{"id":41624,"date":"2021-09-21T13:26:33","date_gmt":"2021-09-21T11:26:33","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=41624"},"modified":"2024-04-26T08:12:05","modified_gmt":"2024-04-26T06:12:05","slug":"preporuka-mera-maticnim-sluzbama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/","title":{"rendered":"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama"},"content":{"rendered":"<p>br. 021-01-169\/2021-02 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0datum: 6.9.2021.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti<a name=\"_ftnref1\"><\/a><a href=\"#_ftn1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> da prati sprovo\u0111enje zakona koji se ti\u010du zabrane diskriminacije i preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti i za\u0161titu od diskriminacije, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti upu\u0107uje op\u0161tinskim\/gradskim upravama<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI I ZA\u0160TITU OD DISKRIMINACIJE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje op\u0161tinskim\/gradskim upravama:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Da prilikom primene propisa u postupku promene oznake pola u mati\u010dnoj knjizi ro\u0111enih, ima u vidu da pravo na promenu oznake pola u skladu sa zakonom ima, ne samo lice koje je operativnim putem promenilo pol, ve\u0107 i lice kome je u skladu sa propisima izdata potvrda o sprovedenoj hormonskoj terapiji u trajanju od najmanje godinu dana uz indikaciju lekara specijaliste psihijatrije i endokrinologije.<\/li>\n<li>Da u onim slu\u010dajevima u kojima je promena li\u010dnog imena potrebna radi usagla\u0161avanja sa polom odnosno rodnim identitetom u skladu sa zakonom, omogu\u0107i promenu li\u010dnog imena transrodnim i transpolnim osobama, bez dodatnih uslova i ograni\u010denja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gradske\/op\u0161tinske uprave obavesti\u0107e Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti da su u cilju sprovo\u0111enja ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema preporuke mera za ostvarivanje ravnopravnosti o navedenoj preporuci obavestile svoju organizacionu jedinicu koja je nadle\u017ena za za odlu\u010divanje po zahtevima za promenu oznake pola, kao i li\u010dnog imena.<\/p>\n<p>Protiv ove preporuke mera za ostvarivanje ravnopravnosti u skladu sa zakonom nije dopu\u0161tena \u017ealba, niti bilo koje drugo pravno sredstvo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>O b r a z l o \u017e e nj e<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p>U postupku po pritu\u017ebama, kao i nakon obra\u0107anja gra\u0111ana i gra\u0111anki Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je do\u0161ao do saznanja da pojedine gradske\/op\u0161tinske uprave usko ili pogre\u0161no tuma\u010de propise u postupku promene oznake pola ili promene li\u010dnog imena u mati\u010dnoj knjizi. Tako je uo\u010deno da je u postupku koji se vodio pred gradskom upravom odbijen zahtev lica za promenu oznake pola iako su ispunjeni uslovi propisani zakonskim i podzakonskim aktima. Povereniku se obratila transrodna osoba kojoj je Gradska uprava odbila promenu oznake pola iako je nadle\u017ena ustanova izdala potvrdu o promeni pola na propisanom obrascu nakon sprovedene najmanje jednogodi\u0161nje hormonske terapije uz indikaciju i pra\u0107enje lekara specijaliste psihijatrije i lekara specijaliste sa u\u017eom specijalizacijom endokrinologije. U drugom slu\u010daju je transrodnom mu\u0161karcu odbijena promena li\u010dnog imena zbog toga \u0161to je podnosiocu zahteva prethodno izre\u010dena uslovna osuda. Imaju\u0107i u vidu da mu je u li\u010dnim dokumentima upisano \u017eensko ime, a da je u pitanju osoba mu\u0161kog pola, takva situacija mu onemogu\u0107ava da u potpunosti zavr\u0161i proces tranzicije i izla\u017ee ga poni\u017eavaju\u0107em i diskriminatornom postupanju. Ovim povodom Povereniku se obratila i gradska uprava sa molbom za tuma\u010denje propisa sa aspekta antidiskriminacionih propisa.<\/p>\n<p>Imaju\u0107i u vidu navedeno, a kako bi se otklonile eventualne dileme prilikom primene propisa, u cilju spre\u010davanja mogu\u0107eg diskriminatornog postupanja, Poverenik upu\u0107uje ovu preporuku mera svim op\u0161tinskim\/gradskim upravama.<\/p>\n<p>Radi potpunog razumevanja i sagledavanja svih \u010dinjenica, treba najpre imati u vidu da osoba koja menja li\u010dno ime usled promene pola, nije u istoj situaciji kao i osoba koja \u017eeli da promeni ime iz bilo kog drugog razloga, imaju\u0107i u vidu da osoba koja je promenila pol, nosi ime koje nije u skladu sa njegovim\/njenim polom. Takva neuskla\u0111enost, nosi sa sobom brojne probleme sa kojima se lice suo\u010dava u svakodnevnom funkcionisanju. Tako\u0111e, osobe koje su u procesu tranzicije, pod uticajem hormonske terapije u zna\u010dajnoj meri menjaju svoj fizi\u010dki izgled, poprimaju\u0107i karakteristike pola koje nije u skladu sa imenom i polom koji je upisan na ro\u0111enju.<\/p>\n<p>Transrodne osobe, koje menjaju ime zbog uskla\u0111ivanja imena sa polom, odnosno rodnim identitetom, nisu u istom polo\u017eaju kao i druge osobe koje svoje li\u010dno ime, koje je ve\u0107 u skladu sa polom, menjaju u neko drugo ime iz bilo kog drugog razloga. U tom smislu svaka primena nekog neutralnog pravila koje za posledicu ima onemogu\u0107avanje transrodnih osoba da usklade svoje ime i pol, diskriminatorna je.<\/p>\n<p>Poverenik najpre ukazuje da je diskriminacija zabranjena Ustavom Republike Srbije, i da se odredbe koje se odnose na ljudska prava direktno primenjuju na osnovu Ustava.<\/p>\n<p>\u010clanom 21. Ustava Republike Srbije<a name=\"_ftnref2\"><\/a><a href=\"#_ftn2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> zabranjena je svaka diskriminacija, neposredna ili posredna, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<\/p>\n<p>Ustavna zabrana diskriminacije, bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije<a name=\"_ftnref3\"><\/a><a href=\"#_ftn3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>, koji zabranjuje svako neopravdano isklju\u010divanje ili ograni\u010davanje na osnovu rodnog identiteta ili pola, kao i drugih li\u010dnih svojstava. Odredba \u010dlana 20. Zakona o zabrani diskriminacije, izri\u010dito propisuje da je zabranjeno uskra\u0107ivanje prava zbog promene pola.<\/p>\n<p>Zakon o mati\u010dnim knjigama<a name=\"_ftnref4\"><\/a><a href=\"#_ftn4\"><sup>[4]<\/sup><\/a> u \u010dlanu 6. st. 1. i 2. propisuje da se poslovi vo\u0111enja mati\u010dnih knjiga i re\u0161avanja u prvostepenom upravnom postupku u oblasti mati\u010dnih knjiga poveravaju op\u0161tinama, odnosno gradovima, odnosno gradu Beogradu, kao i da ove poslove izvr\u0161ava op\u0161tinska uprava, odnosno gradska uprava, odnosno gradska uprava grada Beograda. Stavom 3. ovog \u010dlana propisano je da poslovi vo\u0111enja mati\u010dnih knjiga i re\u0161avanja u prvostepenom upravnom postupku u oblasti mati\u010dnih knjiga za podru\u010dje Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija poveravaju se: gradu Ni\u0161u za grad Pri\u0161tinu i op\u0161tine: Podujevo, Glogovac, Obili\u0107, Lipljan i Kosovo Polje; \u00a0gradu Kragujevcu za op\u0161tine: Pe\u0107, Istok i Klina; gradu Kraljevu za op\u0161tine: Kosovska Mitrovica, Srbica, Zubin Potok, Vu\u010ditrn, Zve\u010dan i Leposavi\u0107; gradu Kru\u0161evcu za op\u0161tine: Prizren, Orahovac, Suva Reka i Gora; gradu Jagodini za op\u0161tine: \u0110akovica i De\u010dani; gradu Vranju za op\u0161tine: Gnjilane, Vitina, Kosovska Kamenica i Novo Brdo; gradu Leskovcu za op\u0161tine: Uro\u0161evac, Ka\u010danik, \u0160timlje i \u0160trpce, dok je stavom 4. istog \u010dlana propisano da poslove iz stava 3. ovog \u010dlana izvr\u0161ava gradska uprava.<\/p>\n<p>Dalje, \u010dlanom 45b stav 1. ovog zakona propisano je da se u mati\u010dnu knjigu ro\u0111enih upisuje podatak o promeni pola na osnovu re\u0161enja op\u0161tinske uprave, odnosno gradske uprave, odnosno gradske uprave grada Beograda, koje se donosi na osnovu propisane potvrde nadle\u017ene zdravstvene ustanove. \u00a0Stavom 2. istog \u010dlana propisano je da zdravstvena ustanova dostavlja potvrdu nadle\u017enom organu u roku od 15 dana od dana promene pola, dok je stavom 3. propisano da ovu potvrdu zdravstvena ustanova dostavlja elektronskim putem, a bez odlaganja i putem po\u0161te. U potvrdu se upisuje: ime i prezime; datum; mesto; op\u0161tina\/grad ro\u0111enja; jedinstveni mati\u010dni broj gra\u0111ana; ime i prezime roditelja, lica kome je promenjen pol; podatak o promeni pola za to lice, kao i ime i prezime lekara koji je izdao potvrdu. Ministar nadle\u017ean za poslove uprave i ministar nadle\u017ean za poslove zdravlja sporazumno propisuju na\u010din izdavanja i obrazac potvrde.<\/p>\n<p>Na osnovu navedenog zakonskog ovla\u0161\u0107enja, donet je Pravilnik o na\u010dinu izdavanja i obrascu potvrde nadle\u017ene zdravstvene ustanove o promeni pola<a name=\"_ftnref5\"><\/a><a href=\"#_ftn5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>. Ovim Pravilnikom propisan je na\u010din izdavanja i obrazac potvrde o promeni pola, koju izdaje nadle\u017ena zdravstvena ustanova.<\/p>\n<p>\u010clanom 2. ovog pravilnika propisano je da je potvrda o promeni pola javna isprava, na osnovu koje op\u0161tinska uprava, odnosno gradska uprava, odnosno gradska uprava grada Beograda donosi re\u0161enje na osnovu kojeg se upisuje \u010dinjenica o promeni pola u mati\u010dnu knjigu ro\u0111enih u koju je upisana \u010dinjenica ro\u0111enja lica koje je promenilo pol.<\/p>\n<p>U skladu sa \u010dlanom 3. Pravilnika potvrdu o promeni pola izdaje zdravstvena ustanova nakon: \u00a0\u00a01) sprovedene najmanje jednogodi\u0161nje hormonske terapije uz indikaciju i pra\u0107enje lekara specijaliste psihijatrije i lekara specijaliste sa u\u017eom specijalizacijom endokrinologije ili 2) zvr\u0161ene hirur\u0161ke intervencije promene pola. Stavom 3. ovog \u010dlana propisano je da potvrdu o promeni pola potpisuju: 1) lekar specijalista psihijatrije i lekar specijalista sa u\u017eom specijalizacijom endokrinologije u slu\u010daju iz stava 1. ta\u010dka 1) ovog \u010dlana po zahtevu lica kome se menja pol ili 2) lekar specijalista hirurgije u slu\u010daju iz stava 1. ta\u010dka 2) ovog \u010dlana.<\/p>\n<p>U skladu sa \u010dlanom 5. Pravilnika nadle\u017ena zdravstvena ustanova potvrdu o promeni pola dostavlja nadle\u017enom organu koji vodi mati\u010dnu knjigu ro\u0111enih za lice koje je promenilo pol, i to: <strong>1) po okon\u010danju postupka o promeni pola iz \u010dlana 3. stav 1. ta\u010dka 1) ovog pravilnika po zahtevu lica kome je promenjen pol<\/strong> ili 2) u roku od 15 dana od dana okon\u010danja postupka promene pola iz \u010dlana 3. stav 1. ta\u010dka 2) ovog pravilnika.<\/p>\n<p>\u010clanom 7. Pravilnika izme\u0111u ostalog je propisano da potvrda o promeni pola, izdata na obrascu iz \u010dlana 4. stav 1. ovog pravilnika, sastavlja se u dva istovetna primerka, koje potpisuje lekar\/i. Jedan primerak potvrde o promeni pola \u010duva se u nadle\u017enoj zdravstvenoj ustanovi, a drugi primerak se dostavlja mati\u010daru.<\/p>\n<p>Mati\u010dar primerak potvrde o promeni pola \u010duva u spisima predmeta koji se odnosi na upis \u010dinjenice ro\u0111enja za lice koje je promenilo pol. Potvrda o promeni pola \u010duva se u arhivi informacionog sistema zdravstva i arhivi Registra mati\u010dnih knjiga.<\/p>\n<p>Evropski sud za ljudska prava je u svojoj praksi ukazao da je uslovljavanje lica postupcima koji dovode do sterilizacije, kao uslov za promenu oznake pola u javnim ispravama, predstavlja povredu prava na po\u0161tovanje porodi\u010dnog \u017eivota iz Konvencije o ljudskim pravima.<a name=\"_ftnref6\"><\/a><a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a><\/p>\n<p>Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, evidentno je da pravo na promenu oznake pola u mati\u010dnoj knjizi ro\u0111enih, pod propisanim uslovima, ima i lice kome je izdata potvrda o sprovedenoj hormonskoj terapiji u trajanju od najmanje godinu dana uz indikaciju lekara specijaliste psihijatrije i endokrinologije.<\/p>\n<p>Pored ovog slu\u010daja Poverenik se u praksi susreo sa jo\u0161 jednim problemom na koji je ukazala transrodna osoba. Naime transrodnoj osobi je odbijena promena li\u010dnog imena zbog toga \u0161to je podnosiocu zahteva prethodno izre\u010dena uslovna osuda. Povodom ovog slu\u010daja Povereniku se obratila i gradska uprava u cilju pravilne primene propisa.<\/p>\n<p>Porodi\u010dni zakon, odredbom \u010dlana 347. propisuje da pravo na promenu li\u010dnog imena nema lice protiv koga se vodi krivi\u010dni postupak, koje je osu\u0111eno za krivi\u010dno delo koje se goni po slu\u017ebenoj du\u017enosti dok kazna nije izvr\u0161ena, odnosno dok traju pravne posledice osude, ili lice koje namerava da promeni ime kojim se vre\u0111a moral ili koje je u suprotnosti sa obi\u010dajima i shvatanjima sredine.<\/p>\n<p>Navedena odredba ne egzistira samostalno u pravnom sistemu Republike Srbije, i mora se tuma\u010diti u vezi sa drugim pozitivnim propisima, pa tako i propisima koji zabranjuju diskriminaciju.<\/p>\n<p>Najpre, treba imati u vidu da uslovna osuda nije kazna, ve\u0107 mera upozorenja. \u010clanom 43. Krivi\u010dnog zakonika propisano je da su kazne: do\u017eivotni zatvor, kazna zatvora, nov\u010dana kazna, rad u javnom interesu i oduzimanje voza\u010dke dozvole. Odredbom \u010dlana 64. ovog zakona propisano je da su mere upozorenja: uslovna osuda i sudska opomena.<\/p>\n<p>Odredbom \u010dlana 94. stav 2. Krivi\u010dnog zakonika, propisano je da pravne posledice osude ne mogu nastupiti ako je u\u010diniocu izre\u010dena nov\u010dana kazna, uslovna osuda (ako ne bude opozvana), sudska opomena ili je u\u010dinilac oslobo\u0111en od kazne.<\/p>\n<p>Pored \u010dinjenice da u pitanju nije kazna, ve\u0107 mera upozorenja, Poverenik ukazuje i na odredbu \u010dlana 7. Zakona o zabrani diskriminacije koja propisuje slu\u010dajeve posredne diskriminacije. Su\u0161tina akta posredne diskriminacije jeste postojanje jedne naizgled neutralne odredbe, koje lice ili grupu lica, zbog njegovog li\u010dnog svojstva (pol, rodni identitet), stavlja u nepovoljniji polo\u017eaj. Drugim re\u010dima, neka, na prvi pogled, neutralna odredba, kriterijum ili pravilo, u praksi mo\u017ee proizvesti diskriminatoran efekat u odnosu na odre\u0111eno lice samo zbog njegovog li\u010dnog svojstva.<\/p>\n<p>Uskim tuma\u010denjem \u010dlana 347. Porodi\u010dnog zakona, bez uva\u017eavanja svih specifi\u010dnosti konkretnog slu\u010daja postaje evidentno da naizgled neutralno pravilo mo\u017ee da proizvede diskriminatorne posledice po transrodne osobe koje svoje li\u010dno ime menjaju radi uskla\u0111ivanja imena sa rodnim identitetom.<\/p>\n<p>Poverenik koristi priliku i da uka\u017ee na praksu Evropskog suda za ljudska prava. U slu\u010daju <em>Christine Goodwin v. United Kingdom<a name=\"_ftnref7\"><\/a><a href=\"#_ftn7\"><strong>[7]<\/strong><\/a><\/em> navedeno je: \u201epo\u0161tovanje ljudskog dostojanstva i ljudske slobode predstavlja samu su\u0161tinu Konvencije. Konkretno, po \u010dlanu 8. Konvencije, u kojem pojam li\u010dne autonomije predstavlja va\u017eno na\u010delo na kojem se temelji tuma\u010denje garantija koje taj \u010dlan sadr\u017ei, \u0161titi se li\u010dna sfera svakog pojedinca, uklju\u010duju\u0107i i njegovo pravo na odre\u0111ivanje podataka o svom identitetu kao ljudske jedinke (vidi, pored ostalog, <em>Pretty v. the United Kingdom<\/em>, br. 2346\/02, presuda od 29. aprila 2002, st. 62, kao i <em>Mikuli\u0107 v. Croatia<\/em>, br. 53176\/99, presuda od 7. februara 2002, st. 53.). U dvadeset i prvom veku, pravo transrodnih osoba na li\u010dni razvoj i fizi\u010dku i moralnu sigurnost, kakvu u punom smislu u\u017eivaju ostali \u010dlanovi dru\u0161tva, ne mo\u017ee da se posmatra kao ne\u0161to \u0161to je kontroverzno i \u0161to iziskuje da pro\u0111e neko vreme da bi pitanja s tim u vezi mogla da se sagledaju u jasnijem svetlu. Ukratko, nezadovoljavaju\u0107a situacija u kojoj transrodne osobe koji su putem operacije promenile pol \u017eive u nekakvom me\u0111uprostoru, ne pripadaju\u0107i u potpunosti ni jednom ni drugom polu, vi\u0161e nije odr\u017eiva.\u201c<\/p>\n<p>Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, Poverenik upu\u0107uje preporuku mera kako bi se izbeglo eventualno nastupanje neposredne ili posredne diskriminacije transrodnih i transpolnih osoba, u onim slu\u010dajevima kada se promena li\u010dnog imena vr\u0161i zbog uskla\u0111ivanja sa rodnim identitetom odnosno polom, kao i u onim slu\u010dajevima kada se zahteva promena oznake pola u mati\u010dnim knjigama.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn1\"><\/a><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u02ee, br. 22\/09 i 52\/21,\u010dlan 33. ta\u010d.\u00a0 9.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn2\"><\/a><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Ustav Republike Srbije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 98\/06)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn3\"><\/a><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u02ee, br. 22\/09 i 52\/21), \u010dlan.2.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn4\"><\/a><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, br. 20\/09, 145\/14 i 47\/18<a name=\"_ftn5\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 103\/18<\/p>\n<p><a name=\"_ftn6\"><\/a><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> A.P., Garcon and Nicot v. France, 2017.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn7\"><\/a><a href=\"#_ftnref7\">[7]<\/a> Predstavka 28957\/95, presuda od 11. jula 2002. godine, strana 244. paragraf 90.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/310-21.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 021-01-169\/2021-02 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0datum: 6.9.2021. &nbsp; Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti[1] da prati sprovo\u0111enje zakona koji se ti\u010du zabrane diskriminacije i preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti i za\u0161titu od diskriminacije, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti upu\u0107uje op\u0161tinskim\/gradskim upravama &nbsp; PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI I ZA\u0160TITU OD DISKRIMINACIJE &nbsp; Poverenik&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-41624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-preporuke-mere-organima-javne-vlasti-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 021-01-169\/2021-02 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0datum: 6.9.2021. &nbsp; Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti[1] da prati sprovo\u0111enje zakona koji se ti\u010du zabrane diskriminacije i preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti i za\u0161titu od diskriminacije, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti upu\u0107uje op\u0161tinskim\/gradskim upravama &nbsp; PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI I ZA\u0160TITU OD DISKRIMINACIJE &nbsp; Poverenik...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-21T11:26:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-26T06:12:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama\",\"datePublished\":\"2021-09-21T11:26:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-26T06:12:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/\"},\"wordCount\":2342,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Preporuke mera organima javne vlasti\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/\",\"name\":\"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2021-09-21T11:26:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-26T06:12:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Preporuke mera organima javne vlasti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/preporuke-mere-organima-javne-vlasti-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 021-01-169\/2021-02 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0datum: 6.9.2021. &nbsp; Postupaju\u0107i u okviru zakonom propisane nadle\u017enosti[1] da prati sprovo\u0111enje zakona koji se ti\u010du zabrane diskriminacije i preporu\u010duje organima javne vlasti i drugim licima mere za ostvarivanje ravnopravnosti i za\u0161titu od diskriminacije, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti upu\u0107uje op\u0161tinskim\/gradskim upravama &nbsp; PREPORUKU MERA ZA OSTVARIVANjE RAVNOPRAVNOSTI I ZA\u0160TITU OD DISKRIMINACIJE &nbsp; Poverenik...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2021-09-21T11:26:33+00:00","article_modified_time":"2024-04-26T06:12:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama","datePublished":"2021-09-21T11:26:33+00:00","dateModified":"2024-04-26T06:12:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/"},"wordCount":2342,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Preporuke mera organima javne vlasti"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/","name":"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2021-09-21T11:26:33+00:00","dateModified":"2024-04-26T06:12:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/preporuka-mera-maticnim-sluzbama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Preporuke mera organima javne vlasti","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/preporuke-mere-organima-javne-vlasti-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Preporuka mera mati\u010dnim slu\u017ebama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41624"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54215,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41624\/revisions\/54215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}