukoliko je objektivno i razumno opravdano legitimnim ciljem;<\/li>\n<li>da je prema \u010dlanu 38. Odluke o upravljanju rizicima banke, propisano da je banka du\u017ena da upravlja kreditnim rizikom na nivou pojedina\u010dnih plasmana i na nivou celokupnog kreditnog portfolija, a radi preuzimanja kreditnog rizika i upravljanja tim rizikom banka uspostavlja odgovaraju\u0107i kreditni proces, koji obuhvata proces odobravanja plasmana i proces upravljanja rizikom;<\/li>\n<li>da imaju\u0107i u vidu prirodu kredita i da klijent svoje obaveze izmiruju obro\u010dno, kao i prose\u010dan \u017eivotni vek u Republici Srbiji, jasno je da odobravanje kredita gra\u0111anima starijim od 80 godina nosi neuporedivo ve\u0107i kreditni rizik za banku;<\/li>\n<li>da banka u cilju obezbe\u0111ivanja kredita, klijentima obezbe\u0111uje polisu \u017eivotnog osiguranja, a uslovi ugovaranja \u017eivotnog osiguranja zavise od osiguravaju\u0107ih dru\u0161tava i upravo su isti razlog odre\u0111ivanja starosne granice s obzirom da ugovor o \u017eivotnom osiguranju ne mo\u017ee trajati nakon navr\u0161enih 80 godina \u017eivota, jer predstavlja starosnu granicu postavljenu od strane osiguravaju\u0107eg dru\u0161tva sa kojim banka ima saradnju;<\/li>\n<li>da je prema odredbi \u010dlana 41. stav 3. Zakona o bankama, propisano da banka slobodno odu\u010duje o izboru klijenta, uz primenu na\u010dela autonomija volje u skladu sa Zakonom o obligacionim odnosima;<\/li>\n<li>da imaju\u0107i u vidu navedeno, banka smatra da nisu osnovani navodi iz predmetne pritu\u017ebe;<\/li>\n<li>da se osnovanost navoda da je povre\u0111ena zabrana diskriminacije sagleda u kontekstu bankarskog poslovanja i ugovornih odnosa u privredi;<\/li>\n<li>da je u presudi Apelacionog suada u Ni\u0161u, br. G\u017e 959\/2020 od 19. maja 2020. godine, koja se odnosi na postupanje osiguravaju\u0107eg dru\u0161tva, utvr\u0111eno da godine \u017eivota klijenta jesu \u010dinjenica koja se uzima za procenu rizika;<\/li>\n<li>da u konkretnom slu\u010daju nisu ispunjeni uslovi za postojanje diskriminacije na osnovu starosne dobi, jer starosna granica za odobravanje gotovinskih dinarskih kredita predstavlja vid minimizacije rizika banke, i predstavlja razumno opravdan legitiman cilj.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>1.6.<\/strong> U prilogu pritu\u017ebe su dostavili sa\u017eetak presude Apelacionog suda u Ni\u0161u \u2013 Bilten Apelacionig suda u Ni\u0161u br. 1\/2020.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>U obave\u0161tenju o rezultatima sprovedenog situacionog testiranja od 13. septembra 2021. godine, navedeni su podaci o testeru, o kontroloru\/ki situacionog testiranja, zatim testiranom pravnom licu, opis situacije i rezultati testiranja. Naime navedeno je da je dobrovoljna ispitiva\u010dica diskriminacije (testerka) 13. septembra 2021. godine, u 9:00 \u010dasova posetila poslovnicu banke B.B. na Novom Beogradu u pratnji, V. koordinatorke situacionog testiranja i predsednice upravnog odobora Udur\u017eenja gra\u0111ana A. A., kako bi se informisala o uslovima za dodelu gotovinskog dinarskog kredita za gra\u0111ane starije od 80 godina. Da je razgovarala sa zaposlenim u poslovnici banke i da je dobila informaciju \u201eda banka ne odobrava kredite osobama koje imaju vi\u0161e od 80 godina starosti, ve\u0107 samo do 74 godine i 10 meseci starosti, i to pod uslovom da otplatu poslednje rate kredita moraju da izvr\u0161e do momenta kada napune 79 godina i 10 meseci starosti\u201c.<\/li>\n<li>U izja\u0161njenju banka B., nije osporila \u00a0navode iz pritu\u017ebe da ne odobravaju kredite liicma starijim od 80 godina, jer smatraju da banka ne spada u krug lica koja pru\u017eaju javne usluge, i da je du\u017ena da upravlja kreditnim rizikom. Cene\u0107i sve rizike i imaju\u0107i u vidu prirodu kredita odobravanje kredita gra\u0111anima starijim od 80 godina nosilo bi neuporedivo ve\u0107i kreditni rizik za banku.<\/li>\n<li>Uvidom u sa\u017eetak presude Apelacionog suda u Ni\u0161u G\u017e br. 959\/2020, utvr\u0111eno je da su tu\u017eeni kao osigurava\u010d i Udru\u017eenje, zaklju\u010dilu ugovor o osiguranju \u010dlanova ugovara\u010da u skladu sa uslovima osiguranja lica od posledica nesre\u0107nog slu\u010daja i dopunskih uslova za kolektivno kombinovano osiguranje penzionera. Da ja 2014. godine donet novi Zakon o osiguranju i da je osigurani rizik od bolesti svrstan u \u017eivotno osiguranje, a u ranijem zakonu je bio svrstan u ne\u017eivotno osiguranje, i da je osiguravaju\u0107e dru\u0161tvo sa udur\u017eenjem penzionera potpisalo aneks ugovora zbog izmena u zakonu, a aneks je dopupunjen tako \u0161to je pored ve\u0107 ugovorenih razloga prestanka osiguranja odre\u0111eno da prema dopunskim uslovima za kolektivno osiguranje penzionera od posledica nesre\u0107nog slu\u010daja, mogu se osigurati lica do 85. godina starosti. Apelacioni sud je naveo da u konkrentom slu\u010daju izmene uslova osiguranja od rizika smrti ili zbog bolesti na taj na\u010din \u0161to prestaje osiguranje kada osiguranik napuni 85 godina starosti, ne predstavlja diskriminaciju, tu\u017eilja nije diskriminisana, s obzirom da prilikom ugovaranja razli\u010ditih vrsta \u017eivotnog osigurnja godine starosti osiguranika jesu okolnost od zna\u010daja za ocenu rizika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom davanja mi\u0161ljenja u ovom predmetu, analizirao je navode iz pritu\u017ebe, izja\u0161njenja, dokaze koji su dostavljeni, kao i relevantne me\u0111unarodne i doma\u0107e pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije.<\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je nezavisni dr\u017eavni organ ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti.<\/li>\n<li>Ustav Republike Srbije u \u010dlanu 21. zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<\/li>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, koji u \u010dlanu 2. stav 1. ta\u010dka 1. propisuje da diskriminacija i diskriminatorno postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, polnim karakteristikama, nivoom prihoda, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Odredbama \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije propisano je da neposredna diskriminacija postoji ako se lice ili grupa lica, zbog njegovog odnosno njihovog li\u010dnog svojstva u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, bilo kojim aktom, radnjom ili propu\u0161tanjem, stavljaju ili su stavljeni u nepovoljniji polo\u017eaj ili bi mogli biti stavljeni u nepovoljniji polo\u017eaj. \u010clanom 17. stav 1. ovog zakona propisano je da diskriminacija u pru\u017eanju javnih usluga postoji ako pravno ili fizi\u010dko lice, u okviru svoje delatnosti, odnosno zanimanja, na osnovu li\u010dnog svojstva lica ili grupe lica, odbije pru\u017eanje usluge, za pru\u017eanje usluge tra\u017ei ispunjenje uslova koji se ne tra\u017ee od drugih lica ili grupe lica, odnosno, ako u pru\u017eanju usluga neopravdano omogu\u0107i prvenstvo drugom licu ili grupi lica.<\/p>\n<p>Tako\u0111e, s obzirom na \u010dinjenice i okolnosti konkretnog slu\u010daja, za njegovo razmatranje relevantne su i odredbe \u010dlana 23. st. 1.-3. Zakona o zabrani diskriminacije, kojim je propisano da je\u00a0 zabranjeno diskriminisati lica na osnovu starosnog doba. Stariji imaju pravo na dostojanstvene uslove \u017eivota bez diskriminacije, a posebno, pravo na jednak pristup i za\u0161titu od zanemarivanja i uznemiravanja u kori\u0161\u0107enju zdravstvenih i drugih javnih usluga. Razli\u010dito postupanje na osnovu starosnog doba ne smatra se diskriminacijom ukoliko je objektivno i razumno opravdano legitimnim ciljem, a posebno legitimno utvr\u0111enom politikom zapo\u0161ljavanja, ciljevima tr\u017ei\u0161ta rada, dodatnog obrazovanja i obuke, odnosno stru\u010dnog usavr\u0161avanja, i ako su na\u010dini ostvarivanja tog cilja primereni i nu\u017eni, kao \u0161to su: 1) postavljanje posebnih uslova za zapo\u0161ljavanje, obavljanje poslova i dodatno obrazovanje, odnosno stru\u010dno osposobljavanje i usavr\u0161avanje, uklju\u010duju\u0107i i uslove u pogledu zarade i prestanka radnog odnosa, za omladinu, starije i lica koja imaju obavezu izdr\u017eavanja ili staranja, a sa ciljem podsticanja njihovog uklju\u010divanja na tr\u017ei\u0161te rada ili obezbe\u0111ivanja njihove za\u0161tite; 2) odre\u0111ivanje minimalnih uslova u pogledu starosnog doba, radnog iskustva ili godina slu\u017ebe za pristup zapo\u0161ljavanju ili obezbe\u0111ivanju odre\u0111enih prednosti u vezi sa zapo\u0161ljavanjem; 3) odre\u0111ivanje najvi\u0161e starosne granice za popunjavanje radnih mesta, koja se zasniva na zahtevima vezanim za dodatno obrazovanje, odnosno stru\u010dno osposobljavanje i usavr\u0161avanje za odre\u0111eno radno mesto ili na potrebi za razumnom du\u017einom radnog sta\u017ea pre ispunjavanja uslova za ostvarenje prava na penziju.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Odredbama \u010dlana 5. stav 1. ta\u010dka 1. i 2. Zakona o za\u0161titi korisnika finansijskih usluga<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> propisano je da snovna na\u010dela za\u0161tite korisnika, u smislu ovog zakona, jesu slede\u0107a: 1) pravo na ravnopravan odnos s davaocem finansijske usluge, 2) pravo na za\u0161titu od diskriminacije;<\/li>\n<li>Preporukom Komiteta ministara Saveta Evrope o promociji ljudskih prava starijih osoba (2014)<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> Komitet je potvrdio prava starijih osoba i preporu\u010dio dr\u017eavama \u010dlanicama mere u cilju borbe protiv diskriminacije na osnovu starosnog doba. Poseban osvrt dat je na oblasti nediskriminacije, samostalnosti i participacije, za\u0161tite od nasilja i zlostavljanja, socijalne za\u0161tite i zapo\u0161ljavanja, nege i ure\u0111enja pravnog sistema. Izme\u0111u ostalog, dr\u017eavama \u010dlanicama je preporu\u010deno da starije osobe u\u017eivaju svoja prava i slobode bez diskriminacije po bilo kom osnovu, uklju\u010duju\u0107i i starosno doba, kao i da starije osobe treba da dobiju odgovaraju\u0107e resurse koje im omogu\u0107avaju da imaju adekvatan \u017eivotni standard i u\u010destvuju u javnom, ekonomskom, dru\u0161tvenom i kulturnom \u017eivotu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Analiza navoda pritu\u017ebe, izja\u0161njenja i dokaza sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu predmet ove pritu\u017ebe, u konkretnom slu\u010daju potrebno je utvrditi da li je banka B. B.., propisivanjem da odobravanje gotovinskih dinarskih kredita ne pru\u017ea osobama starijim od 80 godine povredila odredbe Zakona o zabrani diskriminacije staviv\u0161i ova lica u neopravdano nepovoljniji polo\u017eaj samo na osnovu njihovog starosnog doba, odnosno godina \u017eivota.<\/li>\n<li>S obzirom da je pritu\u017eba podneta na osnovu situacionog testiranja diskriminacije, Poverenik najpre isti\u010de da je osnovna svrha situacionog testiranja obezbe\u0111ivanje valjanog dokaza na kojem \u0107e se bazirati vo\u0111enje samog postupka za za\u0161titu od diskriminacije. S tim u vezi, prema \u010dlanu 46. stav 3. Zakona o zabrani diskriminacije, dobrovoljni ispitiva\u010d diskriminacije je lice koje se svesno izlo\u017eilo diskriminatorskom postupanju u nameri da neposredno proveri primenu pravila o zabrani diskriminacije u konkretnom slu\u010daju. Situaciono testiranje predstavlja metod dokazivanja diskriminacije, a jedan od ciljeva ove metode je da se doka\u017ee da postoji praksa da se osobe koje poseduju odre\u0111eno li\u010dno svojstvo, u uporedivoj situaciji, nepovoljnije tretiraju u odnosu na osobe koje ne poseduju to li\u010dno svojstvo.<\/li>\n<li>Naime, u konkretnom slu\u010daju, nakon sprovedenog situacionog testiranja diskriminacije u razgovoru sa slu\u017ebenikom banke u poslovnici na Novom Beogradu 13. septembra 2021. godine, ishod testiranja je pokazao da postoji verovatno\u0107a postojanja diskriminacije prilikom odobravanja dinarskih gotovinskih kredita i to prema osobama starijim od 80 godine \u017eivota. S tim u vezi, Poverenik isti\u010de da je u konkretnom slu\u010daju relevantna primenu pravila o prebacivanju tereta dokazivanja iz \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije. Prema ovom pravilu, ukoliko podnosilac pritu\u017ebe u\u010dini verovatnim akt diskriminacije teret dokazivanja da nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakih prava i obaveza, le\u017ei na licu protiv koga je podneta pritu\u017eba.<\/li>\n<li>Na osnovu utvr\u0111enog \u010dinjeni\u010dnog stanja, Poverenik konstatuje da su podnosioci pritu\u017ebe u\u010dinili verovatnim akt diskriminacije, u smislu \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije. Dakle, dalje je potrebno utvrditi da li je banka pru\u017eila dokaze da u konkretnom slu\u010daju nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti.<\/li>\n<li>Poverenik je posebno analizirao navode izja\u0161njenja da se prema Zakonu o zabrani diskriminacije razli\u010dito postupanje na osnovu starosnog doba ne smatra diskriminacijom ukoliko je objektivno i razumno opravdano legitimnim ciljem. Naime, odredbama \u010dlana 23. stav 1. ovog zakona zabranjena je diskriminacija na osnovu starosnog doba, dok je stavom 2. propisano pravo starijih na jednak pristup i za\u0161titu u kori\u0161\u0107enju javnih usluga. Istim \u010dlanom propisan je izuzetak kada se razli\u010dito postupanje na osnovu starosnog doba ne smatra diskriminacijom \u2013 ukoliko je objektivno i razumno opravdano legitimnim ciljem, a posebno legitimno utvr\u0111enom politikom zapo\u0161ljavanja, ciljevima tr\u017ei\u0161ta rada, dodatnog obrazovanja i obuke, odnosno stru\u010dnog usavr\u0161avanja, i ako su na\u010dini ostvarivanja tog cilja primereni i nu\u017eni, kao \u0161to su slu\u010dajevi postavljanja posebnih uslova za zapo\u0161ljavanje, obavljanje poslova i dodatno obrazovanje, pristup zapo\u0161ljavanju ili obezbe\u0111ivanje odre\u0111enih prednosti u vezi sa zapo\u0161ljavanjem i za popunjavanje radnih mesta (stav 3.). Analizom ovog \u010dlana Zakona jasno je da je zakonodavac propisao da se razli\u010dito postupanje na osnovu starosnog doba ne smatra diskriminacijom u koliko je objektivno opravdano legitimnim ciljem i ako su na\u010dini ostvarivanja tog cilja primereni i nu\u017eni, dok je kao posebno legitimne ciljeve zakonodavac nabrojao ciljeve utvr\u0111ene politikom zapo\u0161ljavanja, ciljevima tr\u017ei\u0161ta rada, dodatnog obrazovanja i obuke, odnosno stru\u010dnog usavr\u0161avanja i nabrojao tri posebna slu\u010daja u oblasti rada i zapo\u0161ljavanja. Banka B. B. smatra da propisivanje gornje starosne granice kao uslova za odobravanje kredita nije diskriminacija jer je motivisano isklju\u010divo procenom rizika.<\/li>\n<li>Zbog toga u konkretnom slu\u010daju, zadatak Poverenika je da ceni da li je razli\u010dito postupanje banke na osnovu starosnog doba razumno i objektivno opravdano legitimnim ciljem, kao i da li su na\u010dini ostvarivanja tog cilja primereni i nu\u017eni. Nesporno je da banke imaju legitimni cilj da u skladu sa Zakonomom o bankama i Zakonom o obligacionim odnosima propisuju uslove ugovora o kreditu i identifikuju, procenjuju i mere rizike kojima je banka izlo\u017eena u svom poslovanju, kao i da je potpuno legitimno, razumno i opravdano da banka te\u017ei da posluje u pravcu ostvarivanja profita i za\u0161tite od rizika. Dalje je potrebno analizirati da li postavljanje gornje starosne granice kao uslova za pru\u017eanje usluge primeren i nu\u017ean na\u010dini ostvarivanja cilja.<\/li>\n<li>U izja\u0161njenju banke je izme\u0111u ostalog navedeno da banka ne spada u krug lica koje pru\u017eaju javne usluge, ili koja su du\u017ena da zaklju\u010de ugovor sa svim gra\u0111anima, i da u tm smislu ne postoji obaveza banke da odobrava kredite licima starijim od 80 godina. Dalje je navedeno da odobravanje kredita licima starijim od 80 godna predstavlja kreditni rizik za banku i da je prema Zakonu o bankama propisano da banka slobodno odlu\u010duje o izboru klijenata.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Poverenik konstatuje da procena rizika, kao i obaveza banke da dugoro\u010dno ispunjava svoje obaveze odgovornim preuzimanjem rizika, mogu uticati na uslove pod kojima \u0107e nekoj osobi biti ponu\u0111eno zaklju\u010denje ugovora o kreditu, ali nikako ne mogu biti faktor koji <strong>isklju\u010duje<\/strong> pru\u017eanje ove usluge odre\u0111enoj grupi lica.<\/p>\n<p>U konkretnom slu\u010daju, o\u010digledno je da zbog starosnog doba koje je propisano kao uslov za odobravanje kredita, odre\u0111eni broj korisnika penzija ne mo\u017ee da koristi ovu uslugu samo zbog svog li\u010dnog svojstva &#8211; starosnog doba. Time se oni li\u0161avaju mogu\u0107nosti da banka proceni njihovu kreditnu sposobnost, na osnovu uporedivih i objektivnih kriterijuma i da im odobri tra\u017eeni kredit, ukoliko su kreditno sposobni.<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik, nadalje, konstatuje da se u konkretnom slu\u010daju radi o pru\u017eanju usluge koja se nudi neograni\u010denom broju lica i koja je dizajnirana da zadovolji odre\u0111eni interes koji je tipi\u010dan za \u0161irok krug subjekata. Naime, odredbama \u010dlana 2. stav 1. ta\u010dka 2) Zakona o za\u0161titi korisnika finansijskih usluga, bankarske usluge su definisane kao usluge koje banka pru\u017ea korisnicima ovih usluga po osnovu ugovora o kreditu, ugovora o depozitu, ugovora o izdavanju i kori\u0161\u0107enju kreditnih kartica, ugovora o dozvoljenom prekora\u010denju ra\u010dunja, kao i druge usluge koje banka pru\u017ea u skaldu sa zakonom. \u010clanom 9. istog zakona je propisano da je op\u0161tim uslovima poslovanja davalac finansijske usluge du\u017ean da obezbedi primenu dobrih poslovanih obi\u010daja, dobru poslovnu praksu i fer odnos prema korisniku, kao i <strong>uskla\u0111enost ovih uslova s propisima<\/strong>. Tim povodom, Poverenik ukazuje da, iako je Zakonom o bankama<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> propisano da banka slobodno odlu\u010duje o izboru klijenta, uslovi izbora klijenta, kao i op\u0161ti uslovi poslovanja, moraju biti u skladu sa pozitivnim propisima i pravnim poretkom Republike Srbije. Saglasno tome, s aspekta Zakona o zabrani diskriminacije, ugovor o kreditu mora biti dostupan osobama, bez diskriminacije.<\/li>\n<li>Poverenik je cenio navode iz izja\u0161njenja banke B. B. da \u201e<em>banka slobodno odlu\u010duje o izboru klijenta, \u0161to podrazumeva primenu na\u010dela autonomije volje i zna\u010di da su ugovorne strane slobodne pri izboru ugovornog partnera sa kojima \u0107e zaklju\u010diti ugovor, kao i u pogledu izbora vrste i sadr\u017eine ugovora koji \u0107e zaklju\u010diti<\/em>\u201c. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti ne osporava pravo banaka da vr\u0161e procenu kreditne sposobnosti i kreditnog rizika u svakom pojedina\u010dnom slu\u010daju, jer imaju legitiman i na zakonu zasnovan interes da plasiranjem sredstava obezbede odgovaraju\u0107u dobit, \u0161to podrazumeva i adekvatnu procenu kreditnog rizika prilikom odobravanja kori\u0161\u0107enja odre\u0111ene usluge. Me\u0111utim, to ne daje pravo bankama da isklju\u010duju, odnosno, onemogu\u0107avaju pristup bankarskim uslugama \u010ditavim grupama gra\u0111ana na osnovu nekog li\u010dnog svojstva, u ovom slu\u010daju starosnog doba. Svaka bankarska usluga mora da bude dostupna svim gra\u0111anima pod jednakim uslovima, a u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima banke imaju ovla\u0161\u0107enje da procenjuju da li odre\u0111eni klijent ispunjava uslove za kori\u0161\u0107enje odre\u0111ene bankarske usluge.<\/li>\n<li>Tako\u0111e Poverenik je analizirao navode koji se odnose na presudu Apelacionog suda u Ni\u0161u, donetu na osnovu tu\u017ebe koju je podnelo udru\u017eenje penzionera protiv osiguravaju\u0107eg dru\u0161tva. Apelacioni sud je naveo da u konkrentom slu\u010daju izmenama uslova osiguranja rizika smrti zbog bolesti i\/ili posledica nesre\u0107nog slu\u010daja na taj na\u010din \u0161to prestaje osigurnje kada osiguranik napuni 85 godina starosti, tu\u017eilja nije diskriminisana, s obzirom da prilikom ugovaranja razli\u010ditih vrsta \u017eivotnog osigurnja godine starosti osiguranika jesu okolnost od zna\u010daja za ocenu rizika. Sud je istako da je u konkretnom slu\u010daju osiguravaju\u0107e dru\u0161tvo izmenilo uslove osiguranja jer je u me\u0111uvremenu usvojen novi Zakon o osiguranju, koji je osigurani rizik zbog bolesti i posledice nesre\u0107nog slu\u010daja svrstao u vrstu \u017eivotnog osiguranja, a prethodni zakon kada je i zaklju\u010den ugovor izme\u0111u udru\u017eenja penzionera i osiguravaju\u0107eg dru\u0161tva je svrstavao ovu vrtu osiguranju u ne\u017eivotno osiguranje. Apelacioni sud je naveo da \u201eje sporna izmena uslova dozvoljena i opravdana jer godine \u017eivota osiguranika, <strong>za \u017eivotno osiguranje<\/strong>, predstavljaju \u010dinjenicu koja je od zna\u010daja za procenu i merenje rizika osiguranja i od uticaja su na uslove pod kojima nekom licu mo\u017ee biti ponu\u0111eno osiguranje, odnosno na prestanak osiguranja pod ranijim uslovima.\u201c Dakle, nije u pitanju ista pravna situacija i okolnosti konkretnog slu\u010daja se bitno razlikuju. Sud se pozvao na odredbe Zakona o osiguranju, pri \u010demu je utvrdio da godine starosti osiguranika jesu okolnost od zna\u010daja za ocenu rizika, ali ne i isklju\u010denje cele grupe osiguranika. Kada je u pitanju bankarska usluga kao \u0161to je kredit, du\u017eina trajanja \u017eivota korisnika bankarske usluge jeste budu\u0107i, neizvesni doga\u0111aj nezavisan od isklju\u010dive volje ugovara\u010da, ali nije osigurani slu\u010daj<\/li>\n<li>Poverenik smatra da ugovor o osiguranju \u017eivota i\/ili posledica nesre\u0107nog slu\u010daja i bolesti nije uporediv sa ugovorom o kreditu. Naime ugovor o \u017eivotnom osiguranju je vezan isklju\u010divo i samo za li\u010dnost osiguranika, i osigurana sume se ispla\u0107uje nakon smrti ili invaliditeta ili te\u017ee bolesti osiguranika zavisno od vrste zaklju\u010denog \u017eivotnog osiguranja. S druge strane ugovor o kreditu izme\u0111u banke i klijenta predstavlja ugovorni odnos u kojem Banka mo\u017ee da zahteva od klijenta da obezbedi instrumente obezbe\u0111enja, u obliku i sa sadr\u017einom zadovoljavaju\u0107em za banku. Naime oredredbom \u010dlan 57. stav 1. Op\u0161tih uslova poslovanja banke propisano je da banka sa klijentom ugovara instrumente obezbe\u0111enja potra\u017eivanja, koji mogu biti: namenski depozit; menica; garancija &#8211; jemstvo druge banke, jemstvo pravnog lica\/fizi\u010dkog lica\/poljoprivrednika; garancija &#8211; jemstvo dr\u017eave, fondova ili drugih institucija; ru\u010dna zaloga na pokretnoj imovini; zaloga na hartijama od vrednosti; hipoteka na nepokretnosti; ustupanje i zalaganje potra\u017eivanja i prava; fiducija; osiguranje plasmana; druge vrste obezbe\u0111enja prihvatljive za Banku u skladu sa odlukom nadle\u017enog organa Banke. Dakle na osnovu navedenog banci B. B. je na raspolaganju \u0161irok izbor sredstava obezbe\u0111enja prilikom sklapanja ugovora o kreditu.<\/li>\n<li>Dakle\u00a0evidentno je da ne postoji srazmera izme\u0111u preduzetih mera, da se osobama starijim od 80 godine, ne pru\u017ee kreditne usluge zbog procene da je za ta lica rizik smrti izuzetno visok, i da bi ugrozio poslovanje banke, s obzirom da bi se cilj koji se \u017eeli posti\u0107i mogao ostvariti i na drugi na\u010din koji ne bi isklju\u010dio mogu\u0107nost da osobe starije od 80 godine zaklju\u010de ugovor kreditu. Naime banci su na raspolaganju druge metode kojima mo\u017ee da se postigne balans izme\u0111u \u201eposlovnog rizika\u201c i mogu\u0107nosti plasiranja usluge gotovinskog kredita osobama starijim od 80 godina.<\/li>\n<li>Nesporno je da je banka B. B. ovla\u0161\u0107ena da utvr\u0111uje uslove odobravnja kredita kojim ure\u0111uje svoje poslovanje, ali svi akti banke moraju da budu uskla\u0111eni sa Ustavom i zakonskim propisima, kako onim iz oblasti finansija, tako i sa drugim propisima Republike Srbije, uklju\u010duju\u0107i i propise koji zabranjuju diskriminaciju. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti isti\u010de da prema odredbi \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije, do neposredne diskriminacije dolazi kada su pojedinac ili grupa lica zbog njihovog li\u010dnog svojstva stavljeni u nepovoljniji polo\u017eaj u odnosu na pojedinca ili grupu koji se nalaze u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, a koji nemaju to li\u010dno svojstvo. U konkretnom slu\u010daju, o\u010digledno je da su osobe starije od 80 godina, koje \u017eele da podnesu zahtev za gotovinski dinarski kredit od banke B. B. u tome spre\u010dene, budu\u0107i da ova banka osobama starosnog doba preko 80 godine ne pru\u017ea mogu\u0107nost odobravanja kredita. S obzirom na navedeno, Poverenik je mi\u0161ljenja da uskra\u0107ivanje pru\u017eanja usluge dodele gotovinskih dinarskih kredita osobama starijim od 80 godine nije primeren i nu\u017ean na\u010dini ostvarivanja cilja banke (upravljanje rizicima, odgovorno poslovanje).<\/li>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti podse\u0107a da je postupaju\u0107i po pritu\u017ebama gra\u0111ana i gra\u0111anki koje su se odnosile na usluge koje banke nude fizi\u010dkim licima, uputio preporuku Narodnoj banci Srbije radi otklanjanja diskriminacije na osnovu starosnog doba u pru\u017eanju bankarskih usluga. Tako\u0111e, banci B. B. upu\u0107ena je preporuka mera za ostvarivanje ravnopravnosti br. 021-02-231\/2015-02 od 11. avgusta 2015. godine, u kojoj je preporu\u010deno da banka preduzme sve neophodne mere kako bi eliminisala diskriminatorni uslov gornje granice starosnog doba za kori\u0161\u0107enje bankarskih usluga.<\/li>\n<li>Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je mi\u0161ljenja da je banka B. B. propisivanjem uslova da korisnici kredita mogu biti isklju\u010divo lica do 80 godina starosti povredila odredbe Zakona o zabrani diskriminacije.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> MI\u0160LjENjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Propisivanjem uslova da korisnici kredita mogu biti isklju\u010divo lica do 80 godina starosti, \u00a0banka B. B., povredila je odredbe \u010dl. 6, 17. stav 1. i \u010dl. 23. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje banci B. B. da uskladi kriterijume i uslove za pru\u017eanje usluge kredita namenjene korisnicima penzija sa antidiskriminacionim propisima i da ubudu\u0107e, u okviru obavljanja poslova iz svoje nadle\u017enosti, ne kr\u0161i antidiskriminacione propise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Saglasno \u010dlanu 40. Zakona o zabrani diskriminacije, ukoliko banka ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje ne sprovede, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti mo\u017ee o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi pogodan na\u010din.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, br. 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, broj 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c br. 36\/11 i 139\/14<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> Preporuka SM\/Rec(2014)2\u00a0 usvojena na 1192. sastanku Komiteta ministara Saveta Evrope 19. februara 2014. godine<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u201eSl. glasnik RS\u201c, br. 107\/2005, 91\/2010 i 14\/2015, \u010dlan 41. stav 3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/739-21-Pritu\u017eba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pru\u017eanja-usluga-na-osnovu-li\u010dnog-svojstva-godine-starosti.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-573\/2021-02 datum: 21.4.2022. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjENjE &nbsp; Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnelo Udru\u017eenja gra\u0111ana A. A. \u00a0protiv banke B. B., zbog diskriminacije lica na osnovu starosnog doba, u oblasti pru\u017eanja usluga kori\u0161\u0107enja kredita kod banaka. Udru\u017eenje gra\u0111ana obavestilo je Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o nameri da, u skladu sa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-45301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-starosno-doba-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-573\/2021-02 datum: 21.4.2022. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjENjE &nbsp; Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnelo Udru\u017eenja gra\u0111ana A. A. \u00a0protiv banke B. B., zbog diskriminacije lica na osnovu starosnog doba, u oblasti pru\u017eanja usluga kori\u0161\u0107enja kredita kod banaka. Udru\u017eenje gra\u0111ana obavestilo je Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o nameri da, u skladu sa...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-21T15:37:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-03T15:41:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba\",\"datePublished\":\"2022-04-21T15:37:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-03T15:41:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/\"},\"wordCount\":5004,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Starosno doba\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/\",\"name\":\"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2022-04-21T15:37:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-03T15:41:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Starosno doba\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/starosno-doba-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-573\/2021-02 datum: 21.4.2022. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjENjE &nbsp; Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju je podnelo Udru\u017eenja gra\u0111ana A. A. \u00a0protiv banke B. B., zbog diskriminacije lica na osnovu starosnog doba, u oblasti pru\u017eanja usluga kori\u0161\u0107enja kredita kod banaka. Udru\u017eenje gra\u0111ana obavestilo je Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o nameri da, u skladu sa...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2022-04-21T15:37:37+00:00","article_modified_time":"2022-08-03T15:41:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba","datePublished":"2022-04-21T15:37:37+00:00","dateModified":"2022-08-03T15:41:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/"},"wordCount":5004,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Starosno doba"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/","name":"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2022-04-21T15:37:37+00:00","dateModified":"2022-08-03T15:41:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/739-21-prituzba-zbog-diskriminacije-u-oblasti-pruzanja-usluga-na-osnovu-licnog-svojstva-starosno-doba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Starosno doba","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/starosno-doba-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"739-21 Pritu\u017eba zbog diskriminacije u oblasti pru\u017eanja usluga na osnovu li\u010dnog svojstva starosno doba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45302,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45301\/revisions\/45302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}