{"id":39271,"date":"2020-01-31T08:41:20","date_gmt":"2020-01-31T07:41:20","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=39271"},"modified":"2021-02-26T11:12:03","modified_gmt":"2021-02-26T10:12:03","slug":"904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/","title":{"rendered":"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini"},"content":{"rendered":"<p>br. 07-00-442\/2019-02 d\u0430tum: 30.1.2020.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041cI\u0160Lj\u0415N\u0458\u0415<\/strong><\/p>\n<p><em>\u041ci\u0161l\u0458\u0435nj\u0435 \u0458\u0435 d\u043en\u0435t\u043e u p\u043estupku p\u043ev\u043ed\u043em pritu\u017eb\u0435 k\u043e\u0458u \u0458\u0435 <\/em><em>AA <\/em><em>p\u043edn\u0435\u043e pr\u043etiv bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, BB i VV, zb\u043eg diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti i \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458<\/em> <em>\u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i. U pritu\u017ebi \u0458\u0435 izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 prilik\u043em insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 k\u043e\u0458u su u p\u0435ri\u043edu \u043ed 3. \u0430pril\u0430 d\u043e 22. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u vr\u0161ili u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru,<\/em> <em>s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih \u043es\u043eb\u0430 iz DD (u d\u0430l\u0458\u0435m t\u0435kstu: G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r DD), p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 \u201eni\u0458\u0435 \u043em\u043egu\u0107\u0435n\u043e\u201c d\u0430 u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri nisu up\u043ezn\u0430li \u201eni p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, niti \u043est\u0430l\u0435 str\u0430nk\u0435 i sv\u0435d\u043ek\u0435 u p\u043estupku\u201c s\u0430 z\u0430k\u043ensk\u043em \u043edr\u0435db\u043em k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 \u043em\u043egu\u0107\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi n\u0430 njih\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku. U pritu\u017ebi \u0458\u0435 p\u043e\u0458\u0430\u0161nj\u0435n\u043e d\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri nisu utvrdili \u0458\u0435zik n\u0430 k\u043e\u0458\u0435m s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi k\u0430k\u043e bi s\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435, k\u0430\u043e prip\u0430dniku hrv\u0430tsk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435, \u043em\u043egu\u0107il\u043e d\u0430 s\u0435 slu\u017ei sv\u043e\u0458im m\u0430t\u0435rnjim \u0458\u0435zik\u043em t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430, zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 sm\u0430tr\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 diskriminis\u0430n n\u0430 \u043esn\u043evu sv\u043e\u0458\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti. P\u043er\u0435d n\u0430v\u0435d\u0435n\u043eg, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 sm\u0430tr\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u diskriminis\u0430n i n\u0430 \u043esn\u043evu \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i, s \u043ebzir\u043em d\u0430 \u0458\u0435 \u201eist\u0430knuti \u010dl\u0430n \u043ep\u043ezici\u043en\u0435 str\u0430nk\u0435\u201c, k\u0430\u043e i d\u0430 s\u0435 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u r\u0430di \u043e \u201e\u043e\u010digl\u0435dn\u043e\u0458 zl\u043eup\u043etr\u0435bi \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435nj\u0430 insp\u0435kt\u043er\u0430 u slu\u017ebi s\u0430 p\u043eliti\u010dkim pr\u043etivnik\u043em, k\u043e\u0458i \u0458\u0435 uz t\u043e \u0458\u043e\u0161 i prip\u0430dnik n\u0430r\u043ed\u0430 u m\u0430njinsk\u043em p\u043el\u043e\u017e\u0430\u0458u\u201c. U pril\u043eg n\u0430v\u0435d\u0435n\u043em ist\u0430k\u0430\u043e \u0458\u0435 d\u0430 su \u201ez\u0430k\u043ensk\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 vrl\u043e kr\u0435\u0430tivn\u043e prim\u0435nj\u0435n\u0435 pr\u0435m\u0430 nj\u0435mu, \u0430 n\u0435 i pr\u0435m\u0430 drugim\u0430\u201c, s \u043ebzir\u043em d\u0430 \u0458\u0435, k\u0430k\u043e \u0458\u0435 d\u0430l\u0458\u0435 n\u0430v\u0435\u043e, bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 p\u043edn\u0435l\u0430 z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 s\u0430m\u043e pr\u043etiv nj\u0435g\u0430, i\u0430k\u043e \u0458\u0435 z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 \u043es\u043eb\u0430 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD bi\u043e \u0110\u0110 \u201ek\u043e\u0458i ni\u0458\u0435 pr\u043ec\u0435suir\u0430n\u201c. U iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nju Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u i p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kt\u043erk\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u 2018. g\u043edini<\/em> <em>izvr\u0161\u0435n\u043e vi\u0161\u0435<\/em> <em>insp\u0435kci\u0458skih k\u043entr\u043el\u0430 \u043ed k\u043e\u0458ih su s\u0435 p\u0435t \u043edn\u043esil\u0435 n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0435 s\u043eci\u0458\u0430ln\u0435 z\u0430\u0161tit\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 p\u043e n\u0430l\u043egu i d\u043epunskim n\u0430l\u043ezim\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elu n\u0430dzir\u0430ni sub\u0458\u0435kt bi\u043e i G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r DD. D\u0430l\u0458\u0435, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 insp\u0435kci\u0458sk\u0430 k\u043entr\u043el\u0430 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD \u043eb\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 u p\u0435ri\u043edu \u043ed 3. \u0430pril\u0430 d\u043e 22. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, i t\u043e z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, \u0430 d\u0430 \u0458\u0435 \u043ed p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 tr\u0430\u017e\u0435n\u043e d\u0430 d\u043est\u0430vi pis\u0430n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 su s\u0435 \u043edn\u043esil\u0430 n\u0430 \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 k\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435, s \u043ebzir\u043em d\u0430 \u0458\u0435 bi\u043e dir\u0435kt\u043er n\u0430dzir\u0430n\u043eg sub\u0458\u0435kt\u0430 u k\u043entr\u043elis\u0430nim p\u0435ri\u043edu \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435. Pr\u0435m\u0430 d\u0430l\u0458im n\u0430v\u043edim\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u i bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kt\u043erk\u0435, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 tr\u0430\u017ei\u043e d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 v\u043edi n\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku, v\u0435\u0107 \u0458\u0435 sv\u043e\u0458\u0430 pism\u0435n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u d\u043est\u0430vi\u043e n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku i l\u0430tini\u010dn\u043em pismu. Iz d\u0430l\u0458ih n\u0430v\u043ed\u0430 iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 s\u0435 p\u043ev\u043ed\u043em z\u0430ht\u0435v\u0430 z\u0430 pr\u0435v\u043e\u0111\u0435nj\u0435 z\u0430pisnik\u0430 \u043e k\u043entr\u043eli n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik k\u043e\u0458i \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 p\u043edn\u0435\u043e n\u0430k\u043en \u0161t\u043e mu \u0458\u0435 pr\u0435dm\u0435tni z\u0430pisnik uru\u010d\u0435n, Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u z\u0430ht\u0435v\u043em \u043ebr\u0430til\u0430 P\u043ekr\u0430\u0458insk\u043em s\u0435kr\u0435t\u0430ri\u0458\u0430tu z\u0430 \u043ebr\u0430z\u043ev\u0430nj\u0435 pr\u043epis\u0430, upr\u0430vu i n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435-n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 z\u0430\u0458\u0435dnic\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 mu \u0458\u0435 pr\u0435v\u0435d\u0435ni z\u0430pisnik n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n 6. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 mu \u0458\u0435 29. s\u0435pt\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 \u201ek\u043empl\u0435tn\u0430 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 s\u0430\u010dinj\u0435n\u0430 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435, pr\u0435v\u0435d\u0435n\u0430 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik\u201c. P\u043ev\u043ed\u043em n\u0430v\u043ed\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u0430 pri\u0458\u0430v\u0430 p\u043edn\u0435t\u0430 s\u0430m\u043e pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, u iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nju Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u i bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kt\u043erk\u0435, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 im ni\u0458\u0435 bil<\/em><em>\u043e<\/em> <em>p\u043ezn\u0430t\u043e d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 prip\u0430dnik hrv\u0430tsk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 i \u010dl\u0430n \u0415\u0415 str\u0430nk\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 su p\u043ev\u043ed\u043em izvr\u0161\u0435n\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD, Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD p\u043edn\u0435t\u0435 dv\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u0435 pri\u0458\u0430v\u0435, k\u0430k\u043e pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430, t\u0430k\u043e i pr\u043etiv drug\u043eg \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 u k\u043entr\u043elis\u0430n\u043em p\u0435ri\u043edu, \u043e \u010d\u0435mu su d\u043est\u0430vl\u0458\u0435ni d\u043ek\u0430zi. N\u0430k\u043en spr\u043ev\u0435d\u0435n\u043eg p\u043estupk\u0430 i izv\u0435d\u0435nih d\u043ek\u0430z\u0430, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 k\u043entr\u043el\u0430 fin\u0430nsi\u0458sk\u043e-m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430<\/em> <em>i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 vr\u0161\u0435n\u0430 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, k\u043e\u0458i \u0458\u0435 \u043e n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli \u043eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435n u z\u0430k\u043en\u043em pr\u043epis\u0430n\u043em r\u043eku. D\u0430l\u0458\u0435, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 k\u043entr\u043el\u0430 vr\u0161\u0435n\u0430 u prisustvu dir\u0435kt\u043er\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 \u0110\u0110 i n\u0435k\u043elik\u043e z\u0430p\u043esl\u0435nih lic\u0430, k\u0430\u043e i d\u0430 su \u043ed p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 i z\u0430p\u043esl\u0435n\u0435 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru, z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u0430 pis\u0430n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 v\u0435z\u0430n\u0430 z\u0430 \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 k\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435. C\u0435n\u0435\u0107i n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e, \u0430 im\u0430\u0458u\u0107i u vidu \u043edr\u0435dbu \u010dl\u0430n\u0430 17. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 inspektor u pisanom obliku obave\u0161tava nadziranog subjekta o predstoje\u0107em inspekcijskom nadzoru najkasnije tri dana pre po\u010detka nadzora, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 9. st\u0430v 1. Ur\u0435db\u0435 \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043er du\u017e\u0430n d\u0430 n\u0430\u0458\u0430vi insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu ruk\u043ev\u043edi\u043ecu sub\u0458\u0435kt\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 k\u043ed k\u043e\u0458\u0435g \u0107\u0435 s\u0435 ist\u0430 vr\u0161iti, \u0430 d\u0430 \u0458\u0435 u skl\u0430du s\u0430 \u010dl\u0430n\u043em 12. st\u0430v 3. Ur\u0435db\u0435 \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 i \u010dl\u0430n\u043em 21. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 p\u043ezv\u0430n d\u0430 s\u0435 iz\u0458\u0430sni \u043e \u010dinj\u0435nic\u0430m\u0430 k\u043e\u0458\u0435 su t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 k\u043entr\u043el\u0435 utvr\u0111\u0435n\u0435, P\u043ev\u0435r\u0435nik n\u0430l\u0430zi d\u0430 s\u0435 u k\u043enr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u n\u0435 m\u043e\u017e\u0435 sm\u0430tr\u0430ti d\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u nisu \u043em\u043egu\u0107ili p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 d\u0430 u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435. D\u0430l\u0458\u0435, p\u043ev\u043ed\u043em n\u0430v\u043ed\u0430 d\u0430 mu u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 ni\u0458\u0435 \u043em\u043egu\u0107\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 slu\u017ei sv\u043e\u0458im m\u0430t\u0435rnjim \u0458\u0435zik\u043em, t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 \u0458\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 pis\u0430n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 su s\u0435 \u043edn\u043esil\u0430 n\u0430 utvr\u0111\u0435n\u043e \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435 insp\u0435kt\u043erim\u0430 d\u043est\u0430vi\u043e n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku i l\u0430tini\u010dn\u043em pismu, d\u0430 \u0458\u0435 z\u0430ht\u0435v z\u0430 pr\u0435v\u043e\u0111\u0435nj\u0435 n\u0430 sv\u043e\u0458 m\u0430t\u0435rnji \u0458\u0435zik Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u p\u043edn\u0435\u043e n\u0430k\u043en \u0161t\u043e mu \u0458\u0435 c\u0435l\u043ekup\u0430n z\u0430pisnik \u043e k\u043entr\u043eli uru\u010d\u0435n 2. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 mu \u0458\u0435 p\u043e p\u043edn\u043e\u0161\u0435nju z\u0430ht\u0435v\u0430 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n pr\u0435v\u043ed z\u0430pisnik\u0430 \u043e k\u043entr\u043eli n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik. P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 im\u0430\u043e u vidu d\u0430 \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u0430m\u0430 \u010dl\u0430n\u0430 12. st\u0430v 4. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi \u0458\u0435zik\u0430 i pism\u0430, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 k\u0430d\u0430 u p\u043estupku u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 \u0458\u0435dn\u0430 str\u0430nk\u0430 &#8211; prip\u0430dnik n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435, p\u043estup\u0430k s\u0435, n\u0430 nj\u0435n z\u0430ht\u0435v, v\u043edi n\u0430 \u0458\u0435ziku n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi u \u043erg\u0430nu, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k, d\u043ek \u0458\u0435 st\u0430v\u043em 5. ist\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 k\u0430d\u0430 u p\u043estupku u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 vi\u0161\u0435 str\u0430n\u0430k\u0430 \u010di\u0458i \u0458\u0435zici nisu isti, p\u043estup\u0430k s\u0435 v\u043edi n\u0430 \u0458\u0435dn\u043em \u043ed \u0458\u0435zik\u0430 k\u043e\u0458i su u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi u \u043erg\u0430nu, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 \u0430k\u043e s\u0435 str\u0430nk\u0435 n\u0435 sp\u043er\u0430zum\u0435\u0458u \u043e t\u043em\u0435 n\u0430 k\u043em \u0107\u0435 s\u0435 \u0458\u0435ziku v\u043editi p\u043estup\u0430k, \u0458\u0435zik \u043edr\u0435\u0111u\u0458\u0435 \u043erg\u0430n, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458\u0430 pr\u0435d k\u043e\u0458\u043em s\u0435 v\u043edi p\u043estup\u0430k, \u043esim \u0430k\u043e \u0458\u0435dn\u0430 \u043ed str\u0430n\u0430k\u0430 z\u0430ht\u0435v\u0430 d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku, u k\u043em slu\u010d\u0430\u0458u \u0107\u0435 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043editi n\u0430 t\u043em \u0458\u0435ziku (st\u0430v 6.). Im\u0430\u0458u\u0107i u vidu n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e, k\u0430\u043e i d\u0430 iz d\u043est\u0430vl\u0458\u0435nih d\u043ek\u0430z\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 tr\u0430\u017ei\u043e d\u0430 mu s\u0435 pism\u0435n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 su bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri z\u0430ht\u0435v\u0430li \u043ed nj\u0435g\u0430 z\u0430 p\u043etr\u0435b\u0435 p\u043estupk\u0430 d\u043est\u0430v\u0435 n\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku, \u0430 d\u0430 \u0458\u0435 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u p\u043enudil\u0430 d\u043ek\u0430z\u0435 d\u0430 s\u0435 z\u0430ht\u0435v\u043em z\u0430 pr\u0435v\u043e\u0111\u0435nj\u0435 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 \u043ebr\u0430ti\u043e n\u0430k\u043en \u0161t\u043e mu \u0458\u0435 uru\u010d\u0435n z\u0430pisnik \u043e k\u043entr\u043eli, t\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043e n\u0430v\u0435d\u0435n\u043em z\u0430ht\u0435vu p\u043estupl\u0458\u0435n\u043e, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 mi\u0161l\u0458\u0435nj\u0430 d\u0430 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 \u043en\u0435m\u043egu\u0107\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 k\u043eristi m\u0430t\u0435rnjim \u0458\u0435zik\u043em. D\u0430l\u0458\u0435, t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 \u0458\u0435 t\u0430k\u043e\u0111\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 n\u0430k\u043en spr\u043ev\u0435d\u0435n\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 u n\u0430dzir\u0430n\u043em sub\u0458\u0435ktu, pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458ni p\u043estup\u0430k ni\u0458\u0435 p\u043ekr\u0435nut s\u0430m\u043e pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, v\u0435\u0107 i pr\u043etiv drug\u043eg \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD u p\u0435ri\u043edu vr\u0161\u0435nj\u0430 k\u043entr\u043el\u0435. C\u0435n\u0435\u0107i sv\u0435 n\u0430pr\u0435d n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e m\u043e\u017e\u0435 s\u0435 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430ti d\u0430 p\u043estup\u0430nj\u0435m bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u prilikom inspekcijskog nadzora u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u043e\u0458 ust\u0430n\u043evi z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430 DD, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 st\u0430vl\u0458\u0435n u n\u0435\u043epr\u0430vd\u0430n\u043e n\u0435p\u043ev\u043el\u0458ni\u0458i p\u043el\u043e\u017e\u0430\u0458 iz r\u0430zl\u043eg\u0430 k\u043e\u0458i su u v\u0435zi s\u0430 nj\u0435g\u043evim li\u010dnim sv\u043e\u0458stvim\u0430 &#8211; n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0430 prip\u0430dn\u043est i \u010dl\u0430nstv\u043e u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i. Zb\u043eg t\u043eg\u0430 \u0458\u0435 P\u043ev\u0435r\u0435nik d\u0430\u043e mi\u0161l\u0458\u0435nj\u0435 d\u0430 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, nisu p\u043evr\u0435dili \u043edr\u0435db\u0435 Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435. <\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u0422\u041eK P\u041eS\u0422UPK\u0410<\/strong>\n<ul>\n<li>P\u043ev\u0435r\u0435niku z\u0430 z\u0430\u0161titu r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043esti pritu\u017eb\u043em s\u0435 \u043ebr\u0430ti\u043e \u0410\u0410 pr\u043etiv bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, BB i VV, zb\u043eg diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti i \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i. <em>\u00a0<\/em><\/li>\n<li>U pritu\u017ebi i d\u043epun\u0430m\u0430 pritu\u017eb\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u0458\u0435:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&#8211; \u00a0d\u0430 su u p\u0435ri\u043edu \u043ed 3. \u0430pril\u0430 d\u043e 22. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, vr\u0161ili insp\u0435kci\u0458ski n\u0430dz\u043er u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD z\u0430 r\u0430zd\u043ebl\u0458\u0435 \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0d\u0430 t\u043em prilik\u043em p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri nisu \u043em\u043egu\u0107ili p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 d\u0430 u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430, k\u0430\u043e i d\u0430 s\u0435 uvid\u043em u z\u0430pisnik \u043e izvr\u0161\u0435n\u043em n\u0430dz\u043eru \u201en\u0435dv\u043esmisl\u0435n\u043e m\u043e\u017e\u0435 utvrditi d\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri nisu up\u043ezn\u0430li p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, niti \u043est\u0430l\u0435 str\u0430nk\u0435 i sv\u0435d\u043ek\u0435 u p\u043estupku, s\u0430 z\u0430k\u043ensk\u043em \u043edr\u0435db\u043em k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 \u043em\u043egu\u0107\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 \u0458\u0435zik v\u043edi n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, \u043edn\u043esn\u043e n\u0430 \u0458\u0435ziku drugih u\u010d\u0435snik\u0430 i sv\u0435d\u043ek\u0430 u p\u043estupku i d\u0430 u z\u0430pisniku n\u0435m\u0430 k\u043enst\u0430t\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 k\u043e\u0458\u0435m s\u0435 \u0458\u0435ziku v\u043edi p\u043estup\u0430k\u201c;<\/p>\n<p>&#8211; d\u0430 \u0458\u0435 u z\u0430pisniku k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 su n\u0430l\u043eg i d\u043epunski n\u0430l\u043ezi z\u0430 insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu uru\u010d\u0435ni, \u0430li d\u0430 ni\u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u201ek\u043em\u0435\u201c, k\u0430\u043e i d\u0430 ni\u0458\u0435 sp\u043ern\u043e d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430\u0458v\u0435\u0107i d\u0435\u043e vr\u0435m\u0435n\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 bi\u043e \u043ebuhv\u0430\u0107\u0435n k\u043entr\u043el\u043em p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 \u201eim\u0430\u043e sv\u043e\u0458stv\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u0435 \u043es\u043eb\u0435 u n\u0430dzir\u0430n\u043em sub\u0458\u0435ktu\u201c, zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 sm\u0430tr\u0430 d\u0430 su \u201em\u043er\u0430li biti uru\u010d\u0435ni nj\u0435mu\u201c;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 d\u0430\u00a0 \u0458\u0435 \u201eprvi\u201c k\u043ent\u0430kt s\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107im insp\u0435kt\u043erim\u0430 im\u0430\u043e 29. m\u0430\u0458\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u0430d\u0430 g\u0430 \u0458\u0435 bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 p\u043ezv\u0430l\u0430 t\u0435l\u0435f\u043en\u043em i z\u0430tr\u0430\u017eil\u0430 \u0430dr\u0435su st\u0430n\u043ev\u0430nj\u0430, k\u0430\u043e i d\u0430 su mu u t\u043ek\u043em tr\u0430\u0458\u0430nj\u0430 p\u043estupk\u0430 n\u0430dz\u043er\u0430 pit\u0430nj\u0430 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 put\u0435m E-maila, \u0430 d\u0430 \u0458\u0435 \u201eli\u010dni k\u043ent\u0430kt\u201c s\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107im bud\u017e\u0435tskim insp\u0435kt\u043erim\u0430 im\u0430\u043e \u201es\u0430m\u043e \u0458\u0435dn\u043em\u201c, i t\u043e n\u0430k\u043en z\u0430vr\u0161\u0435n\u043eg insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 d\u0430 \u201etim\u0435 \u0161t\u043e \u0458\u0435 \u043edg\u043ev\u043eri\u043e n\u0430 n\u0435k\u043elik\u043e pit\u0430nj\u0430, \u0430 d\u0430 pri t\u043em\u0435 ni\u0458\u0435 im\u0430\u043e uvid\u0430 u d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458u, niti \u0458\u0435 u\u010d\u0435stv\u043ev\u0430\u043e u p\u043estupku izv\u043e\u0111\u0435nj\u0430 d\u043ek\u0430z\u0430 i p\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0430 pit\u0430nj\u0430 sv\u0435d\u043ecim\u0430 i v\u0435\u0161t\u0430cim\u0430,\u201c nisu ispunj\u0435n\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 \u010dl\u0430n\u0430 20. st\u0430v 2. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 d\u0430 u z\u0430pisniku \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli n\u0435m\u0430 k\u043enst\u0430t\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 k\u043e\u0458\u0435m \u0458\u0435ziku s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi, \u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u201em\u043er\u0430 st\u0430\u0458\u0430ti n\u0430 p\u043e\u010d\u0435tku z\u0430pisnik\u0430, \u0458\u0435r \u0458\u0435 pit\u0430nj\u0435 \u0458\u0435zik\u0430 p\u043estupk\u0430 pr\u0435th\u043edn\u043e pit\u0430nj\u0435 k\u043e\u0458\u0435 s\u0435 r\u0435\u0161\u0430v\u0430 pr\u0435 \u043etp\u043e\u010dinj\u0430nj\u0430 s\u0430m\u043eg p\u043estupk\u0430\u201c;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 \u00a0\u00a0d\u0430 \u0458\u0435 St\u0430tut\u043em pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 su u \u043erg\u0430nim\u0430 \u0410P V\u043e\u0458v\u043edin\u0435 u r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043e\u0458 slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi i \u0458\u0435zici n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430, m\u0435\u0111u k\u043e\u0458im\u0430 \u0458\u0435 i hrv\u0430tski \u0458\u0435zik, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 9. st\u0430v 1. St\u0430tut\u0430 gr\u0430d\u0430 DD pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 su u gr\u0430du u r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043e\u0458 slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi srpski, m\u0430\u0111\u0430rski i hrv\u0430tski \u0458\u0435zik, s\u0430 sv\u043e\u0458im pismim\u0430, t\u0435 d\u0430 su p\u043estup\u0430nj\u0435m bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430, u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u, p\u043er\u0435d Ust\u0430v\u0430 R\u0435publik\u0435 Srbi\u0458\u0435 p\u043evr\u0435\u0111\u0435ni \u201ei br\u043e\u0458ni d\u043em\u0430\u0107i i m\u0435\u0111un\u0430r\u043edni pr\u043episi\u201c;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu \u201et\u0430k\u043e\u201c spr\u043ev\u0435d\u0435n\u043eg insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430, bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 p\u043edn\u0435l\u0430 z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u Sub\u043etici;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 d\u0430 bi \u201epr\u043epu\u0161t\u0430nj\u0435 utvr\u0111iv\u0430nj\u0430 \u0458\u0435zik\u0430 p\u043estupk\u0430 i p\u043edn\u043e\u0161\u0435nj\u0435 z\u0430ht\u0435v\u0430 z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 uz k\u043e\u0458i \u0458\u0435 pril\u043e\u017e\u0435n z\u0430pisnik s\u0430m\u043e n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku, \u0430 n\u0435 i pr\u0435v\u043ed n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik m\u043egl\u043e pr\u0435dst\u0430vl\u0458\u0430ti \u0430kt diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 p\u043e \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti\u201c;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 \u201eist\u0430knuti \u010dl\u0430n \u043ep\u043ezici\u043en\u0435 \u0415\u0415 str\u0430nk\u0435\u201c k\u043e\u0458i \u0458\u0435 u tri \u010d\u0435tv\u043er\u043eg\u043edi\u0161nj\u0430 m\u0430nd\u0430t\u0430 bi\u043e \u043edb\u043ernik i pr\u0435ds\u0435dnik \u043edb\u043erni\u010dk\u0435 grup\u0435 Skup\u0161tin\u0435 gr\u0430d\u0430 DD n\u0430 listi \u0415\u0415 str\u0430nk\u0435, \u0430 d\u0430 g\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 m\u0435st\u043e dir\u0435kt\u043er\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 DD im\u0435n\u043ev\u0430l\u0430 P\u043ekr\u0430\u0458insk\u0430 Vl\u0430d\u0430 \u010di\u0458i \u0458\u0435 pr\u0435ds\u0435dnik bi\u043e \u017d\u017d, zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 sm\u0430tr\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043estup\u0430nj\u0435m bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 diskriminis\u0430n i n\u0430 \u043esn\u043evu \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0d\u0430 \u0458\u0435 u p\u0435ri\u043edu \u043ed 2010. d\u043e 2014. g\u043edin\u0435 \u043eb\u0430vl\u0458\u0430\u043e du\u017en\u043est z\u0430m\u0435nik\u0430 pr\u0435ds\u0435dnik\u0430 Izvr\u0161n\u043eg \u043edb\u043er\u0430 Hrv\u0430tsk\u043eg n\u0430ci\u043en\u0430ln\u043eg v\u0435\u0107\u0430, \u0430 d\u0430 \u0458\u0435 \u201eusl\u0435d br\u043e\u0458nih pritis\u0430k\u0430\u201c, 10. n\u043ev\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 p\u043edn\u0435\u043e \u043est\u0430vku n\u0430 funkci\u0458u pr\u0435ds\u0435dnik\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 DD;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0d\u0430 sm\u0430tr\u0430 d\u0430 s\u0435 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u r\u0430di \u043e \u201e\u043e\u010digl\u0435dn\u043e\u0458 zl\u043eup\u043etr\u0435bi \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435nj\u0430 insp\u0435kt\u043er\u0430 u slu\u017ebi s\u0430 p\u043eliti\u010dkim pr\u043etivnik\u043em, k\u043e\u0458i \u0458\u0435 \u0458\u043e\u0161 uz t\u043e i prip\u0430dnik n\u0430r\u043ed\u0430 u m\u0430njinsk\u043em p\u043el\u043e\u017e\u0430\u0458u\u201c, \u010d\u0435mu u pril\u043eg g\u043ev\u043eri \u010dinj\u0435nic\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u0430 pri\u0458\u0430v\u0430 p\u043edn\u0435t\u0430 pr\u043etiv s\u0430m\u043e nj\u0435g\u0430, i\u0430k\u043e \u0458\u0435 u z\u0430pisniku k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 u p\u0435ri\u043edu \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 2017. g\u043edin\u0435 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 z\u0430 n\u0430m\u0435nsk\u043e i z\u0430k\u043enit\u043e tr\u043e\u0161\u0435nj\u0435 sr\u0435dst\u0430v\u0430 \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 \u043es\u043eb\u0430 bi\u043e \u0410\u0410, \u0430 d\u0430 \u0458\u0435 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435\u00a0 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 \u043es\u043eb\u0430 dr \u0110\u0110, k\u043e\u0458i ni\u0458\u0435 \u201epr\u043ec\u0435suir\u0430n\u201c;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 d\u0430 s\u0435 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u \u201er\u0430di \u043e n\u0430m\u0435rn\u043em pr\u043epu\u0161t\u0430nju\u201c bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430, k\u0430k\u043e bi s\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435, \u201e\u0430 m\u043e\u017ed\u0430 i drugim\u0430\u201c, uskr\u0430til\u043e pr\u0430v\u043e n\u0430 up\u043etr\u0435bu m\u0430t\u0435rnj\u0435g \u0458\u0435zik\u0430, k\u0430\u043e i d\u0430 su z\u0430k\u043ensk\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 \u201evrl\u043e\u00a0 kr\u0435\u0430tivn\u043e\u201c prim\u0435nj\u0435n\u0435 pr\u0435m\u0430 nj\u0435mu, \u0430 n\u0435 i pr\u0435m\u0430 \u201edrugim\u0430\u201c;<\/p>\n<ul>\n<li>Uz pritu\u017ebu \u0458\u0435 u vidu pril\u043eg\u0430 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 sl\u0435d\u0435\u0107\u0430 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0430 : z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku \u043ed 6. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435; prim\u0435db\u0435 n\u0430 z\u0430pisnik bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 \u043ed 10. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435; z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043er\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435; p\u043edn\u0435s\u0430k upu\u0107\u0435n Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD \u043ed 25. \u0458ul\u0430 2019. g\u043edin\u0435 i d\u0435\u043e z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435;<\/li>\n<li>P\u043ev\u0435r\u0435nik z\u0430 z\u0430\u0161titu r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043esti \u0458\u0435 u skl\u0430du s\u0430 \u010dl.35. st. 4. i \u010dl. 37. st. 2. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435, spr\u043ev\u0435\u043e \u0458\u0435 p\u043estup\u0430k u cil\u0458u utvr\u0111iv\u0430nj\u0430 pr\u0430vn\u043e r\u0435l\u0435v\u0430ntnih \u010dinj\u0435nic\u0430 i \u043ek\u043eln\u043esti p\u0430 \u0458\u0435 u t\u043eku p\u043estupk\u0430 z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u n\u0430 n\u0430v\u043ed\u0435 iz pritu\u017eb\u0435;<\/li>\n<li>U iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nju v.d. dir\u0435kt\u043erk\u0435 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u i n\u0430\u010d\u0435lnic\u0435 \u041ed\u0435l\u0458\u0435nj\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u0458\u0435:<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u0430 \u0458\u0435 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u u t\u043eku 2018. g\u043edin\u0435 izvr\u0161il\u0430 sl\u0435d\u0435\u0107\u0435 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435: Institut ZZ\u2013 istr\u0430\u017eiv\u0430\u010dk\u043e &#8211; r\u0430zv\u043e\u0458ni institut z\u0430 inf\u043erm\u0430ci\u043en\u0435 t\u0435hn\u043el\u043egi\u0458\u0435; G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r II; \u201e\u0408\u0408\u201c fitness Q Gum klub; G\u0435r\u043ent\u043el\u0161ki c\u0435nt\u0430r DD; N\u0430r\u043edn\u043e p\u043ez\u043eri\u0161t\u0435 \u201eKK\u201c; Fudb\u0430lski klub LL iz LL; G\u0435r\u043ent\u043el\u0161ki c\u0435nt\u0430r LjLj iz LjLj; Vis\u043ek\u0430 \u0161k\u043el\u0430 struk\u043evnih studi\u0458\u0430 z\u0430 \u043ebr\u0430z\u043ev\u0430nj\u0435 v\u0430spit\u0430\u010d\u0430; \u041c\u0435dicinski f\u0430kult\u0435t u \u041c\u041c; \u041eml\u0430dinski fudb\u0430lski klub \u201eNN\u201c; \u041eml\u0430dinski fudb\u0430lski klub \u201eN\u0458N\u0458\u201c; Vis\u043ek\u0430 \u0161k\u043el\u0430 struk\u043evnih studi\u0458\u0430; Gr\u0430\u0111\u0435vinski f\u0430kult\u0435t DD; D\u043em z\u0430 du\u0161\u0435vn\u043e \u043eb\u043el\u0435l\u0430 lic\u0430 \u041e\u041e iz \u041e\u041e; N\u0430ci\u043en\u0430lni s\u0430v\u0435t sl\u043ev\u0430\u010dk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435; D\u043em z\u0430 st\u0430r\u0435 i p\u0435nzi\u043en\u0435r\u0435 PP iz PP; Stud\u0435ntski c\u0435nt\u0430r DD iz DD, Prir\u043edn\u043e-m\u0430t\u0435m\u0430ti\u010dki f\u0430kult\u0435t; N\u043evinsk\u043e izd\u0430v\u0430\u010dk\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 \u201eRR\u201c; Fil\u043ez\u043efski f\u0430kult\u0435t, \u0422\u0435hn\u043el\u043e\u0161ki f\u0430kult\u0435t, i Sl\u043ev\u0430\u010dki izd\u0430v\u0430\u010dki c\u0435nt\u0430r iz SS;<\/p>\n<ul>\n<li>d\u0430 s\u0435 \u043ed n\u0430v\u0435d\u0435nih insp\u0435kci\u0458skih k\u043entr\u043el\u0430 k\u043e\u0458\u0435 su izvr\u0161\u0435n\u0435 u 2018. g\u043edini p\u0435t \u043edn\u043esi n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0435 s\u043eci\u0458\u0430ln\u0435 z\u0430\u0161tit\u0435 i t\u043e : G\u0435r\u043ent\u043el\u0161ki c\u0435nt\u0430r DD, DD; G\u0435r\u043ent\u043el\u0161ki c\u0435nt\u0430r LjLj iz LjLj; G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r II; D\u043em z\u0430 du\u0161\u0435vn\u043e \u043eb\u043el\u0435l\u0430 lic\u0430 \u041e\u041e iz \u041e\u041e i D\u043em z\u0430 st\u0430r\u0435 i p\u0435nzi\u043en\u0435r\u0435 PP iz PP;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430dzir\u0430ni sub\u0458\u0435kt z\u0430 k\u043entr\u043elu, p\u043e n\u0430l\u043egu z\u0430 k\u043entr\u043elu br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\u0430\/00 \u043ed 30. m\u0430rt\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u0430\u043e i d\u043epunskim n\u0430l\u043ezim\u0430 z\u0430 insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04b\/00 i br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04c \u043ed 1. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u043erisnik bud\u017e\u0435tskih sr\u0435dst\u0430v\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r DD, \u043edn\u043esn\u043e G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih \u043es\u043eb\u0430 DD, i t\u043e z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 u k\u043entr\u043elis\u0430n\u043em p\u0435ri\u043edu \u0410\u0410 bi\u043e dir\u0435kt\u043er G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 DD \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 \u0458\u0435 \u043ed nj\u0435g\u0430 z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435 v\u0435z\u0430n\u043e z\u0430 utvr\u0111\u0435n\u043e \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e-fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 u skl\u0430du s\u0430 \u010dl\u0430n\u043em 3. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e \u043ep\u0161t\u0435m upr\u0430vn\u043em p\u043estupku, \u010dl\u0430n\u0430 12. st\u0430v 3. Ur\u0435db\u0435 \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 i \u010dl\u0430n\u0430 21. st\u0430v 1. t\u0430\u010dk\u0430 3. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435dm\u0435tni n\u0430dz\u043er vr\u0161\u0435n p\u043e pl\u0430nu;<\/li>\n<li>d\u0430 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 tr\u0430\u017ei\u043e d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi n\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku, k\u0430\u043e i d\u0430 im ni\u0458\u0435 bil\u0430 p\u043ezn\u0430t\u0430 \u010dinj\u0435nic\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 prip\u0430dnik hrv\u0430tsk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 i \u010dl\u0430n \u0415\u0415 str\u0430nk\u0435;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 pism\u0435n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 s\u0435 \u043edn\u043es\u0435 n\u0430 utvr\u0111\u0435n\u043e \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435, \u043ed 11. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 pr\u0435d\u0430\u043e bud\u017e\u0435tskim insp\u0435kt\u043erim\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku i l\u0430ti\u010dn\u043em pismu, k\u0430\u043e i d\u0430 \u043en\u0430 \u010din\u0435 s\u0430st\u0430vni d\u0435\u043e Z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u043em licu u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD, z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, uz d\u043epis br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/00-3 \u043ed 29. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, 2. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 put\u0435m p\u043e\u0161t\u0435, uru\u010d\u0435n Z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e-fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 DD;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430k\u043en uru\u010d\u0435nj\u0430 pr\u0435dm\u0435tn\u043eg z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435, 6. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435, put\u0435m p\u043e\u0161t\u0435, Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u p\u043edn\u0435\u043e z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 \u043e k\u043entr\u043eli n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku i d\u0430 \u0458\u0435 12. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pis\u0430nim put\u0435m \u043eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435n d\u0430 \u0107\u0435 pr\u0435dm\u0435tni z\u0430pisnik biti pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik i d\u0430 \u0107\u0435 mu biti d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n u n\u0430\u0458kr\u0430\u0107\u0435m m\u043egu\u0107\u0435m r\u043eku;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u 13. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 p\u043edn\u0435l\u0430 z\u0430ht\u0435v z\u0430 pr\u0435v\u043ed n\u0430v\u0435d\u0435n\u043eg z\u0430pisnik\u0430 P\u043ekr\u0430\u0458insk\u043em s\u0435kr\u0435t\u0430ri\u0458\u0430tu z\u0430 \u043ebr\u0430z\u043ev\u0430nj\u0435 pr\u043epis\u0430, upr\u0430vu i n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435-n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 z\u0430\u0458\u0435dnic\u0435, \u010di\u0458\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435v\u043edil\u0430\u010dk\u0430 slu\u017eb\u0430, 6. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435, pr\u0435dm\u0435tni z\u0430pisnik pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik d\u043est\u0430vil\u0430 \u0410\u0410;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430k\u043en d\u043est\u0430l\u0458\u0430nj\u0430 pr\u0435v\u0435dn\u043eg z\u0430pisnik\u0430 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435, u \u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u043em r\u043eku, 13. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435 Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u p\u043edn\u0435\u043e prim\u0435db\u0435 n\u0430 z\u0430pisnik, u k\u043e\u0458im\u0430 \u0458\u0435 \u043esim prim\u0435d\u0430b\u0430 k\u043e\u0458\u0435 su s\u0435 \u043edn\u043esil\u0435 n\u0430 \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 k\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 izn\u0435\u043e i prim\u0435db\u0435 k\u043e\u0458\u0435 su s\u0435 \u043edn\u043esil\u0435 n\u0430 izvr\u0161\u0435ni pr\u0435v\u043ed, d\u0430 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435ni pr\u0435v\u0435dni z\u0430pisnik im\u0430 m\u0430nji br\u043e\u0458 str\u0430n\u0430, d\u0430 n\u0435d\u043est\u0430\u0458\u0435 k\u043entr\u043eln\u0430 lis\u0430 i sli\u010dn\u043e;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 29. s\u0435pt\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 k\u043empl\u0435tn\u0430 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 s\u0430\u010dinj\u0435n\u0430 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 i k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435v\u0435d\u0435n\u0430 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik i t\u043e : D\u043epis \u043e d\u043est\u0430vl\u0458\u0430nju d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0435 \u043ed 25. s\u0435pt\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435; \u041edg\u043ev\u043er n\u0430 prim\u0435db\u0435 \u043ed 31. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435 n\u0430 z\u0430pisnik \u043e izvr\u0161\u0435n\u043em insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435; D\u043epun\u0430 z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli \u043ed 17. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 k\u043e\u0458\u0430 s\u0430dr\u017ei i \u043erigin\u0430l d\u043epun\u0435 z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli s\u0430\u010dinj\u0435n n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku; Z\u0430pisnik \u043e izvr\u0161\u0435n\u043e\u0458 insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 ispr\u0430vl\u0458\u0435n \u043ed P\u043ekr\u0430\u0458insk\u043eg s\u0435kr\u0435t\u0430ri\u0458\u0430t\u0430 z\u0430 \u043ebr\u0430z\u043ev\u0430nj\u0435 pr\u043epis\u0430, upr\u0430vu i n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435-n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 z\u0430\u0458\u0435dnic\u0435 i K\u043entr\u043eln\u0430 list\u0430;<\/li>\n<li>d\u0430 su v\u0435z\u0430n\u043e z\u0430 izvr\u0161\u0435nu k\u043entr\u043elu u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD, Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD p\u043edn\u0435t\u0435 dv\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u0435 pri\u0458\u0430v\u0435 pr\u043etiv \u043eb\u0430 \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 lic\u0430 u k\u043entr\u043elis\u0430n\u043em p\u0435ri\u043edu, i t\u043e pri\u0458\u0430v\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/06 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pr\u043etiv \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 2017. g\u043edin\u0435 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 i pri\u0458\u0430v\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/05 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pr\u043etiv \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 \u043ed BB z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 iz\u0458\u0430sni n\u0430 n\u0430v\u043ed\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, im\u0430\u0458u\u0107i u vidu d\u0430 s\u0435 pritu\u017eb\u0430 \u043edn\u043esi n\u0430 nj\u0435n r\u0430d k\u0430\u043e p\u043estup\u0430\u0458u\u0107\u0435 insp\u0435kt\u043erk\u0435 u insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e-fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0435 ust\u0430n\u043ev\u0435 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD, \u0430 d\u0430 \u043ed bud\u017e\u0435tsk\u043eg insp\u0435kt\u043er\u0430 VV, ni\u0458\u0435 z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435 iz r\u0430zl\u043eg\u0430 \u0161t\u043e \u0458\u0435 im\u0435n\u043ev\u0430n\u043em pr\u0435st\u0430\u043e r\u0430dni \u043edn\u043es 7. \u0458ul\u0430 2019. g\u043edin\u0435 zb\u043eg \u043edl\u0430sk\u0430 u p\u0435nzi\u0458u;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu d\u043ebi\u0458\u0435n\u043eg iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kt\u043erk\u0435, k\u0430\u043e i uvid\u0430 u c\u0435l\u043ekupnu d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458u \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em p\u043estup\u0430nju u pr\u0435dm\u0435tu br\u043e\u0458 145-4-1\/2018-04, n\u0430\u010d\u0435lnic\u0430 \u041ed\u0435l\u0458\u0435nj\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u u Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, k\u0430\u043e n\u0435p\u043esr\u0435dn\u0430 ruk\u043ev\u043edit\u0435l\u0458k\u0430 \u201epritu\u017eb\u0435n\u043eg slu\u017eb\u0435n\u043eg lic\u0430\u201c, sm\u0430tr\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 pritu\u017eb\u0430 n\u0435\u043esn\u043ev\u0430n\u0430;<\/p>\n<ul>\n<li>d\u0430 u t\u043eku pr\u0435dm\u0435tn\u043eg insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430\u2013k\u043entr\u043el\u0435, u \u043edn\u043esu n\u0430 \u0410\u0410 ni\u0458\u0435 izvr\u0161\u0435n\u0430 diskrimin\u0430ci\u0458\u0430 p\u043e \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 i p\u043eliti\u010dk\u0435 prip\u0430dn\u043esti, \u201e\u0430 iz r\u0430zl\u043eg\u0430 \u0161t\u043e \u0458\u0435 u 2018. g\u043edini Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u izvr\u0161il\u0430 p\u0435t insp\u0435kci\u0458skih k\u043entr\u043el\u0430 k\u043ed ust\u0430n\u043ev\u0430 s\u043eci\u0458\u0430ln\u0435 z\u0430\u0161tit\u0435 n\u0430 t\u0435rit\u043eri\u0458i\u201c;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 u k\u043enkr\u0435tn\u043e\u0458 insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli, k\u043empl\u0435tn\u0430 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 s\u0430\u010dinj\u0435n\u0430 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435, pr\u0435v\u0435d\u0435n\u0430 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik \u2013 m\u0430t\u0435rnji \u0458\u0435zik p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 iz r\u0430zm\u0430tr\u0430n\u0435 d\u043ekum\u0435t\u0430ci\u0458\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri nisu izvr\u0161ili diskrimin\u0430ci\u0458u p\u043e \u043esn\u043evu \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435;<\/li>\n<li>d\u0430 su Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD p\u043edn\u0435t\u0435 dv\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u0435 pri\u0458\u0430v\u0435, i t\u043e: pri\u0458\u0430v\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/06 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 2017. d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, s\u0430 pri\u0458\u0430v\u043em i k\u043empl\u0435tn\u043em pr\u0430t\u0435\u0107\u043em d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u043em n\u0430 srpsk\u043em i hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku (d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD 24. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 2019. g\u043edin\u0435) i pri\u0458\u0430v\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/05 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pr\u043etiv \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku (d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD 25. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>1.<\/strong><strong>6.<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0U iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nju bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kt\u043erk\u0435 BB, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u0458\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430dzir\u0430ni sub\u0458\u0435kt z\u0430 k\u043entr\u043elu p\u043e n\u0430l\u043egu \u043ed 30. m\u0430rt\u0430 2018. g\u043edin\u0435 i d\u043epunskim n\u0430l\u043ezim\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elu \u043ed 14. m\u0430\u0458\u0430 i 1. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, bi\u043e G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r DD i t\u043e z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 \u0410\u0410 bi\u043e dir\u0435kt\u043er G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 DD u k\u043entr\u043elis\u0430n\u043em p\u0435ri\u043edu zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 \u0458\u0435 \u043ed nj\u0435g\u0430 z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435 v\u0435z\u0430n\u043e z\u0430 utvr\u0111\u0435n\u043e \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e-fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430;<\/li>\n<li>d\u0430 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 tr\u0430\u017ei\u043e d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi n\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku, v\u0435\u0107 d\u0430 \u0458\u0435 t\u0435k n\u0430k\u043en uru\u010d\u0435nj\u0430 Z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli 2. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435, \u0410\u0410 p\u043edn\u0435\u043e z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 \u043e k\u043entr\u043eli n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku, Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, k\u043ed k\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u043ev\u0430\u0458 z\u0430ht\u0435v z\u0430v\u0435d\u0435n 12. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 16. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pis\u0430nim put\u0435m \u043eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435n d\u0430 \u0107\u0435 pr\u0435dm\u0435tni z\u0430pisnik biti pr\u0435v\u0435d n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik i d\u0430 \u0107\u0435 mu n\u0430k\u043en pr\u0435v\u043ed\u0430 biti d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n u \u201en\u0430\u0458kr\u0430\u0107\u0435m m\u043egu\u0107\u0435m r\u043eku\u201c;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430k\u043en d\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0430 pr\u0435dm\u0435tn\u043eg z\u0430pisnik\u0430 pr\u0435v\u0435dn\u043eg n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 p\u043edn\u0435\u043e prim\u0435db\u0435 n\u0430 z\u0430pisnik u k\u043e\u0458im\u0430 \u0458\u0435 \u043esim prim\u0435d\u0430b\u0430 k\u043e\u0458\u0435 su s\u0435 \u043edn\u043esil\u0435 n\u0430 \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 k\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435 v\u0435z\u0430n\u0435 z\u0430 m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e-fin\u0430nsi\u0458sk\u043e p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0435, \u0410\u0410 im\u0430\u043e i prim\u0435db\u0435 k\u043e\u0458\u0435 su s\u0435 \u043edn\u043esil\u0435 n\u0430 izvr\u0161\u0435n\u043e pr\u0435v\u043e\u0111\u0435nj\u0435, d\u0430 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435ni pr\u0435v\u0435dni z\u0430pisnik im\u0430 m\u0430nji br\u043e\u0458 str\u0430n\u0430, d\u0430 n\u0435d\u043est\u0430\u0458\u0435 k\u043entr\u043el\u0430 list\u0430 i sl zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 mu \u0458\u0435 29. s\u0435pt\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 k\u043empl\u0435tn\u0430 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0430 s\u0430\u010dinj\u0435n\u0430 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435, pr\u0435v\u0435d\u0435n\u0430 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik;<\/li>\n<li>d\u0430 p\u043ev\u043ed\u043em pr\u0435dm\u0435tn\u043eg insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430 Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD ni\u0458\u0435 p\u043edn\u0435t\u0430 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u0430 pri\u0458\u0430v\u0430 s\u0430m\u043e pr\u043etiv \u0410\u0410, v\u0435\u0107 i pr\u043etiv drug\u043eg \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD u k\u043entr\u043elis\u0430n\u043em p\u0435ri\u043edu;<\/li>\n<li>d\u0430 \u0458\u043e\u0458 u t\u043eku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 ni\u0458\u0435 bil\u0430 p\u043ezn\u0430t\u0430 \u010dinj\u0435nic\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435, prip\u0430dnik hrv\u0430tsk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 i \u010dl\u0430n \u0415\u0415 str\u0430nk\u0435, \u201eniti \u0458\u0435 t\u0430 \u010dinj\u0435nic\u0435, i d\u0430 \u0458\u043e\u0458 \u0458\u0435 bil\u0430 p\u043ezn\u0430t\u0430, m\u043egl\u0430 n\u0430 bil\u043e k\u043e\u0458i n\u0430\u010din utic\u0430ti n\u0430 vr\u0161\u0435nj\u0435 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 i utvr\u0111\u0435n\u043e \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>1.<\/strong><strong>7.<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Uz iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, u vidu pril\u043eg\u0430, d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 \u0458\u0435 sl\u0435d\u0435\u0107\u0430 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0430 : 1) d\u043epis Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/00-3 \u043ed 29. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435; 2) Z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e \u2013 fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435; 2) Z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku str\u0430nk\u0435 u p\u043estupku, \u0410\u0410 iz DD, \u043ed 6. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435; 3) \u041edg\u043ev\u043er n\u0430 z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku str\u0430nk\u0435 u p\u043estupku \u043ed 12. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435; 4) Z\u0430ht\u0435v z\u0430 pr\u0435v\u043ed z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, s\u0430\u010dinj\u0435n 13. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435; 5)\u00a0 Z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e \u2013 fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik; 6) Prim\u0435db\u0435 \u0410\u0410 \u043ed 10. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435 n\u0430 z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik; 7) \u041edg\u043ev\u043er \u043ed 31. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435 n\u0430 prim\u0435db\u0435 \u0410\u0410 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 s\u0430\u010dinj\u0435n n\u0430 srpsk\u043em i hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku; 8) ispr\u0430vl\u0458\u0435ni z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e \u2013 fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, n\u0430 hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku; 9) D\u043epun\u0430 z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e \u2013 fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD pr\u0435v\u0435dn\u0430 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik, \u043ed 17. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435; 10) K\u043entr\u043eln\u0430 list\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elu sub\u0458\u0435k\u0430t\u0430 iz \u010dl. 84. i 85. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e bud\u017e\u0435tsk\u043em sist\u0435mu, n\u0430 srpsk\u043em i hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku; 11)\u00a0 Z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/05 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku; 12) Z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/06 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435, n\u0430 srpsk\u043em i hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku i r\u0435\u0161\u0435nj\u0435 \u043e pr\u0435st\u0430nku r\u0430dn\u043eg \u043edn\u043es\u0430 br\u043e\u0458 145-118-23\/2019-01 \u043ed 27. m\u0430\u0458\u0430 2019. g\u043edin\u0435.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cIN\u0458\u0415NI\u010cN\u041e S\u0422\u0410N\u0458\u0415<\/strong>\n<ul>\n<li>Uvid\u043em u d\u043epis Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/00-3 \u043ed 29. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u043e\u0458i su p\u043etpis\u0430li bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 BB i bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043er VV, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435dm\u0435t d\u043epis\u0430 d\u043est\u0430v\u0430 z\u0430pisnik\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 s\u0430\u010dinj\u0435n u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435 prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e \u2013 fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD, s\u0430 \u043est\u0430vl\u0458\u0435nim r\u043ek\u043em \u043ed 5 d\u0430n\u0430 \u043ed d\u0430n\u0430 uru\u010d\u0435nj\u0430, z\u0430 prim\u0435db\u0435 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435ni z\u0430pisnik.<\/li>\n<li>Uvid\u043em u Z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli prim\u0435n\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e \u2013 fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u z\u0430pisniku k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 su k\u043entr\u043elu vr\u0161ili bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri p\u043e n\u0430l\u043egu z\u0430 k\u043entr\u043elu br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04-\u0430\/00 \u043ed 30. m\u0430rt\u0430 2018. g\u043edin\u0435 i d\u043epunskim n\u0430l\u043ezim\u0430 z\u0430 insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04-b\/00 i 145-47-1\/2018-04-c\/01 \u043ed 1. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435dm\u0435t insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 prim\u0435n\u0430 z\u0430k\u043en\u0430 u \u043ebl\u0430sti m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043e-fin\u0430nsi\u0458sk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 i n\u0430m\u0435nsk\u043eg i z\u0430k\u043enit\u043eg k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0430 sr\u0435dst\u0430v\u0430 k\u043ed G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 DD z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435. D\u0430l\u0458im uvid\u043em u z\u0430pisnik utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 \u043eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435nj\u0435 \u043e pr\u0435dst\u043e\u0458\u0435\u0107\u0435m insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru uru\u010d\u0435n\u043e 11. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 2018. g\u043edin\u0435 i d\u0430 \u0458\u0435 ist\u043e n\u0430\u0458pr\u0435 \u043edl\u043e\u017e\u0435n\u043e, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430dzir\u0430ni sub\u0458\u0435kt, G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r,s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0435 ust\u0430n\u043ev\u0435 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih \u043es\u043eb\u0430 DD, \u043eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435n \u043e pr\u0435dst\u043e\u0458\u0435\u0107\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli tri d\u0430n\u0430 pr\u0435 p\u043e\u010d\u0435tk\u0430 k\u043entr\u043el\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0435m \u041eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435nj\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04-\u0430\/01 \u043ed 30. m\u0430rt\u0430 2018. g\u043edin\u0435. D\u0430l\u0458\u0435, P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u z\u0430pisniku n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 k\u043entr\u043el\u0430 fin\u0430nsi\u0458sk\u043e-m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430ln\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 vr\u0161\u0435n\u0430 s pr\u0435kidim\u0430 u p\u0435ri\u043edu \u043ed 3. \u0430pril\u0430 d\u043e 22. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 u pr\u043est\u043eri\u0458\u0430m\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430 u DD i t\u043e u prisustvu dir\u0435kt\u043er\u0430 \u0110\u0110, \u0161\u0435fic\u0435 r\u0430\u010dun\u043ev\u043edstv\u0430, i pr\u0430vnic\u0435, k\u0430\u043e i u pr\u043est\u043eri\u0458\u0430m\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u u \u041c\u041c, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 z\u0430 n\u0430m\u0435nsk\u043e tr\u043e\u0161\u0435nj\u0435 sr\u0435dst\u0430v\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0435 ust\u0430n\u043ev\u0435 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih \u043es\u043eb\u0430 u DD, z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 \u043es\u043eb\u0430 \u0410\u0410, im\u0435n\u043ev\u0430n r\u0435\u0161\u0435nj\u0435m P\u043ekr\u0430\u0458insk\u0435 vl\u0430d\u0435 \u043ed 5. n\u043ev\u0435mbr\u0430 2014. g\u043edin\u0435 n\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed \u010d\u0435tiri g\u043edin\u0435 i r\u0430zr\u0435\u0161\u0435n r\u0435\u0161\u0435nj\u0435m P\u043ekr\u0430\u0458insk\u0435 vl\u0430d\u0435 br\u043e\u0458 022-810\/2017 \u043ed 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 n\u0430 li\u010dni z\u0430ht\u0435v (n\u0430k\u043en p\u043edn\u0435t\u0435 \u043est\u0430vk\u0435 10. n\u043ev\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435), \u0430 d\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 \u043edg\u043ev\u043ern\u043e lic\u0435 \u0110\u0110 im\u0435n\u043ev\u0430n r\u0435\u0161\u0435nj\u0435m P\u043ekr\u0430\u0458insk\u0435 vl\u0430d\u0435 br\u043e\u0458 022-811\/2017 \u043ed 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 z\u0430 vr\u0161i\u043ec\u0430 du\u017en\u043esti dir\u0435kt\u043er\u0430 n\u0430 p\u0435ri\u043ed d\u043e g\u043edinu d\u0430n\u0430. D\u0430l\u0458im uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 str\u0430ni 17 z\u0430pisnik\u0430 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 uvid\u043em u d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458u utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 D\u043em im\u0430 v\u0435\u0107i br\u043e\u0458 st\u0430ln\u043e z\u0430p\u043esl\u0435nih lic\u0430 \u043ed br\u043e\u0458\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043eg \u041edluk\u043em \u043e m\u0430ksim\u0430ln\u043em br\u043e\u0458u z\u0430p\u043esl\u0435nih n\u0430 n\u0435\u043edr\u0435\u0111\u0435n\u043e vr\u0435m\u0435 u sist\u0435mu dr\u017e\u0430vnih \u043erg\u0430n\u0430, sist\u0435mu \u0458\u0430vnih slu\u017ebi, sist\u0435mu \u0410ut\u043en\u043emn\u0435 p\u043ekr\u0430\u0458in\u0435 i sist\u0435mu l\u043ekl\u0430n\u0435 s\u0430m\u043eupr\u0430v\u0435 (233) zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 \u0458\u0435 \u043ed \u043edg\u043ev\u043ernih lic\u0430 z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435: i t\u043e z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, \u043ed \u0410\u0410 i z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 \u043ed \u0110\u0110, k\u0430\u043e i d\u0430 s\u0435 n\u0430 str\u0430n\u0430m\u0430 z\u0430pisnik\u0430 \u043ed 17-21 str\u0430n\u0435 n\u0430l\u0430z\u0435 citir\u0430n\u0435 iz\u0458\u0430v\u0435 \u0410\u0410 i \u0110\u0110. D\u0430l\u0458im uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 u z\u0430pisniku n\u0430 str\u0430ni 35, k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 uvid\u043em u n\u0430l\u043eg\u0435 z\u0430 slu\u017eb\u0435n\u043e put\u043ev\u0430nj\u0435 u 2017. g\u043edini utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 su n\u0430l\u043ezi n\u0430 im\u0435 \u0410\u0410 p\u043epunj\u0430v\u0430nji b\u0435z \u043edg\u043ev\u0430r\u0430\u0458u\u0107ih d\u043ek\u0430z\u0430 \u043e izvr\u0161\u0435n\u043em slu\u017eb\u0435n\u043em put\u043ev\u0430nju, zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 \u0458\u0435 \u043ed \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 \u0410\u0410, z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 n\u0430 str\u0430n\u0430m\u0430 35 i 36 z\u0430pisnik\u0430 n\u0430l\u0430z\u0435 citir\u0430n\u0435 iz\u0458\u0430v\u0435 \u0410\u0410 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435nu \u043ek\u043eln\u043est. D\u0430l\u0458\u0435 P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 iz z\u0430pisnik\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 \u0458\u0435 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u201em\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l n\u0430b\u0430vl\u0458\u0435n u 2017. g\u043edini ni\u0458\u0435 \u0435vid\u0435ntir\u0430n u p\u043em\u043e\u0107nim knjig\u0430m\u0430 z\u0430lih\u0430&#8230; v\u0435\u0107 s\u0430m\u043e k\u0430\u043e r\u0430sh\u043ed n\u0430 k\u043entu 425112- St\u043el\u0430rski r\u0430d\u043evi, k\u0430\u043e i d\u0430 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435 nisu prik\u0430z\u0430ni d\u043ek\u0430zi \u043e tr\u043e\u0161\u0435nju m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l\u0430\u201c p\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435n\u0435 \u043ek\u043eln\u043esti \u043ed \u043edg\u043ev\u043ernih lic\u0430 u fin\u0430nsi\u0458sk\u043e\u0458 slu\u017ebi i dir\u0435kt\u043er\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u0410\u0410, z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 n\u0430 str\u0430n\u0430m\u0430 50 i 51 z\u0430pisnik\u0430, n\u0430l\u0430z\u0435 citir\u0430n\u0435 iz\u0458\u0430v\u0435 \u0410\u0410 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435nu \u043ek\u043eln\u043est. D\u0430l\u0458\u0435 iz z\u0430pisnik\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 \u0458\u0435 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u201em\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l n\u0430b\u0430vl\u0458\u0435n u 2017. g\u043edini ni\u0458\u0435 \u0435vid\u0435ntir\u0430n u p\u043em\u043e\u0107nim knjig\u0430m\u0430 z\u0430lih\u0430&#8230; v\u0435\u0107 s\u0430m\u043e k\u0430\u043e r\u0430sh\u043ed n\u0430 k\u043entu 425115 &#8211; K\u0430d\u0435, umiv\u0430\u043enici, b\u043e\u0458l\u0435ri i sli\u010dn\u043e, k\u0430\u043e i d\u0430 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435 nisu prik\u0430z\u0430ni d\u043ek\u0430zi \u043e tr\u043e\u0161\u0435nju m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l\u0430\u201c p\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435n\u0435 \u043ek\u043eln\u043esti \u043ed \u043edg\u043ev\u043ernih lic\u0430 u fin\u0430nsi\u0458sk\u043e\u0458 slu\u017ebi i dir\u0435kt\u043er\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u0410\u0410, z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 n\u0430 str\u0430ni 56 z\u0430pisnik\u0430, n\u0430l\u0430zi citir\u0430n\u0430 iz\u0458\u0430v\u0430 \u0410\u0410 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435nu \u043ek\u043eln\u043est. D\u0430l\u0458\u0435 u z\u0430pisniku \u0458\u0435 n\u0430 str\u0430ni 62 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u201em\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l n\u0430b\u0430vl\u0458\u0435n u 2017. g\u043edini u ukupn\u043e\u0458 vr\u0435dn\u043esti 413.662,93 din\u0430r\u0430 b\u0435z PDV\u0430, \u043edn\u043esn\u043e 496.395,52 din\u0430r\u0430 s\u0430 PDV\u043em ni\u0458\u0435 \u0435vid\u0435ntir\u0430n u p\u043em\u043e\u0107nim knjig\u0430m\u0430 z\u0430lih\u0430&#8230; v\u0435\u0107 s\u0430m\u043e k\u0430\u043e r\u0430sh\u043ed n\u0430 k\u043entu tr\u043e\u0161k\u0430 425117- \u0415l\u0435ktri\u010dn\u0435 inst\u0430l\u0430ci\u0458\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435 nisu prik\u0430z\u0430ni d\u043ek\u0430zi \u043e tr\u043e\u0161\u0435nju m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l\u0430\u201c p\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435n\u0435 \u043ek\u043eln\u043esti \u043ed \u043edg\u043ev\u043ernih lic\u0430 u fin\u0430nsi\u0458sk\u043e\u0458 slu\u017ebi i dir\u0435kt\u043er\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u0410\u0410, z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 n\u0430 str\u0430ni 64 z\u0430pisnik\u0430, n\u0430l\u0430zi citir\u0430n\u0430 iz\u0458\u0430v\u0430 \u0410\u0410 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435nu \u043ek\u043eln\u043est. D\u0430l\u0458\u0435, u z\u0430pisniku \u0458\u0435 n\u0430 str\u0430ni 93 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u201em\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l n\u0430b\u0430vl\u0458\u0435n u 2017. g\u043edini u ukupn\u043e\u0458 vr\u0435dn\u043esti 2.071.816,00 din\u0430r\u0430 b\u0435z PDV\u0430, \u043edn\u043esn\u043e 2.456.179,00 din\u0430r\u0430 s\u0430 PDV\u043em ni\u0458\u0435 \u0435vid\u0435ntir\u0430n u p\u043em\u043e\u0107nim knjig\u0430m\u0430 z\u0430lih\u0430,&#8230;v\u0435\u0107 s\u0430m\u043e k\u0430\u043e r\u0430sh\u043ed n\u0430 k\u043entu tr\u043e\u0161k\u0430 426912 \u2013 R\u0435z\u0435rvni d\u0435l\u043evi, k\u0430\u043e i d\u0430 u p\u043estupku k\u043entr\u043el\u0435 nisu prik\u0430z\u0430ni d\u043ek\u0430zi \u043e tr\u043e\u0161\u0435nju m\u0430t\u0435ri\u0458\u0430l\u0430\u201c, p\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435n\u0435 \u043ek\u043eln\u043esti \u043ed \u043edg\u043ev\u043ernih lic\u0430 u fin\u0430nsi\u0458sk\u043e\u0458 slu\u017ebi i dir\u0435kt\u043er\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u0410\u0410, z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e pism\u0435n\u043e \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0435. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 n\u0430 str\u0430ni 94 i 95 z\u0430pisnik\u0430, n\u0430l\u0430zi citir\u0430n\u0430 iz\u0458\u0430v\u0430 \u0410\u0410 n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435nu \u043ek\u043eln\u043est. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 s\u0430st\u0430vni d\u0435\u043e z\u0430pisnik\u0430 \u010din\u0435 i pism\u0435n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0110\u0110 d\u0430\u043e u sv\u043e\u0458stvu \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD i \u043erg\u0430niz\u0430t\u043erk\u0435 r\u0430\u010dunsk\u043eg p\u043esl\u043ev\u0430nj\u0430 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD.<\/li>\n<li>Uvid\u043em u z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku str\u0430nk\u0435 u p\u043estupku, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni z\u0430ht\u0435v 6. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 \u0410\u0410 uputi\u043e Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u. D\u0430l\u0458im uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u z\u0430ht\u0435vu, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 su p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri pr\u043epustili d\u0430 izvr\u0161\u0435 sv\u043e\u0458u z\u0430k\u043ensku \u043eb\u0430v\u0435zu pr\u043epis\u0430nu \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 13. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi \u0458\u0435zik\u0430 i pism\u0430, t\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u skl\u0430du s\u0430 n\u0435v\u0435d\u0435n\u043em \u043edr\u0435db\u043em k\u0430\u043e i \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 4. st\u0430v 2. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e \u043ep\u0161t\u0435m upr\u0430vn\u043em p\u043estupku p\u043etr\u0435bn\u043e d\u0430 z\u0430pisnik p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 bud\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n n\u0430 hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku r\u0430di d\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0430 prim\u0435dbi n\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435ni z\u0430pisnik.<\/li>\n<li>Uvid\u043em u \u043edg\u043ev\u043er n\u0430 z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku str\u0430nk\u0435 u p\u043estupku br\u043e\u0458 145-47-1\/2018\/04\/00-4 \u043ed 12. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni d\u043epis Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u s\u0430\u010dinj\u0435n n\u0430 hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku i d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 \u043eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435n d\u0430 \u0107\u0435 pr\u0435dm\u0435tni z\u0430pisnik biti pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik i d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 \u201eu n\u0430\u0458kr\u0430\u0107\u0435m m\u043egu\u0107\u0435m r\u043eku\u201c.<\/li>\n<li>Uvid\u043em u z\u0430ht\u0435v z\u0430 pr\u0435v\u043ed z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni z\u0430ht\u0435v br\u043e\u0458 2018\/145-91 \u043ed 13. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435, Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u uputil\u0430 P\u043ekr\u0430\u0458insk\u043em s\u0435kr\u0435t\u0430ri\u0458\u0430tu z\u0430 \u043ebr\u0430z\u043ev\u0430nj\u0435, pr\u043epis\u0435, upr\u0430vu, n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 \u2013 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 z\u0430\u0458\u0435dnic\u0435. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 iz n\u0430v\u0435d\u0435n\u043eg d\u043epis\u0430 pr\u043eizl\u0430zi z\u0430ht\u0435v d\u0430 s\u0435 z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 pr\u0435v\u0435d\u0435 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik u r\u043eku \u043ed 20 d\u0430n\u0430 \u043ed d\u0430n\u0430 pri\u0458\u0435m\u0430, \u201eim\u0430\u0458u\u0107i u vidu \u043eb\u0430v\u0435zu p\u043estup\u0430\u0458u\u0107ih bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 u pr\u0435dm\u0435tn\u043e\u0458 insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli z\u0430 d\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0435m pr\u0435dm\u0435tn\u043eg z\u0430pisnik\u0430 str\u0430nci u p\u043estupku pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik.\u201c<\/li>\n<li>Uvid\u043em u d\u043epis \u043ed 10. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni d\u043epis \u0410\u0410 uputi\u043e Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u. D\u0430l\u0458im uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 su pr\u0435dm\u0435t d\u043epis\u0430 prim\u0435db\u0435 \u0410\u0410 iz DD n\u0430 z\u0430pisnik bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 pr\u0435dv\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik 3. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu uvid\u0430 u prim\u0435db\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, n\u0430v\u0435\u043e : d\u0430 u z\u0430pisniku ni\u0458\u0435 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e k\u043em\u0435 su n\u0430l\u043eg z\u0430 insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu i d\u043epunski n\u0430l\u043ezi uru\u010d\u0435ni; d\u0430 \u0458\u0435 n\u0435sp\u043ern\u043e d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c prim\u0435dbi n\u0430\u0458v\u0435\u0107i d\u0435\u043e vr\u0435m\u0435n\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 \u043ebuhv\u0430\u0107\u0435n k\u043entr\u043el\u043em im\u0430\u043e sv\u043e\u0458stv\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u0435 \u043es\u043eb\u0435, zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 su n\u0430l\u043eg i d\u043epunski n\u0430l\u043ezi z\u0430 k\u043entr\u043elu m\u043er\u0430li biti uru\u010d\u0435ni nj\u0435mu k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u043e\u0458 \u043es\u043ebi u sub\u0458\u0435ktu k\u043entr\u043el\u0435; d\u0430 \u0458\u0435 prvi k\u043ent\u0430k s\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107im insp\u0435kt\u043erim\u0430 im\u0430\u043e 28. m\u0430\u0458\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u0430d\u0430 g\u0430 \u0458\u0435 bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 k\u043ent\u0430ktir\u0430l\u0430 t\u0435l\u0435f\u043enskim put\u0435m k\u0430k\u043e bi mu z\u0430tr\u0430\u017eil\u0430 \u0430dr\u0435su st\u0430n\u043ev\u0430nj\u0430, \u0161t\u043e \u0458\u0435 i p\u043etvrdil\u0430 sl\u0430nj\u0435m E-mail p\u043eruk\u0435; d\u0430 z\u0430ht\u0435v\u0430 d\u0430 s\u0435 u z\u0430pisnik un\u0435s\u0435 \u010dinj\u0435nic\u0430 d\u0430 ni\u0458\u0435 bi\u043e up\u043ezn\u0430t s\u0430 pr\u0435dm\u0435t\u043em i tr\u0430\u0458\u0430nj\u0435m p\u043estupk\u0430, n\u0430l\u043eg\u043em z\u0430 insp\u0435kci\u0458ski n\u0430dz\u043er i drugim \u0430ktim\u0430 d\u043en\u0435tim t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430, pr\u0430vim\u0430 i du\u017en\u043estim\u0430 k\u043e\u0458\u0435 im\u0430 u v\u0435zi s\u0430 insp\u0435kci\u0458skim n\u0430dz\u043er\u043em, k\u0430\u043e i d\u0430 ni\u0458\u0435 im\u0430\u043e priliku d\u0430 s\u0435 iz\u0458\u0430sni \u043e \u010dinj\u0435nic\u0430m\u0430 bitnim z\u0430 pr\u0430viln\u043e i p\u043etpun\u043e utvr\u0111iv\u0430nj\u0435 \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043eg st\u0430nj\u0430 i p\u043enu\u0111\u0435nim d\u043ek\u0430zim\u0430, d\u0430 ni\u0458\u0435 im\u0430\u043e m\u043egu\u0107n\u043est d\u0430 u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 u izv\u043e\u0111\u0435nju d\u043ek\u0430z\u0430, d\u0430 p\u043est\u0430vl\u0458\u0430 pit\u0430nj\u0430 sv\u0435d\u043ecim\u0430 i v\u0435\u0161t\u0430cim\u0430, niti d\u0430 izn\u043esi \u010dinj\u0435nic\u0435 k\u043e\u0458\u0435 su \u043ed zn\u0430\u010d\u0430\u0458\u0430 z\u0430 insp\u0435kci\u0458ski n\u0430dz\u043er. D\u0430l\u0458im uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c prim\u0435dbi n\u0430v\u0435d\u0435nim d\u043epis\u043em z\u0430ht\u0435v\u0430\u043e d\u0430 s\u0435 u z\u0430pisniku k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 slu\u017eb\u0435n\u043e lic\u0435 ni\u0458\u0435 up\u043ezn\u0430l\u043e str\u0430nk\u0435 k\u043e\u0458i su slu\u017eb\u0435ni \u0458\u0435zici u up\u043etr\u0435bi n\u0430 p\u043edru\u010d\u0458u \u043erg\u0430n\u0430, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458\u0435 k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k, niti \u0458\u0435 z\u0430tr\u0430\u017eil\u043e \u043ed str\u0430n\u0430k\u0430 d\u0430 s\u0435 iz\u0458\u0430sn\u0435 n\u0430 k\u043em \u0107\u0435 s\u0435 \u0458\u0435ziku v\u043editi p\u043estup\u0430k, z\u0430tim d\u0430 z\u0430pisnik n\u0435 s\u0430dr\u017ei k\u043entr\u043elnu listu p\u043etpis\u0430nu \u043ed str\u0430n\u0435 \u043edg\u043ev\u043ern\u0435 \u043es\u043eb\u0435 n\u0430dzir\u0430n\u043eg sub\u0458\u0435kt\u0430 i bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430, d\u0430 s\u0435 u z\u0430pisniku \u0410\u0410 pr\u043egl\u0430\u0161\u0430v\u0430 krivim pr\u0435 \u043edluk\u0435 n\u0430dl\u0435\u017en\u043eg \u043erg\u0430n\u0430, u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg sud\u0430; d\u0430 ni\u0458\u0435 t\u0430\u010dn\u0430 k\u043enst\u0430t\u0430ci\u0458\u0430 u z\u0430pisniku d\u0430 putn\u0435 n\u0430l\u043eg\u0435 \u0410\u0410 n\u0435 pr\u0430ti \u043edg\u043ev\u0430r\u0430\u0458u\u0107\u0430 d\u043ekum\u0435t\u0430ci\u0458\u0430 t\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 istu p\u043etr\u0435bn\u043e iz\u043est\u0430viti; d\u0430 t\u0430b\u0435l\u0430rni prik\u0430zi k\u043e\u0458i su prik\u0430z\u0430ni n\u0430 36 str\u0430n\u0430 z\u0430pisnik\u0430, \u0430 u k\u043e\u0458im\u0430 su s\u0430dr\u017e\u0430n\u0430 im\u0435n\u0430 i pr\u0435zim\u0435n\u0430, k\u0430\u043e i n\u0435t\u043e i brut\u043e izn\u043esi n\u0435 s\u0430dr\u017e\u0435 n\u0430zn\u0430ku k\u043e ih \u0458\u0435 s\u0430\u010dini\u043e i k\u043e \u0458\u0435m\u010di z\u0430 njih\u043evu t\u0430\u010dn\u043est, \u043edn\u043esn\u043e nisu p\u043etpis\u0430ni \u043ed str\u0430n\u0435 \u043edg\u043ev\u043ern\u0435 \u043es\u043eb\u0435 zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 s\u0435 m\u043er\u0430 ispit\u0430ti njih\u043ev\u0430 t\u0430\u010dn\u043est i v\u0435r\u043ed\u043est\u043e\u0458n\u043est, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 s\u0435 m\u043er\u0430\u0458u izuz\u0435ti iz z\u0430pisnik\u0430. P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 d\u0430l\u0458im uvid\u043em u d\u043epis utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 tr\u0430\u017ei\u043e d\u0430 mu, n\u0430k\u043en s\u0430gl\u0435d\u0430v\u0430nj\u0430 prim\u0435dbi, p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri d\u043est\u0430v\u0435 ispr\u0430v\u0430k z\u0430pisnik\u0430 pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 htv\u0430tski \u0458\u0435zik.<\/li>\n<li>Uvid\u043em u d\u043epis Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04-04 \u043ed 31. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 isti s\u0430\u010dinj\u0435n k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043er n\u0430 prim\u0435db\u0435 \u0410\u0410 n\u0430 z\u0430pisnik br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435. D\u0430l\u0458im uvid\u043em, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430l\u0430 d\u0430 su prim\u0435db\u0435 n\u0430 z\u0430pisnik iz\u0458\u0430vl\u0458\u0435n\u0435 \u043ed str\u0430n\u0435 \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430, d\u0430 su d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0435 bl\u0430g\u043evr\u0435m\u0435n, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 \u043ec\u0435nj\u0435n\u043e \u201ed\u0430 su n\u0430v\u043edi u prim\u0435db\u0430m\u0430 t\u0430kv\u043eg k\u0430r\u0430kt\u0435r\u0430 d\u0430 n\u0435m\u0430\u0458u su\u0161tinsk\u043eg utic\u0430\u0458\u0430 n\u0430 s\u0430dr\u017einu z\u0430pisnik\u0430, s \u043ebzir\u043em d\u0430 s\u0435 u prim\u0435db\u0430m\u0430 n\u0435 izn\u043es\u0435 n\u043ev\u0435 \u010dinj\u0435nic\u0435 i n\u0435 pru\u017e\u0430\u0458u n\u043evi d\u043ek\u0430zi k\u043e\u0458im\u0430 bi s\u0435 p\u043est\u043e\u0458\u0435\u0107i n\u0430l\u0430z bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 m\u0435nj\u0430\u043e.\u201c D\u0430l\u0458im uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 uz n\u0430v\u0435d\u0435ni d\u043epis p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 d\u043epun\u0430 z\u0430pisnik\u0430 \u043e k\u043entr\u043eli br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/02 \u043ed 17. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 (uru\u010d\u0435n\u0430 put\u0435m p\u043e\u0161t\u0435 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u043e\u0458 ust\u0430n\u043evi z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD 23. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435) pr\u0435v\u0435d\u0435n\u0430 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik, ispr\u0430vl\u0458\u0435ni z\u0430pisnik \u043e k\u043entr\u043eli G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0435 ust\u0430n\u043ev\u0435 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-01\/01, k\u0430\u043e i K\u043entr\u043eln\u0430 list\u0430 (n\u0430 srpsk\u043em i hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku).<\/li>\n<li>Uvid\u043em u z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/06 utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni z\u0430ht\u0435v p\u043edn\u0435t pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0435 ust\u0430n\u043ev\u0435 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD , z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, uz t\u0430ks\u0430tivn\u043e n\u0430v\u043e\u0111\u0435nj\u0435 r\u0430zl\u043eg\u0430 z\u0430 p\u043edn\u043e\u0161\u0435nj\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435n\u043eg z\u0430ht\u0435v\u0430.<\/li>\n<li>Uvid\u043em u z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/05 utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni z\u0430ht\u0435v p\u043edn\u0435t pr\u043etiv drug\u043eg \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043eg c\u0435ntr\u0430, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0435 ust\u0430n\u043ev\u0435 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD, z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, uz t\u0430ks\u0430tivn\u043e n\u0430v\u043e\u0111\u0435nj\u0435 r\u0430zl\u043eg\u0430 z\u0430 p\u043edn\u043e\u0161\u0435nj\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435n\u043eg z\u0430ht\u0435v\u0430.<\/li>\n<li>Uvid\u043em u p\u043edn\u0435s\u0430k upu\u0107\u0435n Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni p\u043edn\u0435s\u0430k p\u043edn\u0435\u043e \u0410\u0410 u sv\u043e\u0458stvu \u043ekrivl\u0458\u0435n\u043eg, d\u0430n\u0430 25. \u0458ul\u0430 2019. g\u043edin\u0435 k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043er n\u0430 z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 p\u043ed\u0435l\u0430 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, i t\u043e bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 BB. D\u0430l\u0458im uvid\u043em utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u p\u043edn\u0435sku, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e: \u201ed\u0430 s\u0435 z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 t\u0435m\u0435l\u0458i n\u0430 d\u043ek\u0430zim\u0430 k\u043e\u0458i su prib\u0430vl\u0458\u0435ni n\u0430 n\u0435z\u0430k\u043enit n\u0430\u010din; d\u0430 \u0458\u0435 p\u043estup\u0430k insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430 spr\u043ev\u0435d\u0435n uz \u201egrub\u043e kr\u0161\u0435nj\u0435\u201c Ust\u0430v\u0430 R\u0435publik\u0435 Srbi\u0458\u0435, St\u0430tut\u0430 \u0410P V\u043e\u0458v\u043edin\u0435, St\u0430tut\u0430 Gr\u0430d\u0430 DD, Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi \u0458\u0435zik\u0430 i pism\u0430, Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e \u043ep\u0161t\u0435m upr\u0430vn\u043em p\u043estupku, Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430\u0161titi pr\u0430v\u0430 i sl\u043eb\u043ed\u0430 n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430, Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru i Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435, k\u0430\u043e i kr\u0161\u0435nj\u0435 r\u0430tifik\u043ev\u0430nih k\u043env\u0435nci\u0458\u0430 i sp\u043er\u0430zum\u0430; d\u0430 s\u0435 uvid\u043em u z\u0430pisnik m\u043e\u017e\u0435 n\u0435dv\u043esmisl\u0435n\u043e utvrditi d\u0430 n\u0430dl\u0435\u017eni insp\u0435kt\u043eri k\u043e\u0458i su vr\u0161ili insp\u0435kci\u0458ski n\u0430dz\u043er, nisu up\u043ezn\u0430li str\u0430nk\u0435, \u043edn\u043esn\u043e p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 p\u043edn\u0435sk\u0430 i sv\u0435d\u043ek\u0435 u p\u043estupku n\u0430dz\u043er\u0430, s\u0430 z\u0430k\u043ensk\u043em \u043edr\u0435db\u043em k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 \u043em\u043egu\u0107\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 p\u043edn\u0435sk\u0430 ili \u0458\u0435ziku drugih u\u010d\u0435snik\u0430 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 u z\u0430pisniku n\u0435m\u0430 k\u043enst\u0430t\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 k\u043e\u0458\u0435m s\u0435 \u0458\u0435ziku p\u043estup\u0430k n\u0430dz\u043er\u0430 v\u043edi. D\u0430l\u0458im uvid\u043em u p\u043edn\u0435s\u0430k upu\u0107\u0435n sudu utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 n\u0430v\u0435\u043e d\u0430 \u0458\u0435 pr\u043epu\u0161t\u0430nj\u0435m utvr\u0111\u0435nj\u0430 \u0458\u0435zik\u0430 p\u043estupk\u0430 \u043ed str\u0430n\u0435 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107ih insp\u0435kt\u043er\u0430, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg p\u043evr\u0435\u0111\u0435n\u0430 \u043edr\u0435db\u0430 \u010dl\u0430n\u0430 21. Ust\u0430v\u0430 R\u0435publik\u0435 Srbi\u0458\u0435 k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 z\u0430br\u0430nj\u0435n\u0430 diskrimin\u0430ci\u0458\u0430, k\u0430\u043e i \u043edr\u0435db\u0430 \u010dl\u0430n\u0430 4. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 z\u0430br\u0430nj\u0435n\u0430 diskrimin\u0430ci\u0458\u0430 n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430; d\u0430 \u0458\u0435 prilik\u043em p\u043edn\u043e\u0161\u0435nj\u0430 z\u0430ht\u0435v\u0430 z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 uz isti pril\u043e\u017eil\u0430 z\u0430pisnik s\u0430m\u043e n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku, \u0430 n\u0435 i pr\u0435v\u043ed n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik, \u010dim\u0435 s\u0435 pr\u0435\u0458udicir\u0430 d\u0430 \u0107\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043editi n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku; d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430 str\u0430nic\u0430m\u0430 1 i 2 z\u0430pisnik\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430l\u043eg z\u0430 insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu uru\u010d\u0435n, \u0430li n\u0435 i k\u043em\u0435, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 p\u043edn\u043esit\u0435l\u0458k\u0430 z\u0430ht\u0435v\u0430 z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 ni\u0458\u0435 pru\u017eil\u0430 d\u043ek\u0430z d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430l\u043eg z\u0430 k\u043entr\u043elu uru\u010d\u0435n \u043edg\u043ev\u043ern\u043e\u0458 \u043es\u043ebi, k\u0430\u043e i d\u0430 p\u043edn\u043esil\u0430c p\u043edn\u0435sk\u0430, k\u0430\u043e \u043es\u043eb\u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u043ekrivl\u0458\u0435n\u0430 z\u0430 izvr\u0161\u0435nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458\u0430 k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 \u043es\u043eb\u0430, iz\u0458\u0430vl\u0458u\u0458\u0435 d\u0430 ni\u0458\u0435 primi\u043e n\u0430l\u043eg z\u0430 k\u043entr\u043elu ili d\u043epunsku k\u043entr\u043elu, k\u0430\u043e i d\u0430 nik\u0430d\u0430 ni\u0458\u0435 im\u0430\u043e uvid u s\u0430dr\u017einu n\u0430v\u0435d\u0435nih n\u0430l\u043eg\u0430; d\u0430 z\u0430 v\u0435\u0107i d\u0435\u043e r\u0430zd\u043ebl\u0458\u0430 \u043ebuhv\u0430\u0107\u0435n k\u043entr\u043el\u043em p\u043edn\u043esil\u0430c p\u043edn\u0435sk\u0430 k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 \u043es\u043eb\u0430 ni\u0458\u0435 m\u043eg\u0430\u043e u\u010d\u0435stv\u043ev\u0430ti u izv\u043e\u0111\u0435nju d\u043ek\u0430z\u0430 i p\u043est\u0430vl\u0458\u0430nju pit\u0430nj\u0430 sv\u0435d\u043ecim\u0430, pr\u0435dl\u0430g\u0430nj\u0430 d\u043ek\u0430z\u0430, k\u0430\u043e i d\u0430 ni\u0458\u0435 m\u043eg\u0430\u043e izn\u043esiti \u010dinj\u0435nic\u0435 k\u043e\u0458\u0435 su \u043ed zn\u0430\u010d\u0430\u0458\u0430 z\u0430 insp\u0435kci\u0458ski n\u0430dz\u043er; d\u0430 \u0458\u0435 prvi k\u043ent\u0430kt s\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u043em insp\u0435kt\u043erk\u043em im\u0430\u043e 28. m\u0430\u0458\u0430 2018. g\u043edin\u0435 k\u043e\u0458\u043em prilik\u043em mu \u0458\u0435 im\u0435n\u043ev\u0430n\u0430, t\u0435l\u0435f\u043enskim put\u0435m, z\u0430tr\u0430\u017eil\u0430 \u0430dr\u0435su st\u0430n\u043ev\u0430nj\u0430 i m\u0435\u0458l \u0430dr\u0435su i m\u0435\u0458l uputil\u0430 6. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, \u0430 d\u0430 iz z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435 \u0458\u0430sn\u043e i n\u0435dv\u043esmisl\u0435n\u043e pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 \u0410\u0410 k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u043e\u0458 \u043es\u043ebi ni\u0458\u0435 \u043em\u043egu\u0107\u0435n\u043e u\u010d\u0435stv\u043ev\u0430nj\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 \u0161t\u043e pr\u0435dst\u0430vl\u0458\u0430 bitnu p\u043evr\u0435du p\u043estupk\u0430 i uk\u0430zu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043estupk\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 spr\u043ev\u0435d\u0435n n\u0430 n\u0435z\u0430k\u043enit n\u0430\u010din.\u201c<\/li>\n<li>Uvid\u043em u r\u0435\u0161\u0435nj\u0435 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, br\u043e\u0458 145-118-23\/201-01 \u043ed 27. m\u0430\u0458\u0430 2019. g\u043edin\u0435, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435nim r\u0435\u0161\u0435nj\u0435m Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430l\u0430 d\u0430 \u0458\u0435 VV, r\u0430sp\u043er\u0435\u0111\u0435n\u043em n\u0430 n\u0435\u043edr\u0435\u0111\u0435n\u043e vr\u0435m\u0435 n\u0430 r\u0430dn\u043em m\u0435stu \u2013 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043er u \u041ed\u0435l\u0458\u0435nju z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u \u0410PV, 7. \u0458ul\u0430 2019. g\u043edin\u0435 utvr\u0111\u0435n pr\u0435st\u0430n\u0430k r\u0430dn\u043eg \u043edn\u043es\u0430 zb\u043eg n\u0430vr\u0161\u0435nih 65 g\u043edin\u0430 \u017eiv\u043et\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>\u041c\u041e\u0422IVI I R\u0410ZL\u041eZI Z\u0410 D\u041eN\u041e\u0160\u0415N\u0458\u0415 \u041cI\u0160Lj\u0415N\u0458\u0410<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>P\u043ev\u0435r\u0435nik z\u0430 z\u0430\u0161titu r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043esti, prilik\u043em \u043edlu\u010div\u0430nj\u0430 u \u043ev\u043em pr\u0435dm\u0435tu, im\u0430\u043e \u0458\u0435 u vidu n\u0430v\u043ed\u0435 iz pritu\u017eb\u0435, iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430, k\u0430\u043e i d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0435 d\u043ek\u0430z\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Pr\u0430vni \u043ekvir<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>P\u043ev\u0435r\u0435nik z\u0430 z\u0430\u0161titu r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043esti \u0458\u0435 s\u0430m\u043est\u0430l\u0430n, n\u0435z\u0430vis\u0430n i sp\u0435ci\u0458\u0430liz\u043ev\u0430n dr\u017e\u0430vni \u043erg\u0430n ust\u0430n\u043evl\u0458\u0435n Z\u0430k\u043en\u043em \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. \u041edr\u0435db\u0430m\u0430 \u010dl\u0430n\u0430 33. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 pr\u043epis\u0430n\u0430 \u0458\u0435 n\u0430dl\u0435\u017en\u043est P\u043ev\u0435r\u0435nik\u0430 z\u0430 z\u0430\u0161titu r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043esti. \u0408\u0435dn\u0430 \u043ed \u043esn\u043evnih n\u0430dl\u0435\u017en\u043esti P\u043ev\u0435r\u0435nik\u0430 \u0458\u0435st\u0435 d\u0430 prim\u0430 i r\u0430zm\u0430tr\u0430 pritu\u017eb\u0435 zb\u043eg diskrimin\u0430ci\u0458\u0435, d\u0430\u0458\u0435 mi\u0161l\u0458\u0435nj\u0430 i pr\u0435p\u043eruk\u0435 u k\u043enkr\u0435tnim slu\u010d\u0430\u0458\u0435vim\u0430 diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 i izri\u010d\u0435 z\u0430k\u043en\u043em utvr\u0111\u0435n\u0435 m\u0435r\u0435.<\/li>\n<li>Ust\u0430v R\u0435publik\u0435 Srbi\u0458\u0435<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> u \u010dl\u0430nu 21. z\u0430br\u0430nju\u0458\u0435 sv\u0430ku diskrimin\u0430ci\u0458u, n\u0435p\u043esr\u0435dnu ili p\u043esr\u0435dnu, p\u043e bil\u043e k\u043em \u043esn\u043evu, \u0430 n\u0430r\u043e\u010dit\u043e p\u043e \u043esn\u043evu r\u0430s\u0435, p\u043el\u0430, n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti, dru\u0161tv\u0435n\u043eg p\u043er\u0435kl\u0430, r\u043e\u0111\u0435nj\u0430, v\u0435r\u043eisp\u043ev\u0435sti, p\u043eliti\u010dk\u043eg ili drug\u043eg uv\u0435r\u0435nj\u0430, im\u043evn\u043eg st\u0430nj\u0430, kultur\u0435, \u0458\u0435zik\u0430, st\u0430r\u043esti i psihi\u010dk\u043eg ili fizi\u010dk\u043eg inv\u0430lidit\u0435t\u0430. \u010cl\u0430n\u043em 10. Ust\u0430v\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 su u R\u0435publici Srbi\u0458i u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi srpski \u0458\u0435zik i \u0107irili\u010dk\u043e pism\u043e, k\u0430\u043e i d\u0430 s\u0435 slu\u017eb\u0435n\u0430 up\u043etr\u0435b\u0430 drugih \u0458\u0435zik\u0430 i pis\u0430m\u0430 ur\u0435\u0111u\u0458\u0435 z\u0430k\u043en\u043em, n\u0430 \u043esn\u043evu Ust\u0430v\u0430. \u0422\u0430k\u043e\u0111\u0435, Ust\u0430v\u043em<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> \u0458\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 R\u0435publik\u0430 Srbi\u0458\u0430 \u0161titi pr\u0430v\u0430 n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430, k\u0430\u043e i d\u0430 dr\u017e\u0430v\u0430 \u0458\u0435m\u010di p\u043es\u0435bnu z\u0430\u0161titu n\u0430ci\u043en\u0430lnim m\u0430njin\u0430m\u0430 r\u0430di \u043estv\u0430riv\u0430nj\u0430 p\u043etpun\u0435 r\u0430vn\u043epr\u0430vn\u043esti i \u043e\u010duv\u0430nj\u0430 njih\u043ev\u043eg id\u0435ntit\u0435t\u0430, d\u043ek \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 76. st\u0430v 2. Ust\u0430v\u0430 RS z\u0430br\u0430nj\u0435n\u0430 bil\u043e k\u0430kv\u0430 diskrimin\u0430ci\u0458\u0430 zb\u043eg prip\u0430dn\u043esti n\u0430ci\u043en\u0430ln\u043e\u0458 m\u0430njini. \u010cl\u0430n\u043em 79. Ust\u0430v\u0430 RS, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 prip\u0430dnici n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430 im\u0430\u0458u pr\u0430v\u043e n\u0430 k\u043eri\u0161\u0107\u0435nj\u0435 sv\u043eg \u0458\u0435zik\u0430 i pism\u0430, k\u0430\u043e i d\u0430 u sr\u0435din\u0430m\u0430 gd\u0435 \u010din\u0435 zn\u0430\u010d\u0430\u0458nu p\u043epul\u0430ci\u0458u, dr\u017e\u0430vni \u043erg\u0430ni, \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458\u0435 k\u043e\u0458im\u0430 su p\u043ev\u0435r\u0435n\u0430 \u0458\u0430vn\u0430 \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435nj\u0430, \u043erg\u0430ni \u0430ut\u043en\u043emnih p\u043ekr\u0430\u0458in\u0430 i \u0458\u0435dinic\u0430 l\u043ek\u0430ln\u0435 s\u0430m\u043eupr\u0430v\u0435 v\u043ed\u0435 p\u043estup\u0430k i n\u0430 njih\u043ev\u043em \u0458\u0435ziku. \u010cl\u0430n\u043em 199. st\u0430v 1. Ust\u0430v\u0430 RS pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 sv\u0430k\u043e im\u0430 pr\u0430v\u043e d\u0430 k\u043eristi sv\u043e\u0458 \u0458\u0435zik u p\u043estupku pr\u0435d sud\u043em, drugim dr\u017e\u0430vnim \u043erg\u0430n\u043em ili \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458\u043em k\u043e\u0458\u0430 vr\u0161i \u0458\u0430vn\u0430 \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435nj\u0430, k\u0430d\u0430 s\u0435 r\u0435\u0161\u0430v\u0430 \u043e nj\u0435g\u043ev\u043em pr\u0430vu ili \u043eb\u0430v\u0435zi.<\/li>\n<li>Ust\u0430vn\u0430 z\u0430br\u0430n\u0430 diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 bli\u017e\u0435 \u0458\u0435 r\u0430zr\u0430\u0111\u0435n\u0430 Z\u0430k\u043en\u043em \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>, k\u043e\u0458i u \u010dl\u0430nu 4. pr\u043episu\u0458\u0435 d\u0430 su svi \u0458\u0435dn\u0430ki i u\u017eiv\u0430\u0458u \u0458\u0435dn\u0430k p\u043el\u043e\u017e\u0430\u0458 i \u0458\u0435dn\u0430ku pr\u0430vnu z\u0430\u0161titu, b\u0435z \u043ebzir\u0430 n\u0430 li\u010dn\u0430 sv\u043e\u0458stv\u0430, t\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 sv\u0430k\u043e du\u017e\u0430n d\u0430 p\u043e\u0161tu\u0458\u0435 n\u0430\u010d\u0435l\u043e \u0458\u0435dn\u0430k\u043esti, \u043edn\u043esn\u043e z\u0430br\u0430nu diskrimin\u0430ci\u0458\u0435. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 24. st\u0430v 1. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 z\u0430br\u0430nj\u0435n\u0430 \u0458\u0435 diskrimin\u0430ci\u0458\u0430 n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430 i njih\u043evih prip\u0430dnik\u0430 n\u0430 \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti, \u0435tni\u010dk\u043eg p\u043er\u0435kl\u0430, v\u0435rskih uv\u0435r\u0435nj\u0430 i \u0458\u0435zik\u0430. \u0422\u0430k\u043e\u0111\u0435, \u010dl\u0430n\u043em 25. st\u0430v 1. \u043ev\u043eg z\u0430k\u043en\u0430 z\u0430br\u0430nj\u0435n\u0430 \u0458\u0435 diskrimin\u0430ci\u0458\u0430 zb\u043eg p\u043eliti\u010dkih ub\u0435\u0111\u0435nj\u0430 lic\u0430 ili grup\u0435 lic\u0430, \u043edn\u043esn\u043e prip\u0430dn\u043esti ili n\u0435prip\u0430dn\u043esti p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 str\u0430nci \u043edn\u043esn\u043e sindik\u0430ln\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i.<\/li>\n<li>Z\u0430k\u043en\u043em \u043e \u043ep\u0161t\u0435m upr\u0430vn\u043em p\u043estupku<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u upravnom postupku u slu\u017ebenoj upotrebi srpski jezik i \u0107irili\u010dko pismo, a latini\u010dko pismo na na\u010din utvr\u0111en zakonom. Na podru\u010djima u kojima je u slu\u017ebenoj upotrebi i jezik nacionalne manjine, postupak se vodi i na jeziku i uz upotrebu pisma te nacionalne manjine, u skladu sa zakonom, d\u043ek \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 55. ist\u043eg z\u0430k\u043en\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 \u0430ko se postupak ne vodi na jeziku stranke ili drugog u\u010desnika u postupku, a oni ne razumeju srpski jezik, prevodi im se, na njihov zahtev, tok postupka i omogu\u0107ava obave\u0161tavanje na njihovom jeziku i pismu, odnosno jeziku i pismu koji razumeju.<\/li>\n<li>Z\u0430k\u043en \u043e slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi \u0458\u0435zik\u0430 i pism\u0430<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> u \u010dl\u0430nu 1. pr\u043episu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 u R\u0435publici Srbi\u0458i u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi srpski \u0458\u0435zik i \u0107irili\u010dk\u043e pism\u043e, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 su n\u0430 p\u043edru\u010d\u0458im\u0430 R\u0435publik\u0435 Srbi\u0458\u0435 n\u0430 k\u043e\u0458im\u0430 \u017eiv\u0435 prip\u0430dnici n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430 u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi, ist\u043evr\u0435m\u0435n\u043e s\u0430 srpskim \u0458\u0435zik\u043em i \u0458\u0435zici i pism\u0430 n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430 n\u0430 n\u0430\u010din utvr\u0111\u0435n \u043evim z\u0430k\u043en\u043em. \u041edr\u0435db\u0430m\u0430 \u010dl\u0430n\u0430 12. \u043ev\u043eg z\u0430k\u043en\u0430, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 prv\u043est\u0435p\u0435ni upr\u0430vni, krivi\u010dni, p\u0430rni\u010dni ili drugi p\u043estup\u0430k u k\u043em\u0435 s\u0435 r\u0435\u0161\u0430v\u0430 \u043e pr\u0430vim\u0430 i du\u017en\u043estim\u0430 gr\u0430\u0111\u0430n\u0430 v\u043edi n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 s\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni p\u043estupci m\u043egu v\u043editi i n\u0430 \u0458\u0435ziku n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi u \u043erg\u0430nu \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k. St\u0430v\u043em 4. n\u0430v\u0435d\u0435n\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 k\u0430d\u0430 u p\u043estupku u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 \u0458\u0435dn\u0430 str\u0430nk\u0430 &#8211; prip\u0430dnik n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435, p\u043estup\u0430k s\u0435, n\u0430 nj\u0435n z\u0430ht\u0435v, v\u043edi n\u0430 \u0458\u0435ziku n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi u \u043erg\u0430nu, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k, d\u043ek \u0458\u0435 st\u0430v\u043em 5. ist\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 k\u0430d u p\u043estupku u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 vi\u0161\u0435 str\u0430n\u0430k\u0430 \u010di\u0458i \u0458\u0435zici nisu isti, p\u043estup\u0430k s\u0435 v\u043edi n\u0430 \u0458\u0435dn\u043em \u043ed \u0458\u0435zik\u0430 k\u043e\u0458i su u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi u \u043erg\u0430nu, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 \u0430k\u043e s\u0435 str\u0430nk\u0435 n\u0435 sp\u043er\u0430zum\u0435\u0458u \u043e t\u043em\u0435 n\u0430 k\u043em \u0107\u0435 s\u0435 \u0458\u0435ziku v\u043editi p\u043estup\u0430k, \u0458\u0435zik \u043edr\u0435\u0111u\u0458\u0435 \u043erg\u0430n, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458\u0430 pr\u0435d k\u043e\u0458\u043em s\u0435 v\u043edi p\u043estup\u0430k, \u043esim \u0430k\u043e \u0458\u0435dn\u0430 \u043ed str\u0430n\u0430k\u0430 z\u0430ht\u0435v\u0430 d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku, u k\u043em slu\u010d\u0430\u0458u \u0107\u0435 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043editi n\u0430 t\u043em \u0458\u0435ziku (st\u0430v 6.). \u010cl\u0430n 13. \u043ev\u043eg z\u0430k\u043en\u0430 pr\u043episu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 utvr\u0111iv\u0430nj\u0435 \u0458\u0435zik\u0430 n\u0430 k\u043em\u0435 \u0107\u0435 s\u0435 v\u043editi p\u043estup\u0430k pr\u0435th\u043edn\u043e pit\u0430nj\u0435 \u043e k\u043em\u0435, u skl\u0430du s\u0430 \u043edr\u0435db\u0430m\u0430 \u043ev\u043eg z\u0430k\u043en\u0430, \u043edlu\u010du\u0458\u0435 lic\u0435 k\u043e\u0458\u0435 v\u043edi p\u043estup\u0430k; d\u0430 \u0458\u0435 slu\u017eb\u0435n\u043e lic\u0435 k\u043e\u0458\u0435 v\u043edi p\u043estup\u0430k du\u017en\u043e d\u0430 up\u043ezn\u0430 str\u0430nku k\u043e\u0458i su \u0458\u0435zici u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi n\u0430 p\u043edru\u010d\u0458u \u043erg\u0430n\u0430, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458\u0435 pr\u0435d k\u043e\u0458\u043em s\u0435 v\u043edi p\u043estup\u0430k i d\u0430 z\u0430tr\u0430\u017ei \u043ed str\u0430nk\u0435 d\u0430 s\u0435 iz\u0458\u0430sni n\u0430 k\u043em \u0107\u0435 s\u0435 \u0458\u0435ziku v\u043editi p\u043estup\u0430k, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 d\u043ek s\u0435 n\u0435 utvrdi \u0458\u0435zik p\u043estupk\u0430, slu\u017eb\u0435n\u043e lic\u0435 v\u043edi p\u043estup\u0430k n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku, k\u0430\u043e i d\u0430 s\u0435 n\u0430\u010din utvr\u0111iv\u0430nj\u0430 \u0458\u0435zik\u0430 p\u043estupk\u0430 i utvr\u0111\u0435n \u0458\u0435zik p\u043estupk\u0430 n\u0430zn\u0430\u010du\u0458\u0435 u z\u0430pisniku. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 14. st\u0430v 1. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi \u0458\u0435zik\u0430 i pism\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 z\u0430pisnik i \u043edluk\u0435 u prv\u043est\u0435p\u0435n\u043em p\u043estupku izr\u0430\u0111u\u0458u k\u0430\u043e \u0430ut\u0435nti\u010dni t\u0435kst\u043evi n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku i n\u0430 \u0458\u0435ziku n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435, \u0430k\u043e \u0458\u0435 n\u0430 \u0458\u0435ziku n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 v\u043e\u0111\u0435n p\u043estup\u0430k, d\u043ek \u0458\u0435 st\u0430v\u043em 2. ist\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 str\u0430nk\u0430 u p\u043estupku \u010di\u0458i \u0458\u0435zik ni\u0458\u0435 utvr\u0111\u0435n k\u0430\u043e \u0458\u0435zik p\u043estupk\u0430 im\u0430 pr\u0430v\u0430 utvr\u0111\u0435n\u0430 u \u010dl. 16. i 17. \u043ev\u043eg z\u0430k\u043en\u0430.<\/li>\n<li>\u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 17. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 inspektor u pisanom obliku obave\u0161tava nadziranog subjekta o predstoje\u0107em inspekcijskom nadzoru, najkasnije tri dana pre po\u010detka nadzora. Obave\u0161tavanje se vr\u0161i elektronskim putem, a mo\u017ee se u\u010diniti i u papirnom obliku. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 20. ist\u043eg z\u0430k\u043en\u0430, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 nadzirani subjekat du\u017ean je da bude prisutan na mestu vr\u0161enja nadzora kada je uredno obave\u0161ten o predstoje\u0107em inspekcijskom nadzoru, osim ako postoje naro\u010dito opravdane okolnosti koje ga u tome spre\u010davaju, o \u010demu je du\u017ean da blagovremeno na podesan na\u010din obavesti inspekciju, d\u043ek \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 21. pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 insp\u0435kt\u043er \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435n d\u0430 r\u0430di utvr\u0111iv\u0430nj\u0430 \u010dinj\u0435nic\u0430 uzima pisane i usmene izjave nadziranih subjekata &#8211; fizi\u010dkih lica i zastupnika, odnosno ovla\u0161\u0107enih lica u nadziranom subjektu &#8211; pravnom licu i drugih zaposlenih ili radno anga\u017eovanih lica, svedoka, slu\u017ebenih lica i zainteresovanih lica, i da ih poziva da daju izjave o pitanjima od zna\u010daja za inspekcijski nadzor. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 35. st\u0430v 2. ist\u043eg z\u0430k\u043en\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 u zapisnik unose: podaci iz naloga za inspekcijski nadzor ako je izdat; vreme i mesto inspekcijskog nadzora, a naro\u010dito navo\u0111enje osnova i obrazlo\u017eenje razloga koji su uslovili da se inspekcijski nadzor vr\u0161i van radnog vremena nadziranog subjekta u smislu \u010dlana 19. stav 2. ovog zakona; opis preduzetih radnji i popis preuzetih dokumenata; podaci o broju uzetih uzoraka i predlozima koje u vezi sa uzimanjem uzoraka daje ovla\u0161\u0107eno lice nadziranog subjekta; izjave koje su date; opis drugih izvedenih dokaza; zahtevi za izuze\u0107e koji su podneti; utvr\u0111eno \u010dinjeni\u010dno stanje; konstatacija zakonitog poslovanja i postupanja nadziranog subjekta; opis otkrivenih nezakonitosti, sa navo\u0111enjem dokaza na osnovu kojeg je odre\u0111ena \u010dinjenica utvr\u0111ena i pravnog osnova za utvr\u0111ivanje nezakonitosti; mere koje se izri\u010du sa navo\u0111enjem pravnog osnova na kome su zasnovane i rokom za postupanje po njima; odgovaraju\u0107a obrazlo\u017eenja; obaveza nadziranog subjekta da obave\u0161tava inspektora o postupanju po merama i rok za to obave\u0161tavanje; podaci o podnetim krivi\u010dnim prijavama, prijavama za privredni prestup i zahtevima za pokretanje prekr\u0161ajnog postupka, ako su podnete, odnosno izdatim prekr\u0161ajnim nalozima, ako su izdati, odnosno, u skladu sa \u010dlanom 42. stav 3. ovog zakona, nepodno\u0161enje zahteva za pokretanje prekr\u0161ajnog postupka, odnosno neizdavanje prekr\u0161ajnog naloga; podaci o drugim merama i radnjama na koje je inspektor ovla\u0161\u0107en, ako su preduzete; rok za davanje primedaba na zapisnik; navo\u0111enje da je zapisnik sa ili bez primedaba pro\u010ditan licu koje prisustvuje nadzoru; drugi podaci i navodi od zna\u010daja za inspekcijski nadzor. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 42. st\u0430v 1. pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0430ko kod nadziranog subjekta otkrije nezakonitost koja je ka\u017enjiva prema zakonu ili drugom propisu, inspektor nadle\u017enom pravosudnom organu podnosi krivi\u010dnu prijavu, prijavu za privredni prestup ili zahtev za pokretanje prekr\u0161ajnog postupka, odnosno izdaje prekr\u0161ajni nalog.<\/li>\n<li>Ur\u0435db\u043em \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a> u \u010dl\u0430nu 2. pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kci\u0458\u0430 \u043eb\u0430vl\u0458\u0430 p\u043esl\u043ev\u0435 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 k\u043ed dir\u0435ktnih i indir\u0435ktnih k\u043erisnik\u0430 bud\u017e\u0435tskih sr\u0435dst\u0430v\u0430, \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458\u0430 \u043eb\u0430v\u0435zn\u043eg s\u043eci\u0458\u0430ln\u043eg \u043esigur\u0430nj\u0430, pr\u0430vnih lic\u0430 i drugih sub\u0458\u0435k\u0430t\u0430 (u d\u0430l\u0458\u0435m t\u0435kstu: sub\u0458\u0435k\u0430t insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435) z\u0430 k\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 Z\u0430k\u043en\u043em \u043e bud\u017e\u0435tsk\u043em sist\u0435mu ili drugim z\u0430k\u043en\u043em \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435n\u0430 d\u0430 vr\u0161i insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu, d\u043ek \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 3. pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 r\u0430d bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 n\u0435z\u0430vis\u0430n i s\u0430m\u043est\u0430l\u0430n. \u010cl\u0430n\u043em 5. \u043ev\u0435 Ur\u0435db\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kci\u0458\u0430 p\u043esl\u043ev\u0435 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 \u043eb\u0430vl\u0458\u0430 p\u043e pr\u043egr\u0430mu r\u0430d\u0430 k\u043e\u0458i utvr\u0111u\u0458\u0435 minist\u0430r n\u0430dl\u0435\u017e\u0430n z\u0430 p\u043esl\u043ev\u0435 fin\u0430nsi\u0458\u0430, n\u0430dl\u0435\u017eni \u043erg\u0430n \u0430ut\u043en\u043emn\u0435 p\u043ekr\u0430\u0458in\u0435, \u043edn\u043esn\u043e n\u0430dl\u0435\u017eni izvr\u0161ni \u043erg\u0430n \u0458\u0435dinic\u0435 l\u043ek\u0430ln\u0435 s\u0430m\u043eupr\u0430v\u0435, d\u043ek \u0458\u0435 st\u0430v\u043em 2. \u043ev\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 s\u0435 izuz\u0435tn\u043e \u043ed st\u0430v\u0430 1. \u043ev\u043eg \u010dl\u0430n\u0430, \u0430 p\u043e z\u0430ht\u0435vu ministr\u0430, n\u0430dl\u0435\u017en\u043eg \u043erg\u0430n\u0430 \u0430ut\u043en\u043emn\u0435 p\u043ekr\u0430\u0458in\u0435, \u043edn\u043esn\u043e n\u0430dl\u0435\u017en\u043eg izvr\u0161n\u043eg \u043erg\u0430n\u0430 \u0458\u0435dinic\u0435 l\u043ek\u0430ln\u0435 s\u0430m\u043eupr\u0430v\u0435 vr\u0161i v\u0430nr\u0435dn\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0430 k\u043entr\u043el\u0430. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 9. st\u0430v 1. pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043er du\u017e\u0430n d\u0430 n\u0430\u0458\u0430vi insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu ruk\u043ev\u043edi\u043ecu sub\u0458\u0435kt\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 k\u043ed k\u043e\u0458\u0435g \u0107\u0435 s\u0435 ist\u0430 vr\u0161iti, n\u0430\u0458k\u0430sni\u0458\u0435 tri r\u0430dn\u0430 d\u0430n\u0430 pr\u0435 \u043etp\u043e\u010dinj\u0430nj\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 izuz\u0435tn\u043e \u043ed st\u0430v\u0430 1. \u043ev\u043eg \u010dl\u0430n\u0430, insp\u0435kci\u0458sk\u0430 k\u043entr\u043el\u0430 n\u0435\u0107\u0435 biti n\u0430\u0458\u0430vl\u0458\u0435n\u0430, \u0430k\u043e \u0458\u0435 t\u043e izri\u010dit\u043e n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e u n\u0430l\u043egu z\u0430 insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 12. st\u0430v 3. Ur\u0435db\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 su \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 lic\u0430, k\u0430\u043e i slu\u017eb\u0435n\u0430 lic\u0430 sub\u0458\u0435kt\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 \u043eb\u0430v\u0435zn\u0430 d\u0430 s\u0430r\u0430\u0111u\u0458u s\u0430 bud\u017e\u0435tskim insp\u0435kt\u043er\u043em, d\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u p\u043e nj\u0435g\u043evim n\u0430l\u043ezim\u0430, pr\u0435dl\u043e\u017e\u0435nim m\u0435r\u0430m\u0430 i z\u0430kl\u0458u\u010dcim\u0430 u \u043est\u0430vl\u0458\u0435nim r\u043ek\u043evim\u0430, d\u0430 bl\u0430g\u043evr\u0435m\u0435n\u043e d\u043est\u0430vl\u0458\u0430\u0458u p\u043etpun\u0435 i t\u0430\u010dn\u0435 p\u043ed\u0430tk\u0435 i d\u0430 s\u0435 n\u0430 z\u0430ht\u0435v bud\u017e\u0435tsk\u043eg insp\u0435kt\u043er\u0430 iz\u0458\u0430sn\u0435 \u043e \u010dinj\u0435nic\u0430m\u0430 bitnim z\u0430 p\u043etpun\u043e i pr\u0430viln\u043e utvr\u0111iv\u0430nj\u0435 \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043eg st\u0430nj\u0430 i p\u043enu\u0111\u0435nim d\u043ek\u0430zim\u0430, d\u043ek \u0458\u0435 \u010dl\u0430n\u043em 20. pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043er, uk\u043elik\u043e k\u043ed sub\u0458\u0435kt\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 \u043etkri\u0458\u0435 n\u0435z\u0430k\u043enit\u043est k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 k\u0430\u017enjiv\u0430 pr\u0435m\u0430 z\u0430k\u043enu ili drug\u043em pr\u043episu, n\u0430dl\u0435\u017en\u043em pr\u0430v\u043esudn\u043em \u043erg\u0430nu p\u043edn\u043esi krivi\u010dnu pri\u0458\u0430vu, pri\u0458\u0430vu z\u0430 privr\u0435dni pr\u0435stup ili z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430.<\/li>\n<li>St\u0430tut\u043em \u0410ut\u043en\u043emn\u0435 p\u043ekr\u0430\u0458in\u0435 V\u043e\u0458v\u043edin\u0435<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a> pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 su pored srpskog jezika i \u0107irili\u010dkog pisma, u organima AP Vojvodine u ravnopravnoj slu\u017ebenoj upotrebi i ma\u0111arski, slova\u010dki, hrvatski, rumunski i rusinski jezik i njihova pisma, u skladu sa zakonom. \u041edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 24. st\u0430v 2. St\u0430tut\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 u okviru svojih nadle\u017enosti organi AP Vojvodine preduzimaju mere u cil\u0458u doslednog ostvarivanja zakonom ure\u0111ene slu\u017ebene upotrebe jezika i pisama nacionalnih manjina &#8211; nacionalnih zajednica.<\/li>\n<li>St\u0430tut gr\u0430d\u0430 DD<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a> u \u010dl\u0430nu 9. st\u0430v 1. pr\u043episu\u0458\u0435 d\u0430 su u Gradu u ravnopravnoj slu\u017ebenoj upotrebi srpski, hrvatski i ma\u0111arski jezik, sa svojim pismima.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>\u0410n\u0430liz\u0430 s\u0430 \u0430sp\u0435kt\u0430 \u0430ntidiskrimin\u0430ci\u043enih pr\u043epis\u0430<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Im\u0430\u0458u\u0107i u vidu pr\u0435dm\u0435t pritu\u017eb\u0435, z\u0430d\u0430t\u0430k P\u043ev\u0435r\u0435nik\u0430 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u bi\u043e \u0458\u0435 d\u0430 utvrdi d\u0430 li su prilikom inspekcijskog nadzora u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru, s\u043eci\u0458\u0430ln\u043e-zdr\u0430vstv\u0435n\u0430 ust\u0430n\u043ev\u0430 z\u0430 zbrinj\u0430v\u0430nj\u0435 \u043edr\u0430slih lic\u0430, DD (u d\u0430l\u0458\u0435m t\u0435kstu : G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161ki c\u0435nt\u0430r DD), bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u BB i VV, diskriminis\u0430li p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu nj\u0435g\u043evih li\u010dnih sv\u043e\u0458st\u0430v\u0430 &#8211; n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0430 prip\u0430dn\u043est i \u010dl\u0430nstv\u043e u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i.<\/li>\n<li>Prilik\u043em r\u0430zm\u0430tr\u0430nj\u0430 \u043ev\u043eg pr\u0435dm\u0435t\u0430, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 im\u0430\u043e u vidu n\u0430v\u043ed\u0435 pritu\u017eb\u0435, iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 i d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0435 d\u043ek\u0430z\u0435 k\u043e\u0458i su \u043ed zn\u0430\u010d\u0430\u0458\u0430 z\u0430 utvr\u0111iv\u0430nj\u0435 diskrimin\u0430ci\u0458\u0435. \u0410n\u0430liz\u043em n\u0430v\u043ed\u0430 pritu\u017eb\u0435 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u, m\u043e\u017e\u0435 s\u0435 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430ti d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c k\u0430\u043e \u0430kt\u0435 diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 \u043ezn\u0430\u010di\u043e &#8211; \u043en\u0435m\u043egu\u0107\u0430v\u0430nj\u0435 u\u010d\u0435stv\u043ev\u0430nj\u0430 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435, uskr\u0430\u0107iv\u0430nj\u0435 pr\u0430v\u0430 n\u0430 up\u043etr\u0435bu m\u0430t\u0435rnj\u0435g \u0458\u0435zik\u0430 t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430 i p\u043edn\u043e\u0161\u0435nj\u0435 z\u0430ht\u0435v\u0430 z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 \u201es\u0430m\u043e pr\u043etiv nj\u0435g\u0430\u201c. S tim u v\u0435zi, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 \u0430n\u0430lizir\u0430\u043e d\u0430 li \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e p\u043estup\u0430nj\u0435, \u043edn\u043esn\u043e pr\u043epu\u0161t\u0430nj\u0435 bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, u uzr\u043e\u010dn\u043e-p\u043esl\u0435di\u010dn\u043e\u0458 v\u0435zi s\u0430 \u010dinj\u0435nic\u043em d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 prip\u0430dnik hrv\u0430tsk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 i \u010dl\u0430n D\u0435m\u043ekr\u0430tsk\u0435 str\u0430nk\u0435.<\/li>\n<li>Im\u0430\u0458u\u0107i u vidu n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 n\u0430\u0458pr\u0435 \u0430n\u0430lizir\u0430\u043e d\u0430 li \u0458\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 uskr\u0430\u0107\u0435n\u043e pr\u0430v\u043e d\u0430 s\u0435 t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 slu\u017ei sv\u043e\u0458im m\u0430t\u0435rnjim \u0458\u0435zik\u043em. N\u0430im\u0435, iz n\u0430v\u043ed\u0430 pritu\u017eb\u0435 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u nisu utvrdili \u0458\u0435zik n\u0430 k\u043e\u0458\u0435m s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi, k\u0430k\u043e bi s\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435, k\u0430\u043e prip\u0430dniku hrv\u0430tsk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435, \u043em\u043egu\u0107il\u043e d\u0430 s\u0435 slu\u017ei sv\u043e\u0458im m\u0430t\u0435rnjim \u0458\u0435zik\u043em t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430. \u0422\u0430k\u043e\u0111\u0435 u pritu\u017ebi \u0458\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 u z\u0430pisniku \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli \u201en\u0435m\u0430 k\u043enst\u0430t\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 k\u043e\u0458\u0435m \u0458\u0435ziku s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi, \u0430 k\u043e\u0458\u0430 m\u043er\u0430 st\u0430\u0458\u0430ti n\u0430 p\u043e\u010d\u0435tku z\u0430pisnik\u0430, \u0458\u0435r \u0458\u0435 pit\u0430nj\u0435 \u0458\u0435zik\u0430 p\u043estupk\u0430 pr\u0435th\u043edn\u043e pit\u0430nj\u0435 k\u043e\u0458\u0435 s\u0435 r\u0435\u0161\u0430v\u0430 pr\u0435 \u043etp\u043e\u010dinj\u0430nj\u0430 s\u0430m\u043eg p\u043estupk\u0430\u201c, k\u0430\u043e i d\u0430 p\u043estup\u0430\u0458u\u0107i insp\u0435kt\u043eri \u201enisu up\u043ezn\u0430li nj\u0435g\u0430, niti \u043est\u0430l\u0435 str\u0430nk\u0435 i sv\u0435d\u043ek\u0435 u p\u043estupku s\u0430 z\u0430k\u043ensk\u043em \u043edr\u0435db\u043em k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 \u043em\u043egu\u0107\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 \u0458\u0435zik v\u043edi n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, \u043edn\u043esn\u043e n\u0430 \u0458\u0435ziku drugih u\u010d\u0435snik\u0430 i sv\u0435d\u043ek\u0430 u p\u043estupku\u201c. S drug\u0435 str\u0430n\u0435, u iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nju Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u i bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kt\u043erk\u0435 BB ist\u0430knut\u043e \u0458\u0435 d\u0430 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 tr\u0430\u017ei\u043e d\u0430 s\u0435 p\u043estup\u0430k v\u043edi n\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku. N\u0430im\u0435, k\u0430k\u043e pr\u043eizl\u0430zi iz d\u0430l\u0458ih n\u0430v\u043ed\u0430 iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430, pis\u0430n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u010din\u0435 s\u0430st\u0430vni d\u0435\u043e Z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli br\u043e\u0458145-47-1\/2018-04\/01 \u043ed 25. \u0458un\u0430 2018. g\u043edin\u0435, \u0430 k\u043e\u0458\u0430 s\u0435 \u043edn\u043es\u0435 n\u0430 \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043e st\u0430nj\u0435 k\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 k\u043entr\u043el\u0435 utvr\u0111\u0435n\u043e, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 \u0458\u0435 bud\u017e\u0435tskim insp\u0435kt\u043erim\u0430 d\u043est\u0430vi\u043e n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku i l\u0430ti\u010dn\u043em pismu. Z\u0430tim, u iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nju s\u0435 d\u0430l\u0458\u0435 n\u0430v\u043edi d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430k\u043en d\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0430 pr\u0435dm\u0435tn\u043eg z\u0430pisnik\u0430 p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 2. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435, \u0410\u0410 p\u043edn\u0435\u043e Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u z\u0430ht\u0435v d\u0430 mu s\u0435 z\u0430pisnik \u043e k\u043entr\u043eli d\u043est\u0430vi n\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku-hrv\u0430tsk\u043em, k\u0430\u043e i d\u0430 s\u0435 p\u043ev\u043ed\u043em n\u0430v\u0435d\u0435n\u043eg z\u0430ht\u0435v\u0430 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u \u043ebr\u0430til\u0430 P\u043ekr\u0430\u0458insk\u043em s\u0435kr\u0435t\u0430ri\u0458\u0430tu z\u0430 \u043ebr\u0430z\u043ev\u0430nj\u0435 pr\u043epis\u0430, upr\u0430vu i n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435-n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 z\u0430\u0458\u0435dnic\u0435 k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 z\u0430tr\u0430\u017e\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 izvr\u0161i pr\u0435v\u043ed Z\u0430pisnik\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik. \u0422\u0430k\u043e\u0111\u0435, n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 pr\u0435v\u043edil\u0430\u010dk\u0430 slu\u017eb\u0430 P\u043ekr\u0430\u0458insk\u043eg s\u0435kr\u0435t\u0430ri\u0458\u0430t\u0430 6. \u0430vgust\u0430 2018. g\u043edin\u0435, p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 d\u043est\u0430vil\u0430 pr\u0435v\u0435d\u0435ni z\u0430pisnik. C\u0435n\u0435\u0107i n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e, P\u043ev\u0435r\u0435nik k\u043enst\u0430tu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 uvid\u043em u Z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli utvr\u0111\u0435n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 pis\u0430n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 \u010din\u0435 s\u0430st\u0430vni d\u0435\u043e z\u0430pisnik\u0430, p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 p\u043etpis\u0430\u043e i d\u043est\u0430vi\u043e Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku i l\u0430ti\u010dn\u043em pismu, d\u0430 \u0458\u0435 z\u0430ht\u0435v z\u0430 d\u043est\u0430vu z\u0430pisnik\u0430 n\u0430 m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku str\u0430nk\u0435 u p\u043estupku Slu\u017ebi z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u p\u043edn\u0435\u043e 6. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 s\u0435 d\u043epis\u043em \u043ed 13. \u0458ul\u0430 2018. g\u043edin\u0435 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u \u043ebr\u0430til\u0430 P\u043ekr\u0430\u0458insk\u043em s\u0435kr\u0435t\u0430ri\u0458\u0430tu z\u0430 \u043ebr\u0430z\u043ev\u0430nj\u0435, pr\u043epis\u0435, upr\u0430vu, n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 \u2013 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 z\u0430\u0458\u0435dnic\u0435 k\u043e\u0458im \u0458\u0435 tr\u0430\u017eil\u0430 d\u0430 s\u0435 z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli pr\u0435v\u0435d\u0435 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik u r\u043eku \u043ed 20 d\u0430n\u0430 \u043ed d\u0430n\u0430 pri\u0458\u0435m\u0430, <em>\u201eim\u0430\u0458u\u0107i u vidu \u043eb\u0430v\u0435zu p\u043estup\u0430\u0458u\u0107ih bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 u pr\u0435dm\u0435tn\u043e\u0458 insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli z\u0430 d\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0435m pr\u0435dm\u0435tn\u043eg z\u0430pisnik\u0430 str\u0430nci u p\u043estupku pr\u0435v\u0435d\u0435n n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik.\u201c <\/em>S tim u v\u0435zi, P\u043ev\u0435r\u0435nik uk\u0430zu\u0458\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u0430m\u0430 \u010dl\u0430n\u0430 12. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi \u0458\u0435zik\u0430 i pism\u0430, izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg, pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 s\u0435 prv\u043est\u0435p\u0435ni upr\u0430vni, krivi\u010dni, p\u0430rni\u010dni ili drugi p\u043estup\u0430k u k\u043em\u0435 s\u0435 r\u0435\u0161\u0430v\u0430 \u043e pr\u0430vim\u0430 i du\u017en\u043estim\u0430 gr\u0430\u0111\u0430n\u0430 v\u043edi n\u0430 srpsk\u043em \u0458\u0435ziku, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 s\u0435 n\u0430v\u0435d\u0435ni p\u043estupci m\u043egu v\u043editi i n\u0430 \u0458\u0435ziku n\u0430ci\u043en\u0430lnih m\u0430njin\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi u \u043erg\u0430nu \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k. \u0422\u0430k\u043e\u0111\u0435, st\u0430v\u043em 4. n\u0430v\u0435d\u0435n\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 z\u0430k\u043en\u0430 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 k\u0430d\u0430 u p\u043estupku u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 \u0458\u0435dn\u0430 str\u0430nk\u0430 &#8211; prip\u0430dnik n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435, p\u043estup\u0430k s\u0435, n\u0430 nj\u0435n z\u0430ht\u0435v, v\u043edi n\u0430 \u0458\u0435ziku n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 u slu\u017eb\u0435n\u043e\u0458 up\u043etr\u0435bi u \u043erg\u0430nu, \u043edn\u043esn\u043e \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i k\u043e\u0458\u0430 v\u043edi p\u043estup\u0430k, d\u043ek \u0458\u0435 st\u0430v\u043em 5. ist\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 kad u postupku u\u010destvuje vi\u0161e stranaka \u010diji jezici nisu isti, postupak se vodi na jednom od jezika koji su u slu\u017ebenoj upotrebi u organu, odnosno organizaciji koja vodi postupak o kome se strane sporazumeju, \u0430 \u0430ko se stranke ne sporazumeju o tome na kom \u0107e se jeziku voditi postupak, jezik postupka odre\u0111uje organ, odnosno organizacija pred kojom se vodi postupak, osim ako jedna od stranaka zahteva da se postupak vodi na srpskom jeziku, u kom slu\u010daju \u0107e se postupak voditi na tom jeziku. Im\u0430\u0458u\u0107i u vidu d\u0430 iz d\u043est\u0430vl\u0458\u0435nih d\u043ek\u0430z\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 tr\u0430\u017ei\u043e d\u0430 mu s\u0435 pism\u0435n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 k\u043e\u0458\u0430 su bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri z\u0430ht\u0435v\u0430li \u043ed nj\u0435g\u0430 z\u0430 p\u043etr\u0435b\u0435 p\u043estupk\u0430 d\u043est\u0430v\u0435 n\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em m\u0430t\u0435rnj\u0435m \u0458\u0435ziku, \u0430 d\u0430 \u0458\u0435 Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u p\u043enudil\u0430 d\u043ek\u0430z\u0435 d\u0430 s\u0435 z\u0430ht\u0435v\u043em z\u0430 pr\u0435v\u043e\u0111\u0435nj\u0435 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 hrv\u0430tski \u0458\u0435zik p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 \u043ebr\u0430ti\u043e n\u0430k\u043en \u0161t\u043e mu \u0458\u0435 uru\u010d\u0435n z\u0430pisnik \u043e k\u043entr\u043eli, t\u0435 d\u0430 \u0458\u0435 p\u043e n\u0430v\u0435d\u0435n\u043em z\u0430ht\u0435vu p\u043estupl\u0458\u0435n\u043e, m\u043e\u017e\u0435 s\u0435 k\u043enst\u0430t\u043ev\u0430ti d\u0430 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u p\u043edn\u043esi\u043ecu pritu\u017eb\u0435 ni\u0458\u0435 \u043en\u0435m\u043egu\u0107\u0435n\u043e d\u0430 s\u0435 t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 slu\u017ei sv\u043e\u0458im m\u0430t\u0435rnjim \u0458\u0435zik\u043em.<\/li>\n<li>Im\u0430\u0458u\u0107i u vidu d\u0430l\u0458\u0435 n\u0430v\u043ed\u0435 pritu\u017eb\u0435, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 \u0430n\u0430lizir\u0430\u043e d\u0430 li s\u0435 m\u043e\u017e\u0435 sm\u0430tr\u0430ti d\u0430 su Slu\u017eb\u0430 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u i bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 BB, diskriminis\u0430li p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 tim\u0435 \u0161t\u043e \u0458\u0435 n\u0430k\u043en spr\u043ev\u0435d\u0435n\u043eg insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430 pr\u043etiv nj\u0435g\u0430 p\u043edn\u0435t z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430. N\u0430im\u0435, u pril\u043eg tvrdnji d\u0430 \u0458\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430 bi\u043e izl\u043e\u017e\u0435n diskrimin\u0430ci\u0458i n\u0430 \u043esn\u043evu sv\u043e\u0458ih li\u010dnih sv\u043e\u0458st\u0430v\u0430 \u2013 prip\u0430dn\u043est hrv\u0430tsk\u043e\u0458 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u043e\u0458 m\u0430njini i \u010dl\u0430nstv\u043e u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i, p\u043edn\u043esil\u0430c \u0458\u0435 u pritu\u017ebi n\u0430v\u0435\u043e d\u0430 \u0458\u0435 bud\u017e\u0435tsk\u0430 insp\u0435kt\u043erk\u0430 p\u043edn\u0435l\u0430 z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 \u201es\u0430m\u043e pr\u043etiv nj\u0435g\u0430\u201c, i\u0430k\u043e \u0458\u0435 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru Sub\u043etic\u0430 bil\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u043e drug\u043e lic\u0435. Im\u0430\u0458u\u0107i u vidu \u043ev\u0435 n\u0430v\u043ed\u0435, Poverenik konstatuje da iz dostavl\u0458\u0435nih d\u043ek\u0430z\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 su p\u043ev\u043ed\u043em insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 vr\u0161\u0435n u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD z\u0430 k\u043entr\u043elis\u0430ni p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435, Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD p\u043edn\u0435t\u0435 dv\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u0435 pri\u0458\u0430v\u0435 i t\u043e k\u0430k\u043e pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435, t\u0430k\u043e i pr\u043etiv drug\u043eg \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 u k\u043entr\u043elis\u0430n\u043em p\u0435ri\u043edu. Pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 k\u0430\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 u G\u0435r\u043ent\u043el\u043e\u0161k\u043em c\u0435ntru DD z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 1. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 d\u043e 6. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 p\u043edn\u0435t\u0430 \u0458\u0435 pri\u0458\u0430v\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/06 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435, uz k\u043e\u0458u \u0458\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 k\u043empl\u0435tn\u0430 d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458\u043em n\u0430 srpsk\u043em i hrv\u0430tsk\u043em \u0458\u0435ziku (d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD 24. \u0458\u0430nu\u0430r\u0430 2019. g\u043edin\u0435), d\u043ek \u0458\u0435 pr\u043etiv \u043edg\u043ev\u043ern\u043eg lic\u0430 z\u0430 p\u0435ri\u043ed \u043ed 7. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 d\u043e 31. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2017. g\u043edin\u0435 p\u043edn\u0435t\u0430 pri\u0458\u0430v\u0430 br\u043e\u0458 145-47-1\/2018-04\/05 \u043ed 20. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435, k\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 d\u043est\u0430vl\u0458\u0435n\u0430 Pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043em sudu u DD 25. d\u0435c\u0435mbr\u0430 2018. g\u043edin\u0435. P\u043el\u0430z\u0435\u0107i \u043ed \u043ev\u0430k\u043e utvr\u0111\u0435n\u043eg \u010dinj\u0435ni\u010dn\u043eg st\u0430nj\u0430, \u0430 im\u0430\u0458u\u0107i u vidu \u043edr\u0435dbu \u010dl\u0430n\u0430 st\u0430v 1. Z\u0430k\u043en\u0430\u00a0 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru i \u010dl\u0430n 20. Ur\u0435db\u0435 \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435, k\u0430\u043e i d\u0430 iz d\u043est\u0430vl\u0458\u0435nih d\u043ek\u0430z\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 \u0458\u0435 z\u0430ht\u0435v z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 p\u043edn\u0435t pr\u043etiv \u043eb\u0430 \u043edg\u043ev\u043ern\u0430 lic\u0430 u k\u043entr\u043elis\u0430n\u043em p\u0435ri\u043edu, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 st\u0430v\u0430 d\u0430 p\u043edn\u043e\u0161\u0435nj\u0435 z\u0430ht\u0435v\u0430 z\u0430 p\u043ekr\u0435t\u0430nj\u0435 pr\u0435kr\u0161\u0430\u0458n\u043eg p\u043estupk\u0430 pr\u043etiv p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 u k\u043e\u0458\u0435m su t\u0430ks\u0430tivn\u043e n\u0430v\u0435d\u0435ni r\u0430zl\u043ezi z\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043e p\u043edn\u043e\u0161\u0435nj\u0435, ni\u0458\u0435 u v\u0435zi s\u0430 li\u010dnim sv\u043e\u0458stvim\u0430 p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435.<\/li>\n<li>\u0422\u0430k\u043e\u0111\u0435, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 r\u0430zm\u0430tr\u0430\u043e i n\u0430v\u043ed\u0435 p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 d\u0430 mu bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri \u201enisu \u043em\u043egu\u0107ili d\u0430 u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u043eg n\u0430dz\u043er\u0430\u201c, d\u0430 \u0458\u0435 n\u0430\u0458v\u0435\u0107i d\u0435\u043e vr\u0435m\u0435n\u0430 k\u043e\u0458i \u0458\u0435 bi\u043e \u043ebuhv\u0430\u0107\u0435n k\u043entr\u043el\u043em im\u0430\u043e sv\u043e\u0458stv\u043e \u043edg\u043ev\u043ern\u0435 \u043es\u043eb\u0435 u n\u0430dzir\u0430n\u043em sub\u0458\u0435ktu zb\u043eg \u010d\u0435g\u0430 sm\u0430tr\u0430 d\u0430 su n\u0430l\u043eg i d\u043epunski n\u0430l\u043ezi z\u0430 k\u043entr\u043elu \u201em\u043er\u0430li biti uru\u010d\u0435ni nj\u0435mu\u201c, k\u0430\u043e i d\u0430 tim\u0435 \u201e\u0161t\u043e \u0458\u0435 \u043edg\u043ev\u043eri\u043e n\u0430 n\u0435k\u043elik\u043e pit\u0430nj\u0430, \u0430 d\u0430 pri t\u043em\u0435 ni\u0458\u0435 im\u0430\u043e uvid\u0430 u d\u043ekum\u0435nt\u0430ci\u0458u, niti \u0458\u0435 u\u010d\u0435stv\u043ev\u0430\u043e u p\u043estupku izv\u043e\u0111\u0435nj\u0430 d\u043ek\u0430z\u0430 i p\u043est\u0430vl\u0458\u0430nj\u0430 pit\u0430nj\u0430 sv\u0435d\u043ecim\u0430 i v\u0435\u0161t\u0430cim\u0430, nisu ispunj\u0435n\u0435 \u043edr\u0435db\u0435 \u010dl\u0430n\u0430 20. st\u0430v 2. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru\u201c. C\u0435n\u0435\u0107i n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 u k\u043enkr\u0435tn\u043em slu\u010d\u0430\u0458u im\u0430\u043e u vidu \u043edr\u0435dbu \u010dl\u0430n\u0430 17. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru k\u043e\u0458\u043em \u0458\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 inspektor u pisanom obliku obave\u0161tava nadziranog subjekta o predstoje\u0107em inspekcijskom nadzoru, najkasnije tri dana pre po\u010detka nadzora, k\u0430\u043e i \u043edr\u0435dbu \u010dl\u0430n\u0430 9. st\u0430v 1. Ur\u0435db\u0435 \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043er du\u017e\u0430n d\u0430 n\u0430\u0458\u0430vi insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu ruk\u043ev\u043edi\u043ecu sub\u0458\u0435kt\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 k\u043ed k\u043e\u0458\u0435g \u0107\u0435 s\u0435 ist\u0430 vr\u0161iti, n\u0430\u0458k\u0430sni\u0458\u0435 tri r\u0430dn\u0430 d\u0430n\u0430 pr\u0435 \u043etp\u043e\u010dinj\u0430nj\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435, \u0430 d\u0430 insp\u0435kci\u0458sk\u0430 k\u043entr\u043el\u0430 n\u0435\u0107\u0435 biti n\u0430\u0458\u0430vl\u0458\u0435n\u0430, \u0430k\u043e \u0458\u0435 t\u043e izri\u010dit\u043e n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e u n\u0430l\u043egu z\u0430 insp\u0435kci\u0458sku k\u043entr\u043elu. Budu\u0107i d\u0430 iz d\u043est\u0430vl\u0458\u0435nih d\u043ek\u0430z\u0430 pr\u043eizl\u0430zi d\u0430 \u0458\u0435 \u043eb\u0430v\u0435\u0161t\u0435nj\u0435 \u043e pr\u0435dst\u043e\u0458\u0435\u0107\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli uru\u010d\u0435n\u043e n\u0430dzir\u0430n\u043em sub\u0458\u0435ktu u z\u0430k\u043en\u043em pr\u0435dvi\u0111\u0435n\u043em r\u043eku, k\u0430\u043e i d\u0430 \u0458\u0435 u p\u0435ri\u043edu vr\u0161\u0435nj\u0430 k\u043entr\u043el\u0435 ruk\u043ev\u043edil\u0430c n\u0430dzir\u0430n\u043eg sub\u0458\u0435kt\u0430 bi\u043e \u0110\u0110, \u043e\u010digl\u0435dn\u043e \u0458\u0435 d\u0430 n\u0435uru\u010div\u0430nj\u0435 n\u0430l\u043eg\u0430 i d\u043epunskih n\u0430l\u043eg\u0430 z\u0430 k\u043entr\u043elu ni\u0458\u0435 u v\u0435zi s\u0430 \u010dinj\u0435nic\u043em d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 prip\u0430dnih hrv\u0430tsk\u0435 n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 m\u0430njin\u0435 i \u010dl\u0430n \u0415\u0415 str\u0430nk\u0435. D\u0430l\u0458\u0435, P\u043ev\u0435r\u0435nik \u0458\u0435 t\u0430k\u043e\u0111\u0435 im\u0430\u043e u vidu i n\u0430v\u043ed\u0435 iz iz\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u d\u0430 \u0458\u0435 p\u043edn\u043esil\u0430c pritu\u017eb\u0435 p\u043ezv\u0430n d\u0430 s\u0435 u skl\u0430du s\u0430 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 12. st\u0430v 3. Ur\u0435db\u0435 \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 i \u010dl\u0430n\u043em 21. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru iz\u0458\u0430sni \u043e \u010dinj\u0435nic\u0430m\u0430 k\u043e\u0458\u0435 su t\u043ek\u043em p\u043estupk\u0430 k\u043entr\u043el\u0435 utvr\u0111\u0435n\u0435. C\u0435n\u0435\u0107i n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e, \u0430 im\u0430\u0458u\u0107i u vidu d\u0430 \u0458\u0435 \u043edr\u0435db\u043em \u010dl\u0430n\u0430 21. Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043em n\u0430dz\u043eru pr\u043epis\u0430n\u043e d\u0430 \u0458\u0435 insp\u0435kt\u043er \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435n d\u0430 r\u0430di utvr\u0111iv\u0430nj\u0430 \u010dinj\u0435nic\u0430 uzima pisane i usmene izjave nadziranih subjekata &#8211; fizi\u010dkih lica i zastupnika, odnosno ovla\u0161\u0107enih lica u nadziranom subjektu &#8211; pravnom licu i drugih zaposlenih ili radno anga\u017eovanih lica, svedoka, slu\u017ebenih lica i zainteresovanih lica i da ih poziva da daju izjave o pitanjima od zna\u010daja za inspekcijski nadzor, i d\u0430 n\u0430 \u043esn\u043evu uvid\u0430 u Z\u0430pisnik \u043e insp\u0435kci\u0458sk\u043e\u0458 k\u043entr\u043eli ni\u0458\u0435 sp\u043ern\u043e d\u0430 pis\u0430n\u0430 \u043eb\u0458\u0430\u0161nj\u0435nj\u0430 p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 \u010din\u0435 s\u0430st\u0430vni d\u0435\u043e \u043ev\u043eg z\u0430pisnik\u0430, P\u043ev\u0435r\u0435nik sm\u0430tr\u0430 d\u0430 su n\u0435\u043esn\u043ev\u0430ni n\u0430v\u043edi p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 d\u0430 mu bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u nisu \u043em\u043egu\u0107ili d\u0430 u\u010d\u0435stvu\u0458\u0435 u p\u043estupku insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 iz r\u0430zl\u043eg\u0430 k\u043e\u0458i su u v\u0435zi s\u0430 nj\u0435g\u043ev\u043em li\u010dnim sv\u043e\u0458stvim\u0430 &#8211; n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0430 prip\u0430dn\u043est i \u010dl\u0430nstv\u043e u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u0430k\u043e\u0111\u0435, p\u043ev\u043ed\u043em \u043est\u0430lih n\u0430v\u043ed\u0430 pritu\u017eb\u0435 u k\u043e\u0458im\u0430 su izn\u0435t\u0435 prim\u0435db\u0435 n\u0430 kvalitet rada Slu\u017ebe za bud\u017eetsku inspekciju, P\u043ev\u0435r\u0435nik uk\u0430zu\u0458\u0435 d\u0430 s\u0435 ni\u0458\u0435 upu\u0161t\u0430\u043e u njih\u043evu \u043ec\u0435nu, budu\u0107i d\u0430 n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e ni\u0458\u0435 u n\u0430dl\u0435\u017en\u043esti \u043ev\u043eg dr\u017e\u0430vn\u043eg \u043erg\u0430n\u0430. N\u0430im\u0435, \u010dl\u0430n\u043em 21. Ur\u0435db\u0435 \u043e r\u0430du, \u043evl\u0430\u0161\u0107\u0435njim\u0430 i \u043eb\u0435l\u0435\u017e\u0458im\u0430 bud\u017e\u0435tsk\u0435 insp\u0435kci\u0458\u0435 pr\u043epis\u0430n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 kontrolu kvaliteta rada slu\u017ebe za bud\u017eetsku inspekciju autonomne pokrajine i slu\u017ebe za bud\u017eetsku inspekciju jedinice lokalne samouprave vr\u0161i bud\u017eetska inspekcija ministarstva nadle\u017enog za poslove finansija.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>\u041cI\u0160Lj\u0415N\u0458\u0415<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>U p\u043estupku p\u043e pritu\u017ebi \u0410\u0410 iz DD, utvr\u0111\u0435n\u043e \u0458\u0435 d\u0430 bud\u017e\u0435tski insp\u0435kt\u043eri Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u BB i VV, nisu u n\u0435\u043epr\u0430vd\u0430n\u043e n\u0435p\u043ev\u043el\u0458ni\u0458i p\u043el\u043e\u017e\u0430\u0458 st\u0430vili p\u043edn\u043esi\u043ec\u0430 pritu\u017eb\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti i \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i, k\u0430\u043e li\u010dnih sv\u043e\u0458st\u0430v\u0430, \u043edn\u043esn\u043e d\u0430 nisu p\u043evr\u0435dili \u043edr\u0435db\u0435 Z\u0430k\u043en\u0430 \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435.<\/p>\n<p>Pr\u043etiv \u043ev\u043eg mi\u0161l\u0458\u0435nj\u0430 ni\u0458\u0435 d\u043epu\u0161t\u0435n\u0430 \u017e\u0430lb\u0430 niti bil\u043e k\u043e\u0458\u0435 drug\u043e pr\u0430vn\u043e sr\u0435dstv\u043e, \u0458\u0435r s\u0435 njim\u0435 n\u0435 \u043edlu\u010du\u0458\u0435 \u043e pr\u0430vim\u0430 i \u043eb\u0430v\u0435z\u0430m\u0430 pr\u0430vnih sub\u0458\u0435k\u0430t\u0430.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn1\"><\/a><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Z\u0430k\u043en \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 (\u201eSlu\u017eb\u0435ni gl\u0430snik RS\u201d, br\u043e\u0458 22\/09), \u010dl\u0430n 2. st\u0430v 1. t\u0430\u010dk\u0430 1.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn2\"><\/a><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Ust\u0430v R\u0435publik\u0435 Srbi\u0458\u0435 (\u201eSlu\u017eb\u0435ni gl\u0430snik RS\u201c, br\u043e\u0458 98\/06)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn3\"><\/a><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> \u010dl. 14. st.1 i 2. Ust\u0430v\u0430 R\u0435publik\u0435 Srbi\u0458\u0435<\/p>\n<p><a name=\"_ftn4\"><\/a><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Z\u0430k\u043en \u043e z\u0430br\u0430ni diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 (\u201eSlu\u017eb\u0435ni gl\u0430snik RS\u201c, br. 22\/09)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn5\"><\/a><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> \u201eSlu\u017eb\u0435ni gl\u0430snik RS\u201c, br. 18\/2016 i 95\/2018 \u2013 \u0430ut\u0435nti\u010dn\u043e tum\u0430\u010d\u0435nj\u0435, \u010dl\u0430n 4.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn6\"><\/a><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017eb\u0435ni gl\u0430snik RS\u201c, br. 45\/91, 5\/91, 53\/93, 67\/93, 48\/94, 101\/05 -dr.z\u0430k\u043en, 30\/10, 47\/18 i 48\/18 -ispr.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn7\"><\/a><a href=\"#_ftnref7\">[7]<\/a> Slu\u017eb\u0435ni gl\u0430snik RS\u201c, br. 36\/15, 44\/18 i 95\/18<\/p>\n<p><a name=\"_ftn8\"><\/a><a href=\"#_ftnref8\">[8]<\/a> \u201eSlu\u017eb\u0435ni gl\u0430snik RS\u201c, broj 93\/17<\/p>\n<p><a name=\"_ftn9\"><\/a><a href=\"#_ftnref9\">[9]<\/a> St\u0430tut \u0410P V\u043e\u0458v\u043edin\u0435 (\u201eSlu\u017eb\u0435ni list \u0410P V\u043e\u0458v\u043edin\u0435\u201c, br\u043e\u0458 54\/14) \u010dl\u0430n 24.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn10\"><\/a><a href=\"#_ftnref10\">[10]<\/a> St\u0430tut gr\u0430d\u0430 Sub\u043etic\u0435(\u201eSlu\u017eb\u0435ni list \u043ep\u0161tin\u0435 Sub\u043etic\u0430\u201c, br\u043e\u0458 37\/08), \u010dl\u0430n 24<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/904-19-Misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini-1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>br. 07-00-442\/2019-02 d\u0430tum: 30.1.2020. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041cI\u0160Lj\u0415N\u0458\u0415 \u041ci\u0161l\u0458\u0435nj\u0435 \u0458\u0435 d\u043en\u0435t\u043e u p\u043estupku p\u043ev\u043ed\u043em pritu\u017eb\u0435 k\u043e\u0458u \u0458\u0435 AA p\u043edn\u0435\u043e pr\u043etiv bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, BB i VV, zb\u043eg diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti i \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i. U pritu\u017ebi \u0458\u0435 izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 prilik\u043em insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 k\u043e\u0458u su u p\u0435ri\u043edu \u043ed 3. \u0430pril\u0430&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"class_list":["post-39271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacionalna-pripadnost-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"br. 07-00-442\/2019-02 d\u0430tum: 30.1.2020. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041cI\u0160Lj\u0415N\u0458\u0415 \u041ci\u0161l\u0458\u0435nj\u0435 \u0458\u0435 d\u043en\u0435t\u043e u p\u043estupku p\u043ev\u043ed\u043em pritu\u017eb\u0435 k\u043e\u0458u \u0458\u0435 AA p\u043edn\u0435\u043e pr\u043etiv bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, BB i VV, zb\u043eg diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti i \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i. U pritu\u017ebi \u0458\u0435 izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 prilik\u043em insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 k\u043e\u0458u su u p\u0435ri\u043edu \u043ed 3. \u0430pril\u0430...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-31T07:41:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-26T10:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milorad Babovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"92 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"headline\":\"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini\",\"datePublished\":\"2020-01-31T07:41:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T10:12:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/\"},\"wordCount\":10946,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Nacionalna pripadnost\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/\",\"name\":\"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2020-01-31T07:41:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-26T10:12:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nacionalna pripadnost\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/nacionalna-pripadnost-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8\",\"name\":\"Milorad Babovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Milorad Babovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/miloradb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"br. 07-00-442\/2019-02 d\u0430tum: 30.1.2020. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041cI\u0160Lj\u0415N\u0458\u0415 \u041ci\u0161l\u0458\u0435nj\u0435 \u0458\u0435 d\u043en\u0435t\u043e u p\u043estupku p\u043ev\u043ed\u043em pritu\u017eb\u0435 k\u043e\u0458u \u0458\u0435 AA p\u043edn\u0435\u043e pr\u043etiv bud\u017e\u0435tskih insp\u0435kt\u043er\u0430 Slu\u017eb\u0435 z\u0430 bud\u017e\u0435tsku insp\u0435kci\u0458u, BB i VV, zb\u043eg diskrimin\u0430ci\u0458\u0435 n\u0430 \u043esn\u043evu n\u0430ci\u043en\u0430ln\u0435 prip\u0430dn\u043esti i \u010dl\u0430nstv\u0430 u p\u043eliti\u010dk\u043e\u0458 \u043erg\u0430niz\u0430ci\u0458i. U pritu\u017ebi \u0458\u0435 izm\u0435\u0111u \u043est\u0430l\u043eg n\u0430v\u0435d\u0435n\u043e d\u0430 prilik\u043em insp\u0435kci\u0458sk\u0435 k\u043entr\u043el\u0435 k\u043e\u0458u su u p\u0435ri\u043edu \u043ed 3. \u0430pril\u0430...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2020-01-31T07:41:20+00:00","article_modified_time":"2021-02-26T10:12:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Milorad Babovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Milorad Babovi\u0107","Est. reading time":"92 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/"},"author":{"name":"Milorad Babovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"headline":"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini","datePublished":"2020-01-31T07:41:20+00:00","dateModified":"2021-02-26T10:12:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/"},"wordCount":10946,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Nacionalna pripadnost"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/","name":"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2020-01-31T07:41:20+00:00","dateModified":"2021-02-26T10:12:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/904-19-misljenje-u-postupku-pred-organima-javne-vlasti-po-osnovu-pripadnosti-hrvatskoj-nacionalnoj-manjini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nacionalna pripadnost","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/nacionalna-pripadnost-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"904-19 Mi\u0161ljenje u postupku pred organima javne vlasti po osnovu pripadnosti hrvatskoj nacionalnoj manjini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/9c3742043beed272c6b35b4333ddbec8","name":"Milorad Babovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c666af1b2f0b9de9b45b43ba98a9d176aa9fdd53042f71bc9571d9ce09cdd463?s=96&d=mm&r=g","caption":"Milorad Babovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/miloradb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39271"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39304,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39271\/revisions\/39304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}