{"id":43049,"date":"2021-11-01T14:21:05","date_gmt":"2021-11-01T13:21:05","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=43049"},"modified":"2022-02-04T10:13:25","modified_gmt":"2022-02-04T09:13:25","slug":"522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/","title":{"rendered":"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-367\/2021-02 datum: 27.9.2021.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju <\/em><em>su<\/em><em> pod<\/em><em>e<\/em><em>li <\/em><em>AA <\/em><em>i Bb<\/em><em>,<\/em><em> protiv<\/em> <em>banke VV, <\/em><em>zbog diskriminacije<\/em><em> lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji. U pritu\u017ebi je navedeno da je <\/em><em>pojedinim licima koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, banka VV odbila da otvori teku\u0107i ra\u010dun, \u0161to je bio povod da se sprovede situaciono testiranje diskriminacije u ovoj banci, kao i da su podnosioci pritu\u017ebe pre sprovo\u0111enja radnji testiranja zatra\u017eili mi\u0161ljenje Narodne banke Srbije.<\/em> <em>Situaciono testiranje je obavljeno dan za danom, u istoj filijali banke. Tester koji je lice sa odobrenim azilom i li\u010dnom kartom izdatom od MUP-a Republike Srbije, poku\u0161ao je da otvori ra\u010dun u banci VV, nakon \u0161to je do\u0161ao na \u0161alter na srpskom jeziku zatra\u017eio je od zaposlene da otvori ra\u010dun u banci. Kada je pru\u017eio li\u010dnu kartu, slu\u017ebenica banke mu je saop\u0161tila: \u201eSa Va\u0161om li\u010dnom kartom ne mo\u017eemo otvoritu ra\u010dun u ovoj banci jer imamo sistemski problem u odnosu na mati\u010dni broj, odnosno EBS (evidencioni broj za strance). Ranije su ljudi dolazili sa istim zahtevom da otvore ra\u010dun, ali to nije bilo mogu\u0107e. Izvinjavam se, dovi\u0111enja.\u201c<\/em> <em>Sutradan je kontrolna testerka, koja ima dr\u017eavljanstvo Republike Srbije, do\u0161la u istu filijalu banke sa zahtevom da otvori bankovni ra\u010dun, u \u010demu je i uspela<\/em>. <em>U izja\u0161njenju banke VV, izme\u0111u ostalog, navedeno je da ne postoji dokument koji bi u potpunosti zabranio poslovnu saradnju banke sa klijentima poreklom iz Irana, kao i da banka ima pravo da slobodno odlu\u010di o izboru klijenta, te da u odre\u0111enim slu\u010dajevima nije u mogu\u0107nosti da potencijalnom klijentu pru\u017ei bankarsku<\/em> <em>uslugu. U toku postupka je utvr\u0111eno da zakonski propisi u ovoj oblasti predvi\u0111aju da se poslovni odnos ne uspostavi samo ukoliko je banka procenila visok rizik pri uspostavljanju poslovnog odnosa, a nije mogla da primeni poja\u010dane radnje i mere, u skladu sa zakonom i internim aktom banke. Za davanje mi\u0161ljenja u ovom predmetu va\u017ena je primena pravila o preraspodeli tereta dokazivanja iz \u010dlana 45. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije, prema kojem teret dokazivanja da nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakih prava i obaveza le\u017ei na licu proitiv koga je podneta pritu\u017eba. Me\u0111utim,<\/em> <em>banka<\/em><em> VV tokom ovog postupka, nije dostavila dokaze iz kojih bi se utvrdilo da je iz opravdanih razloga odbila da zaklju\u010di poslovni odnos sa licem koje je poreklom iz Irana i ima odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, odnosno dokaze da nije mogla da primeni poja\u010dane radnje i mere poznavanja i pra\u0107enja stranke, ukoliko je postojao visok rizik pri uspostavljanju poslovnog odnosa sa ovim licima. U dopisu Narodne banke Srbije koji je dostavljen u prilogu pritu\u017ebe, kao i u dopisu br. KG757\/2\/21 od 6.4.2021. godine, koji je Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti, Narodna banka, dostavila u drugom predmetu povodom sli\u010dne pravne situacije, izme\u0111u ostalog je konstatovano da nije mogu\u0107e isklju\u010divo na osnovu dr\u017eavljanstva, odnosno dr\u017eave porekla fizi\u010dkog lica ili nacionalnosti unapred isklju\u010diti mogu\u0107nost da se odre\u0111enim kategorijama lica otvaraju ra\u010duni kod banke, ve\u0107 je odbijanje uspostavljanja poslovnog odnosa ili raskida tog odnosa mogu\u0107 samo ako je banka utvrdila, nakon sprovedenih obrazlo\u017eenih analiza da nije u mogu\u0107nosti da primenjuje odre\u0111ene poja\u010dane radnje i mere. Po sprovedenom postupku, <\/em><em>Poverenik je dao mi\u0161ljenje da je<\/em> <em>banka<\/em><em> VV odbijanjem da uspostavi poslovni odnos i otvori ra\u010dun sa<\/em> <em>licem koje ima odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji a poreklom je iz Irana, bez razmatranja ispunjenosti uslova u konkretnom slu\u010daju u skladu sa zakonom, povredila odredbe \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije<\/em><em>.<\/em><em> Uz mi\u0161ljenje je data preporuka da<\/em> <em>banka<\/em> <em>VV <\/em><em>prilikom razmatranja zahteva lica koja imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, a koja su poreklom iz Irana, u svakom konkretnom slu\u010daju procenjuje ispunjenost zakonskih uslova za uspostavljanje poslovnog odnosa, bez negativnih generalizacija o licima na osnovu bilo kog njihovog li\u010dnog svojstva<\/em><em>, <\/em><em>kao i da<\/em><em> ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da <\/em><em>u okviru svojih poslova i aktivnosti<\/em><em> ne kr\u0161i propise o zabrani diskriminacije.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti primio je pritu\u017ebe AA i BB, izjavljenu protiv banke VV, zbog diskriminacije lica iz Irana koja imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji.<\/li>\n<li>U pritu\u017ebi je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>da je pojedinim licima koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, banka VV odbila da otvori teku\u0107i ra\u010dun, \u0161to je bio povod da se sprovede situaciono testiranje diskriminacije u ovoj banci;<\/li>\n<li>da je situaciono testiranje sprovedeno 13. i 14. maja 2021. godine, sa ishodom da testeru poreklom iz Irana koji ima odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji nije pru\u017eena usluga otvaranja ra\u010duna u banci, dok je licu koje je dr\u017eavljanin Republike Srbije pru\u017eena ova usluga;<\/li>\n<li>da je situaciono testiranje obavljeno dan za danom, u istoj filijali banke. Tester koji je lice sa odobrenim azilom i li\u010dnom kartom izdatom od MUP RS, poku\u0161ao je da otvori ra\u010dun u filijali banke VV, nakon \u0161to je do\u0161ao na \u0161alter na srpskom jeziku zatra\u017eio je od zaposlene da otvori ra\u010dun u banci. Kada je pru\u017eio li\u010dnu kartu, slu\u017ebenica banke mu je saop\u0161tila:\u201c <em>Sa Va\u0161om li\u010dnom kartom ne mo\u017eemo otvoritu ra\u010dun u ovoj banci jer imamo sistemski problem u odnosu na mati\u010dni broj, odnosno EBS (evidencioni broj za strance). Ranije su ljudi dolazili sa istim zahtevom da otvore ra\u010dun, ali to nije bilo mogu\u0107e. Izvinjavam se, dovi\u0111enja<\/em>.\u201c;<\/li>\n<li>da je sutradan kontrolna testerka, koja ima dr\u017eavljanstvo Republike Srbije, do\u0161la u istu filijalu banke sa zahtevom da otvori bankovni ra\u010dun, u \u010demu je i uspela;<\/li>\n<li>da je ovakvim postupanjem uskra\u0107eno pru\u017eanje usluge otvaranja ra\u010duna osobama koje imaju odobreno uto\u010di\u0161te i li\u010dnu kartu izdatu od strane Kancelarije za azil, \u0161to predstavlja kr\u0161enje Zakona o zabrani diskriminacije;<\/li>\n<li>da su podnosioci pritu\u017ebe pre sprovo\u0111enja radnji testiranja zatra\u017eili mi\u0161ljenje Narodne banke Srbije, i da je Narodna banka Srbije zauzela stav da propisi iz oblasti spre\u010davanja pranja novca i finansiranja terorizma ne daju osnov za isklju\u010denje mogu\u0107nosti uspostavljanja poslovnog odnosa sa celokupnom kategorijom lica, ve\u0107 obavezuje banku da odbije transakciju i poslovni odnos samo ukoliko obveznik ne mo\u017ee da izvr\u0161i poja\u010dane radnje i mere poznavanja i pra\u0107enja stranke;<\/li>\n<li>da se ovakvim postupanjem banke neprikosnoveno uskra\u0107uje primena korpusa prava garantovanih Zakonom o azilu i privremenoj za\u0161titi, ali i \u017denevske konvencije o statusu izbeglica iz 1951. godine, kao \u0161to su pravo na pristup tr\u017ei\u0161tu rada, pomo\u0107 pri integraciji, pravo na svojinu, socijalnu pomo\u0107;<\/li>\n<li>da se u konkretnom slu\u010daju radi o diskriminaciji osoba kojima je odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, a poreklom si iz Irana, koja se ogleda u uskra\u0107ivanju pru\u017eanja usluga samo i isklju\u010divo na osnovu li\u010dnog svojstva osobe.\n<ul>\n<li>U prilogu pritu\u017ebe dostavljen je izve\u0161taj o sprovedenom situacionom testiranju diskriminacije, izjave testera i kontrolne testerke, kao i mi\u0161ljenje Narodne banke Srbije.<\/li>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cilju utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, u skladu sa \u010dlanom 37. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>, te je zatra\u017eio izja\u0161njenje na navode iz pritu\u017ebe od banke VV.<\/li>\n<li>U izja\u0161njenju ove banke, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>da kao \u010dlanica me\u0111unarodne bankarske grupacije, banka u svom poslovanju sprovodi najvi\u0161e standarde uskla\u0111enosti sa propisima i standardima EU. Poslovanje na zakonit, eti\u010dki i odgovoran na\u010din je klju\u010dni deo korporativne kulture banke;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da se u prethodnom periodu od finansijskih institucija zahtevalo sprovo\u0111enje strogih radnji i mera posebno u odnosu na upravljanje rizicima od pranja novca, finansiranja terorizma, spre\u010davanja korupcije, manipulacija tr\u017ei\u0161tem, odnosno potencijalnih zloupotreba poslovnog odnosa. U tom smislu banka razvija aplikativna re\u0161enja pomo\u0107u kojih upravlja rizicima tokom poslovnog odnosa sa klijentima;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da sa klijentima poreklom iz Irana banka ima uspostavljenu saradnju, odnosno ne postoji interni akt, naredba ili drugi dokument koji bi u potpunosti zabranio poslovnu saradnju banke sa klijentima poreklom iz Irana. U odnosu na potencijalno uspostavljanje poslovne saradnje, banka ima pravo, u skladu sa \u010dlanom 41. stav 3. Zakona o bankama da slobodno odlu\u010di o izboru klijenta. U postupku uskla\u0111ivanja sa navedenom odredbom i sa propisima i standardima kojima se ure\u0111uje upravljanje opisanim rizicima u poslovanju, banka u odre\u0111enim slu\u010dajevima nije u mogu\u0107nosti da potencijalnom klijentu pru\u017ei bankarsku uslugu;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da ure\u0111eni status boravka u Republici Srbiji lica sa stranim poreklom iz zemalja koji su ocenjeni od strane nadle\u017enih me\u0111unarodnih organa kao visokorizi\u010dne sa aspekta rizika od pranja novca i finansiranja terorizma svakako jeste prednost u postupku dono\u0161enja odluke o potencijalnom uspostavljanju poslovne saradnje, ali u odre\u0111enim situacijama, posebno kada se radi o poklapanju podataka o potencijalnom klijentu sa licima u vezi sa kojima postoje negativne informacije, banka nije u mogu\u0107nosti da uspostavi poslovnu saradnju sa tim licima usled izlo\u017eenosti neprihvatljivo visokom riziku;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da se podnosioci pritu\u017ebe nisu pre podno\u0161enja pritu\u017ebe obratili banci, u kom slu\u010daju je banka mogla i bez pokretanja ovog postupka da objasni svoje radnje i mere koje preduzima u skladu sa propisima, odnosno, dobili bi neposrednu informaciju da banka ne odbija poslovnu saradnju sa svim licima poreklom iz Irana i da u tom smislu ne vr\u0161i diskriminaciju ovih lica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cINjENI\u010cNO STANjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>U izve\u0161taju o sprovedenom situacionom testiranju od 20.5.2021.godine, navedeni su podaci o testeru, o kontroloru\/ki situacionog testiranja, zatim testiranom pravnom licu, opis situacije i rezultati testiranja. Naime, u izve\u0161taju je navedeno da je tester lice sa odobrenim azilom i li\u010dnom kartom izdatom od strane MUP-a, testirao postojanje diskriminacije prilikom pru\u017eanja bankovnih usluga. Dana 13.5.2021. godine u 12 \u010dasova, oti\u0161ao je u filijalu \u00a0banke VV i zatra\u017eio od zaposlene na \u0161alteru da otvori bankovni ra\u010dun. Nakon \u0161to je dao li\u010dnu kartu na uvid saop\u0161teno mu je slede\u0107e: <em>\u201eSa Va\u0161om li\u010dnom kartom ne mo\u017eemo otvoriti ra\u010dun u ovoj banci jer imamo sistemski problem u odnosu na mati\u010dni broj. Ranije su ljudi dolazili sa istim zahtevom da otvore ra\u010dun, ali to nije bilo mogu\u0107e.<\/em> <em>Izvinjavamo se, dovi\u0111enja.\u201c <\/em>Dalje se u izve\u0161taju navodi da je sutradan, 14.5.2021. godine, oko 9:45 \u010dasova do\u0161la kontrolorka testiranja, dr\u017eavljanka Republike Srbije, i oti\u0161la u istu filijalu banke VV radi otvaranja ra\u010duna. U filijali je primila slu\u017ebenica i na njen zahtev da otvori ra\u010dun tra\u017eila joj je li\u010dnu kartu. Nakon predaje li\u010dnog dokumenta, otvorila je teku\u0107i ra\u010dun u ovoj Na kraju, navedeno je da je ishod testiranja pokazao da postoji verovatnost u postojanju diskriminacije prilikom otvaranja bankovnih ra\u010duna i to prema osobama iz Irana sa odobrenim uto\u010di\u0161tem u Srbiji.<\/li>\n<li>U izjavi testera navedeno je: \u201eDana 13.5.2021. godine u 12 \u010dasova, oti\u0161ao sam u navedenu banku. Nakon ulaska radnik obezbe\u0111enja je pitao: \u201e\u0160ta Vam treba\u201c, te sam odgovorio da ho\u0107u da otvorim ra\u010dun. Pitao me je da li za firmu ili za sebe, na \u0161ta sam odgovorio da je za mene. Nakon toga, upitao me je gde da sednem i sa\u010dekam red. Nakon 15 minuta, kada se pojavila zaposlena na \u0161alteru, oti\u0161ao sam do nje i tra\u017eio da otvorim ra\u010dun. \u0160alter se nalazio sa desne strane i bio je drugi po redu, ta slu\u017ebenica me je primila. Nakon \u0161to sam dao ID kartu, odmah je rekla: \u201eSa Va\u0161om li\u010dnom kartom ne mo\u017eemo otvoriti ra\u010dun u ovoj banci jer imamo sistemski problem u odnosu na mati\u010dni broj. Ranije su ljudi dolazili sa istim zahtevom da otvore ra\u010dun, ali to nije bilo mogu\u0107e. Izvinjavamo se, dovi\u0111enja\u201c<\/li>\n<li>U izjavi kontrolorke testiranja, navedeno je: \u201eDana 14.5.2021. godine, oko 9,45 \u010dasova ujutru oti\u0161la sam u banku VV radi otvaranja teku\u0107eg ra\u010duna kao dr\u017eavljanka Republike Srbije. Zaposlena me je primila, tra\u017eila li\u010dnu kartu i nakon toga otvorila teku\u0107i ra\u010dun. U roku od 30 minuta otvoren mi je teku\u0107i ra\u010dun, dobijene su kartice i instalirana aplikacija elektronskog bankarstva\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160ENjE MI\u0160LjENjA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom davanja mi\u0161ljenja u ovom predmetu, analizirao je navode iz pritu\u017ebe, izja\u0161njenja, dokaze koji su dostavljeni, kao i relevantne me\u0111unarodne i doma\u0107e pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije.<\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je nezavisni dr\u017eavni organ ustanovljen Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161ljenja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti.<\/li>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> u \u010dlanu 21. zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<\/li>\n<li>Evropska konvencija za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda iz 1950. godine<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>, u \u010dlanu 14. zabranjuje diskriminaciju i propisuje da se u\u017eivanje prava i sloboda propisanih konvencijom obezbe\u0111uje bez diskriminacije po bilo kom osnovu, kao \u0161to su pol, rasa, boja ko\u017ee, jezik, veroispovest, politi\u010dko ili drugo mi\u0161ljenje, nacionalno ili socijalno poreklo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje, ro\u0111enje ili drugi status.<\/li>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, koji u \u010dlanu stav 1. ta\u010dka 1. propisuje da diskriminacija i diskriminatorno postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravljenje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (isklju\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, polnim karakteristikama, nivoom prihoda, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavljenim li\u010dnim svojstvima. \u010clanom 17. stav 1. ovog zakona propisano je da diskriminacija u pru\u017eanju javnih usluga postoji ako pravno ili fizi\u010dko lice, u okviru svoje delatnosti, odnosno zanimanja, na osnovu li\u010dnog svojstva lica ili grupe lica, odbije pru\u017eanje usluge, za pru\u017eanje usluge tra\u017ei ispunjenje uslova koji se ne tra\u017ee od drugih lica ili grupe lica, odnosno, ako u pru\u017eanju usluga neopravdano omogu\u0107i prvenstvo drugom licu ili grupi lica.<\/li>\n<li>Konvencija o statusu izbeglica<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> reguli\u0161e pravni polo\u017eaj izbeglica, kao i pokretnu i nepokretnu imovinu izbeglica. \u010clanom 30. ove konvencije propisano je da svaka dr\u017eava ugovornica treba da obrati blagonaklonu pa\u017enju molbama koje podnose izbeglice koji \u017eele dobiti ovla\u0161\u0107enje za transfer sve druge imovine potrebne za njihovo novo nastanjivanje u nekoj drugoj zemlji gde su primljeni radi novog nastanjenja.<\/li>\n<li>Zakon o azilu i privremenoj za\u0161titi<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> ure\u0111uje status, prava i obaveze tra\u017eilaca azila i lica kojima je odobreno pravo na azil i privremenu za\u0161titu, na\u010dela, uslove i postupak za odobrenje i prestanak prava na azil i privremenu za\u0161titu, kao i druga pitanja od zna\u010daja za azil i privremenu za\u0161titu. Ovim zakonom definisani su i pojmovi izbeglica, lica koja imaju pravo na uto\u010di\u0161te, lica sa supsidijarnom za\u0161titom i tra\u017eilaca azila u Republici Srbiji. \u010clanom 7. ovog zakona prpisano je da je prilikom sprovo\u0111enja odredaba ovog zakona zabranjena svaka diskriminacija po bilo kom osnovu, u skladu sa posebnim propisima kojima su ure\u0111ena pitanja zabrane diskriminacije, a naro\u010dito po osnovu rase, boje ko\u017ee,nacionalne pripadnosti i dr. Odredbom \u010dlana 24. propisano je da se pravo na uto\u010di\u0161te, odnosno status izbeglice odobrava tra\u017eiocu koji se nalazi izvan dr\u017eave svog porekla ili dr\u017eave uobi\u010dajenog boravi\u0161ta, a opravdano strahuje od progona zbog svoje rase, pola, jezika, veroispovesti, nacionalne pripadnosti, pripadnosti odre\u0111enoj dru\u0161tvenoj grupi ili politi\u010dkog uverenja, a zbog \u010dega ne mo\u017ee ili ne \u017eeli da prihvati za\u0161titu te dr\u017eave. \u010clanom 59. ovog zakona propisano je da lice kome je odobreno pravo na uto\u010di\u0161te ili supsidijarnu za\u0161titu, ima pravo, izme\u0111u ostalih, i na zdravstvenu za\u0161titu, obrazovanje, pristup tr\u017ei\u0161tu rada, svojinu, pomo\u0107 pri integraciji.<\/li>\n<li>Zakon o spre\u010davanju pranja novca i finansiranja terorizma<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> pod obveznicima pored ostalih\u00a0 podrazumeva i banke (\u010dlan 4. stav 1. ta\u010dka 1.). Odredbom \u010dlana 6. stav 1. ovog zakona propisano je da je obveznik du\u017ean da izradi i redovno a\u017eurira analizu rizika od pranja novca i finansiranja terorizma u skladu sa ovim zakonom, smernicama koje donosi organ nadle\u017ean za vr\u0161enje nadzora nad primenom ovog zakona i procenom rizika od pranja novca i finansiranja terorizma izra\u0111enom na nacionalnom nivou (\u010dlan 6. stav 1). Tako\u0111e, odredbom \u010dlana 7. propisane su radnje i mere poznavanja i pra\u0107enja stranke, prema kome je, obveznik, izme\u0111u ostalog, du\u017ean da proveri identitet stranke na osnovu dokumenata, podataka ili informacija pribavljenih iz pouzdanih i verodostojnih izvora, zatim da pribavi i proceni informaciju o svrsi i nameni poslovnog odnosa ili transakcije i druge podatke, kao i da proveri i proceni verodostojnost informacija o poreklu imovine koja je ili \u0107e biti predmet poslovnog odnosa, odnosno transakcije, u skladu sa procenom rizika. Prema odredbi stava 2. ovog \u010dlana obveznik je du\u017ean da odbije ponudu za uspostavljanje poslovnog odnosa ako ne mo\u017ee da izvr\u0161i radnje i mere iz stava 1. ovog \u010dlana, a ako je poslovni odnos ve\u0107 uspostaljen du\u017ean je da ga raskine. Odredbom \u010dlana 41. stav 1. ovog zakona propisano je da je obveznik du\u017ean da kada uspostavlja poslovni odnos ili vr\u0161i transakciju kada poslovni odnos nije uspostavljen, sa strankom iz dr\u017eave koja ima strate\u0161ke nedostatke u sistemu za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma, primeni poja\u010dane radnje i mere iz stava 2. ovog \u010dlana.<\/li>\n<li>Smernice za primenu odredaba Zakona o spre\u010davanju pranja novca i finansiranje terorizma za obveznike nad kojima Narodna banka Srbije vr\u0161i nadzor<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> u ta\u010dki 6. propisuju da je obveznik du\u017ean da identifikuje rizik od pranja novca i finansiranja terorizma kome je izlo\u017een ili \u0107e biti izlo\u017een pri uspostavljanju poslovnog odnosa sa strankom. S tim ciljem, obveznik razmatra sve relevantne vrste rizika, pri \u010demu uvek uzima u obzir rizik stranke, geografski rizik, rizik transakcije, rizik proizvoda\/usluga i rizik u vezi sa na\u010dinom uspostavljanja i odvijanja poslovnog odnosa. Ta\u010dkom 8. stav 1. Smernice propisano je da radi identifikovanja geografskog rizika, obveznik razmatra naro\u010dito rizik u odnosu na dr\u017eavu u kojoj stranka ili stvarni vlasnik stranke ima sedi\u0161te, obavlja delatnost ili s kojom je na relevantan na\u010din povezana, dok je stavom 4. smernica propisano da je radi identifikovanja novoa rizika od finansiranja terorizma za odre\u0111enu dr\u017eavu obveznik du\u017ean da razmotri slede\u0107e faktore: da li postoji informacije od tela nadle\u017enih za sprovo\u0111enje zakona ili verodostojnih i pouzdanih izvora koje ukazuju da dr\u017eava finansira ili podr\u017eava aktivnosti teroristi\u010dkih organizacija ili je poznato da teroristi\u010dke organizacije deluju u toj dr\u017eavi; da li su Ujedinjene nacije, savet Evrope, OFAC ili druge me\u0111unarodne organizacije prema dr\u017eavi primenile sankcije, embargo ili sli\u010dne mere.<\/li>\n<li>Zakonom o za\u0161titi korisnika finansijskih usluga<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a>, kao jedno od osnovnih na\u010dela, u \u010dlanu 5. ta\u010dka 2. propisuje na\u010delo za\u0161tite od diskriminacije.<\/li>\n<li>Zakon o platnim uslugama<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a> u \u010dlanu 73b propisuje da je pri otvaranju ra\u010duna potro\u0161a\u010da koji ima zakonit boravak u Republici Srbiji zabranjena svaka diskriminacija, neposredna ili posredna, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, genetskih osobenosti, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, mesta boravka, kulture, jezika, starosti, seksualnog opredeljenja ili invaliditeta. Prema odredbi \u010dlana 2. stav 1. ta\u010dka 41. ovog zakona, zakonit boravak u Republici Srbiji ozna\u010dava boravak fizi\u010dkog lica u Republici Srbiji u skladu sa propisima kojima se ure\u0111uje prebivali\u0161te i boravi\u0161te gra\u0111ana, odnosno boravak stranaca u skladu sa zakonom o strancima, uklju\u010duju\u0107i i stranca koji boravi u Republici Srbiji u skladu sa zakonima kojima se ure\u0111uje azil i izbeglice ili na osnovu me\u0111unarodnog ugovora. \u010clanom 73n ovog zakona propisano je da, ne dovode\u0107i u pitanje primenu odredaba zakona kojima se ure\u0111uje spre\u010davanje pranja novca i finansiranje terorizma i drugih odredaba ovog zakona, banka je du\u017ena da potro\u0161a\u010du koji ima zakonit boravak u Republici Srbiji, a nema otvoren platni ra\u010dun, na njegov zahtev omogu\u0107i otvaranje i kori\u0161\u0107enje platnog ra\u010duna sa osnovnim uslugama. U stavu 6. ovog \u010dlana propisano je da uslovi za otvaranje, vo\u0111enje, i ga\u0161enje platnih ra\u010duna potro\u0161a\u010da sa osnovnim uslugama moraju biti nediskriminatorni, u smislu \u010dlana 73b ovog zakona.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Analiza navoda pritu\u017ebe<\/u><u>, izja\u0161njenja i dokaza<\/u><u> sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu sadr\u017einu pritu\u017ebe kao i nadle\u017enosti ovog organa, u konkretnom slu\u010daju je potrebno utvrditi da li je banka VV povredila antidiskriminatorne propise, odnosno da li odbijanjem pru\u017eanja usluge licu poreklom iz Irana koje ima odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji povre\u0111en Zakon o zabrani diskriminacije.<\/li>\n<li>S obzirom da je pritu\u017eba podneta na osnovu situacionog testiranja diskriminacije, Poverenik najpre isti\u010de da je osnovna svrha situacionog testiranja obezbe\u0111ivanje valjanog dokaza na kojem \u0107e se bazirati vo\u0111enje samog postupka za za\u0161titu od diskriminacije. S tim u vezi, prema \u010dlanu 46. stav 3. Zakona o zabrani diskriminacije, dobrovoljni ispitiva\u010d diskriminacije je lice koje se svesno izlo\u017eilo diskriminatorskom postupanju u nameri da neposredno proveri primenu pravila o zabrani diskriminacije u konkretnom slu\u010daju. Situaciono testiranje predstavlja metod dokazivanja diskriminacije, a jedan od ciljeva ove metode je da se doka\u017ee da postoji praksa da se osobe koje poseduju odre\u0111eno li\u010dno svojstvo, u uporedivoj situaciji, nepovoljnije tretiraju u odnosu na osobe koje ne poseduju to li\u010dno svojstvo.<\/li>\n<li>Naime, u konkretnom slu\u010daju, nakon sprovedenog situacionog testiranja diskriminacije u banci VV, u Beogradu, ishod testiranja je pokazao da postoji verovatno\u0107a u postojanje diskriminacije prilikom otvaranja bankovnih ra\u010duna i to prema osobama iz Irana sa odobrenim uto\u010di\u0161tem u Srbiji, \u0161to je konstatovano u izve\u0161taju o sprovedenom situacionom testiranju diskriminacije od 20.5.2021. godine. S tim u vezi, Poverenik isti\u010de da je u konkretnom slu\u010daju relevantna primenu pravila o prebacivanju tereta dokazivanja iz \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije. Prema ovom pravilu, ukoliko podnosilac pritu\u017ebe u\u010dini verovatnim akt diskriminacije teret dokazivanja da nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakih prava i obaveza, le\u017ei na licu pritiv koga je podneta pritu\u017eba.<\/li>\n<li>Na osnovu utvr\u0111enog \u010dinjeni\u010dnog stanja, i to izve\u0161taja o sprovedenom situacionom testiranju diskriminacije od 20.5.2021. godine, kao i izjave testera i kontrolorke testiranja, Poverenik konstatuje da su podnosioci pritu\u017ebe u\u010dinili verovatnim akt diskriminacije, u smislu \u010dlana 45. Zakona o zabrani diskriminacije. Dakle, dalje je potrebno utvrditi da li je banka VV pru\u017eila dokaze da u konkretnom slu\u010daju nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti.<\/li>\n<li>S tim u vezi, Poverenik najpre konstatuje da se banka VV nije izjasnila na navode pritu\u017ebe u delu koji se odnosi na konretan slu\u010daj i sprovedeno situaciono testiranje od 13. i 14. maja 2021. godine, kada su tester i kontrolorka testiranja bili u filijali ove banke, u nameri da otvore ra\u010dun. Naime, u izja\u0161njenju je navedeno da ne postoji dokument koji bi u potpunosti zabranio poslovnu saradnju banke sa klijentima poreklom iz Irana, kao i da banka ima pravo, u skladu sa zakonom, da slobodno odlu\u010di o izboru klijenta. Tako\u0111e, isti\u010de se da u odre\u0111enim situacijama, posebno kada se radi o poklapanju podataka o potencijalnom klijentu sa licima u vezi sa kojima postoje negativne informacije, banka nije u mogu\u0107nosti da uspostavi poslovnu saradnju sa tim licima usled izlo\u017eenosti neprihvatljivo visokom riziku. Uz izja\u0161njenje, banka nije dostavila nijedan dokaz.<\/li>\n<li>Prilikom dono\u0161enja mi\u0161ljenja u ovom predmetu, Poverenik je najpre imao u vidu da je odredbom \u010dlana 41. stav.1. Zakona o spre\u010davanju pranja novca i finansiranja terorizma propisano da je obveznik du\u017ean da kada uspostavlja poslovni odnos ili vr\u0161i transakciju kada poslovni odnos nije uspostavljen, sa strankom iz dr\u017eave koja ima strate\u0161ke nedostatke u sistemu za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma, primeni poja\u010dane radnje i mere iz stava 2. ovog \u010dlana. Ove radnje i mere najpre obuhvataju propisane radnje i mere iz \u010dlana 7. stav 1. ovog zakona (provera identiteta stranke na osnovu dokumenata, podataka ili informacija pribavljenih iz pouzdanih i verodostojnih izvora, pribavljanje i procena informacija o svrsi i nameni poslovnog odnosa ili transkacija i dr), kao i da svojim internim aktima defini\u0161e koje \u0107e poja\u010dane radnje i mere, i u kom obimu primenjivati, u svakom konkretnom slu\u010daju, a u skladu sa \u010dlanom 35. stav 2. Zakona o spre\u010davanju pranja novca i finansiranja terorizma.<\/li>\n<li>Imaju\u0107i u vidu ovu obavezu obveznika (banke), Poverenik konstatuje da je banka u obavezi da u svakom konkretnom slu\u010daju vr\u0161e procenu svih relevantnih vrsta rizika (rizik stranke, geografski rizik, rizik transakcije i dr) prilikom uspostavljanja poslovnog odnosa. Ta\u010dkom 8. stav Smernica za primenu odredaba Zakona o spre\u010davanju pranja novca i finansiranja terorizma propisano je da radi identifikovanja geografskog rizika, obveznik razmatra naro\u010dito rizik u odnosu na dr\u017eavu u kojoj stranka ili stvarni vlasnik stranke ima sedi\u0161te, obavlja delatnost ili sa kojom je na relevantan na\u010din povezana, dok je stavom 4. iste ta\u010dke Smernice propisano da je radi identifikovanja nivoa rizika od finansiranja terorizma za odre\u0111enu dr\u017eavu obveznik du\u017ean da razmotri slede\u0107e faktore: da li postoji informacije od tela nadle\u017enih za sprovo\u0111enje zakona ili verodostojnih i pouzdanih izvora koje ukazuju da dr\u017eava finansira ili podr\u017eava aktivnosti teroristi\u010dkih organizacija ili je poznato da teroristi\u010dke organizacije deluju u toj dr\u017eavi; da li su Ujedinjene nacije, Savet Evrope, OFAC ili druge me\u0111unarodne organizacije prema dr\u017eavi primenile sankcije, embargo ili sli\u010dne mere. Na osnovu navedenog proizlazi da je banka du\u017ena da, ukoliko u konkretnom slu\u010daju, prilikom uspostavljanja poslovnog odnosa proceni postojanje visokog rizika, primeni poja\u010dane radnje i mere, u skladu sa zakonom i procedurom banke. Me\u0111utim, \u010dinjenica da potencijalni klijent banke koji \u017eeli da otvori ra\u010dun ima veze sa dr\u017eavama (dr\u017eavljanstvo, mesto ro\u0111enja) koje imaju strate\u0161ke nedostatke u sistemu spre\u010davanja pranja novca i finansiranja terorizma, prema klasifikaciji me\u0111udr\u017eavnih tela (npr. FATF) ne isklju\u010duje mogu\u0107nost da banka uspostavi poslovni odnos sa ovim licima, ve\u0107 da, kao \u0161to je navedeno, primeni poja\u010dane radnje i mere. Tako\u0111e, i propisima koji regili\u0161u primenu poja\u010danih radnji i mera nije isklju\u010dena mogu\u0107nost uspostavljanja poslovnog odnosa sa ovim licima. Naime, propisi u ovoj oblasti predvi\u0111aju da se poslovni odnos ne uspostavi samo ako banka nije u mogu\u0107nosti da primeni poja\u010dane radnje i mere. Me\u0111utim, banka u konkretnom slu\u010daju nije dostavila nijedan dokaz iz kog bi se utvrdilo da prema licima sa odobrenim uto\u010di\u0161tem u Republici Srbiji, a koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te, nije mogla da primeni poja\u010dane radnje i mere, te da je zbog toga odbila da uspostavi poslovni odnos i otvori ra\u010dun.<\/li>\n<li>Dakle, banka VV, tokom\u00a0 ovog postupka, nije dostavila nijedan dokaz da iz opravdanih razloga nije otvoren ra\u010dun dobrovoljnom ispitiva\u010du diskriminacije. Imaju\u0107i u vidu da je u pitanju situaciono testiranje, podnositelji pritu\u017ebe u\u010dinili su verovatnim da je razlog tome, upravo li\u010dno svojstvo dobrovoljnog ispitiva\u010da diskriminacije \u2013 status lica koje ima odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, a koje je poreklom iz Irana. Tako\u0111e, Povereniku nije dostavljen nijedan dokaz da banka stupa u poslovne odnose sa licima koja su poreklom iz Irana. S tim u vezi, opravdan razlog za odbijanje usluge u konkretnom slu\u010daju bi postojao ukoliko je banka procenila visok rizik pri uspostavljanju poslovnog odnosa, a nije mogla da primeni poja\u010dane radnje i mere, u skladu sa zakonom i inretnim aktom banke, zbog \u010dega je odbila da uspostavi poslovni odnosa sa ovim licima. Ovakav stav je potvr\u0111en i u dopisu Narodne banke Srbije, koji je upu\u0107en podnosiocima pritu\u017ebe, a koji je dostavljen u prilogu pritu\u017ebe. Tako\u0111e, ovakav stav potvr\u0111en je i u dopisu Narodne banke Srbije br. KG757\/2\/21 od 6.4.2021. godine, koji je Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti, dostavljen u drugom predmetu, povodom sli\u010dne pravne situacije \u00a0Naime, u ovom dopisu Narodna banka Srbije isti\u010de da je za svako fizi\u010dko lice koje uspostavlja poslovni odnos sa bankom, banka du\u017ena da identifikuje rizik od pranja novca i finansiranja terorizma kome je izlo\u017eena ili \u0107e biti izlo\u017eena pri uspostavljanju poslovnog odnosa, te s tim ciljem banka razmatra sve relevantne vrste rizika, \u0161to zahteva od banke da izvr\u0161i dodatne provere u skladu sa propisima iz ove oblasti i u skladu sa internim aktima banke. Narodna banka Srbije navodi da nije mogu\u0107e isklju\u010divo na osnovu dr\u017eavljanstva, odnosno dr\u017eave porekla fizi\u010dkog lica ili nacionalnosti unapred isklju\u010diti mogu\u0107nost da se odre\u0111enim kategorijama lica otvaraju ra\u010duni kod banke, ve\u0107 je odbijanje uspostavljanja poslovnog odnosa ili raskida tog odnosa mogu\u0107 samo ako je banka utvrdila, nakon sprovedenih obrazlo\u017eenih analiza da nije u mogu\u0107nosti da primenjuje odre\u0111ene poja\u010dane radnje i mere, ako je prethodno do\u0161la do zaklju\u010dka da je potrebno da se ove mere primenjuju. Drugim re\u010dima, banke mogu da uspostave poslovni odnos sa licima koji su migranti, odnosno u statusu tra\u017eioca azila ili izbegli\u010dkom statusu, a koja su iz Irana, Iraka i Avganistana (odnosno da tim licima otvore ra\u010dune) ako su ispunjeni zakonkski i podzakonski akti i utvr\u0111eno formalini materijalni uslovi, koji se jednako primenjuju na sva fizi\u010dka lica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MI\u0160LjENjE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Banka VV je odbijanjem da uspostavi poslovni odnos i otvori ra\u010dun \u00a0licu koje ima odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, a poreklom je iz Irana, bez razmatranja ispunjenosti uslova u konkretnom slu\u010daju u skladu sa zakonom, povredila odredbe \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje banci VV:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5.1.<\/strong> Da prilikom razmatranja zahteva lica koja imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji, a koja su poreklom iz Irana, u svakom konkretnom slu\u010daju procenjuje ispunjenost zakonskih uslova za uspostavljanje poslovnog odnosa, bez negativnih generalizacija o licima na osnovu bilo kog njihovog li\u010dnog svojstva.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5.2.<\/strong> \u00a0Da ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da u okviru svojih poslova i aktivnosti ne kr\u0161i propise o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Potrebno je da banka VV obavesti Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o planiranim merama u cilju sprovo\u0111enja ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161ljenja sa preporukom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ukoliko banka VV ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje sprovede, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti \u0107e o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi na\u010din.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161ljenja nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 22\/09 i 52\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 33.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> Ustav Republike Srbije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, br. 98\/06)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Zakon o ratifikaciji Evropske konvencije za za\u0161titu ljudskih prava i osnovnih sloboda (\u201eSlu\u017ebeni list SCG- Me\u0111unarodni ugovori\u201c, broj\u00a0 9\/03, 5\/05 i 7\/05-ispravka, \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS \u2013 Me\u0111unarodni ugovori\u201c, br. 12\/10 i 10\/15)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> Uredba o ratifikaciji Konvencije o statusu izbeglica sa Zavr\u0161nim aktom konferencije opunomo\u0107enika Ujedinjenih nacija o statusu izbeglica (\u201eSlu\u017ebeni list FNRJ \u2013 Me\u0111unarodni ugovori i drugi sporazumi\u201c, br. 7\/60)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 24\/18<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 113\/17, 91\/19 i 153\/20<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> \u201eSlu\u017ebeniglasnik RS, br. 13\/18, 103\/18,57\/19, 137\/20 i 49\/21<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, 36\/11 i 139\/14<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS, 139\/14 i 44\/18<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/522-21-misljenje.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-367\/2021-02 datum: 27.9.2021. &nbsp; \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i Bb, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji. U pritu\u017ebi je navedeno da je pojedinim licima koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-43049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-druga-licna-svojstva-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-367\/2021-02 datum: 27.9.2021. &nbsp; \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i Bb, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji. U pritu\u017ebi je navedeno da je pojedinim licima koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-01T13:21:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-04T09:13:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji\",\"datePublished\":\"2021-11-01T13:21:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-04T09:13:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/\"},\"wordCount\":5622,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Druga li\u010dna svojstva\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/\",\"name\":\"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2021-11-01T13:21:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-04T09:13:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Druga li\u010dna svojstva\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/druga-licna-svojstva-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-367\/2021-02 datum: 27.9.2021. &nbsp; \u00a0 MI\u0160LjENjE \u00a0 Mi\u0161ljenje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i Bb, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji. U pritu\u017ebi je navedeno da je pojedinim licima koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2021-11-01T13:21:05+00:00","article_modified_time":"2022-02-04T09:13:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji","datePublished":"2021-11-01T13:21:05+00:00","dateModified":"2022-02-04T09:13:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/"},"wordCount":5622,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Druga li\u010dna svojstva"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/","name":"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2021-11-01T13:21:05+00:00","dateModified":"2022-02-04T09:13:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/522-21-misljenje-u-postupku-povodom-prituzbe-koju-su-podeli-aa-i-bb-protiv-banke-vv-zbog-diskriminacije-lica-koja-su-poreklom-iz-irana-i-imaju-odobreno-utociste-u-republici-srbiji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Druga li\u010dna svojstva","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/druga-licna-svojstva-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"522-21 Mi\u0161ljenje u postupku povodom pritu\u017ebe koju su podeli AA i BB, protiv banke VV, zbog diskriminacije lica koja su poreklom iz Irana i imaju odobreno uto\u010di\u0161te u Republici Srbiji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43049"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43084,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43049\/revisions\/43084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}