{"id":33558,"date":"2018-12-20T15:09:16","date_gmt":"2018-12-20T14:09:16","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=33558"},"modified":"2018-12-20T15:09:16","modified_gmt":"2018-12-20T14:09:16","slug":"misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","title":{"rendered":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga"},"content":{"rendered":"<ol start=\"10\">\n<li>07-00-540\/2018-02 datum: 10. 11. 2018.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M. G. protiv privrednog dru\u0161tva Z. T. doo B, zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta. U pritu\u017ebi je navedeno da je M. G, koriste\u0107i usluge prevo\u0111enja tuma\u010da iz Video relej centra Gradske organizacije gluvih Beograda, pozvao Z. T. doo B. sa namerom da iznajmi automobil. Dal\u0458e je navedeno da je M. G. razgovarao sa I. \u0110, zaposlenom u privrednom dru\u0161tvu, koji je insistirao na pitanjima: \u201eGluva osoba vozi?\u201c i \u201eGluva osoba ho\u0107e vozilo?\u201c i koji mu je rekao da je politika ku\u0107e da gluvim osobama iznajml\u0458uju samo vozila sa automatskim menja\u010dem, a da trenutno nemaju slobodna takva vozila. Navode pritu\u017ebe je potvrdila svedokinja V. J. koja je u konkretnom razgovoru bila anga\u017eovana kao tuma\u010dica sa i na <\/em><em>srpski <\/em><em>znakovni jezik. U izja\u0161njenju je navedeno da nije politika ku\u0107e da gluvim osobama iznajml\u0458uju samo vozila sa automatskim menja\u010dem i da zaposleni I. \u0110. nije dao precizna uputstva zbog \u010dega je disciplinski odgovarao. U izja\u0161njenju direktora privrednog dru\u0161tva je navedeno da je zaposleni predlagao vozilo sa automatskim menja\u010dem. I. \u0110. je u izja\u0161njenju naveo da mu ja \u017eao \u0161to je do\u0161lo do nesporazuma, da je bio u velikoj gu\u017evi tog dana, da je bio iznena\u0111en jer nikada nije razgovarao putem tuma\u010da, kao i da se izvinjava ako je prouzrokovao neprijatnosti. U toku postupka je utvr\u0111eno da je <\/em><em>zaposleni u <\/em><em>Z. T. doo B. M. G. postavio dodatni uslov, koji ne postavl\u0458a drugim korisnicima usluge, a to je da mo\u017ee da iznajmi samo vozilo sa automatskim menja\u010dem, \u010dime je M. G. stavl\u0458en u neravnopravan polo\u017eaj u odnosu na druge korisnike na osnovu svog li\u010dnog svojstva \u2013 invaliditeta, kao i da je insistiranje zaposlenog Z. T. doo B. I. \u0110. na pitanjima: \u201eGluva osoba vozi?\u201c i \u201eGluvoj osobi treba vozilo?\u201c uznemirilo M. G. i stvorilo poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje. Po sprovedenom postupku Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je dao mi\u0161l\u0458enje da je, postupanjem zaposlenog Z. T. doo B<\/em><em>,<\/em> <em>I. \u0110, M. G. <\/em><em>stavl\u0458en <\/em><em>u nepovol\u0458niji polo\u017eaj u odnosu na druge korisnike usluga ovog privrednog dru\u0161tva na osnovu njegovog li\u010dnog svojstva \u2013 invaliditeta, \u010dime <\/em><em>je do\u0161lo do povreda<\/em> <em>odredaba<\/em> <em>\u010dlana 6. i 12. u vezi sa \u010dlanom 17. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010dio je privrednom dru\u0161tvu Z. T. doo B. da uputi pisano izvinjenje M. G, kao i da u<\/em><em>budu\u0107e vodi ra\u010duna da u okviru svojih redovnih poslova i aktivnosti, ne kr\u0161i zakonske propise o zabrani diskriminacije.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong> TOK POSTUPKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti obratio se M. G. pritu\u017ebom protiv privrednog dru\u0161tva Z. T. doo B, zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta.<\/li>\n<li>U pritu\u017ebi je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>da smatra da je diskriminisan na osnovu svog invaliditeta zato \u0161to mu, budu\u0107i da je gluva osoba, nije omogu\u0107eno da bira vozilo koje \u017eeli i koje mu odgovara, kao \u0161to bi to mogao bilo koji drugi klijent, ve\u0107 mu je, zato \u0161to je gluv, ostavl\u0458ena mogu\u0107nost da iznajmi jedino vozilo sa automatskim menja\u010dem, iako takvo vozilo nikada ranije nije vozio;<\/li>\n<li>da je 6. juna 2018. godine u 10:45 \u010dasova pozvao agenciju Rent a Car, koriste\u0107i usluge prevo\u0111enja tuma\u010da iz Video relej centra Gradske organizacije gluvih Beograda, kao i da je razgovor prevodila tuma\u010dica V. J;<\/li>\n<li>da je pozvao agenciju, predstavio se i objasnio da je gluva osoba i da poziva putem tuma\u010da za znakovni jezik;<\/li>\n<li>da ga je sagovornik, kada je rekao da \u017eeli da iznajmi vozilo, prekinuo i rekao \u201eTa gluva osoba ho\u0107e auto?\u201c i nastavio nekoliko puta da ponavl\u0458a re\u010denicu \u201eGluvoj osobi treba auto, ona vozi?\u201c;<\/li>\n<li>da je nakon toga M. G. upozorio osobu iz agencije da obrati pa\u017enju na to \u0161ta govori, na \u0161ta se on izvinio i rekao da M. nastavi;<\/li>\n<li>da je pitao da li imaju slobodno vozilo za taj dan, na dva dana, da vozilo bude ve\u0107e a ne malo gradsko vozilo, po\u0161to \u0107e putovati \u010detiri mu\u0161karca;<\/li>\n<li>da mu je slu\u017ebenik iz agencije odgovorio da na\u017ealost nemaju slobodno vozilo sa automatskim menja\u010dem i da gluvim osobama mogu da iznajme samo vozilo sa automatskim menja\u010dem;<\/li>\n<li>da mu je na to M. rekao da nikada nije vozio automobil sa automatskim menja\u010dem, zbog \u010dega ne \u017eeli da iznajml\u0458uje takav automobil, da dugo godina vozi i to uvek automobile sa manuelnim menja\u010dem i zato \u017eeli da iznajmi iskl\u0458u\u010divo vozilo sa manuelnim menja\u010dem;<\/li>\n<li>da mu je slu\u017ebenik agencije odgovorio da je to politika ku\u0107e, da se gluvim osobama ne iznajml\u0458uju vozila sa manuelnim menja\u010dem;<\/li>\n<li>da je to isto ponovio i kada je M. G. zatra\u017eio da razgovara sa nekim \u0161efom ili direktorom i dodao da nema potrebe da M. razgovara sa direktorom jer je politika takva, i da ga nije prebacio direktoru;<\/li>\n<li>da je M. nakon toga pitao slu\u017ebenika da se predstavi, \u0161to je on i u\u010dinio i rekao da se zove I. \u0110;<\/li>\n<li>da ne mo\u017ee da poveruje da zaista postoji politika firme povodom iznajml\u0458ivanja vozila gluvim osobama, posebno imaju\u0107i u vidu \u010dinjenicu da ne postoje posebna prilago\u0111ena vozila za gluve i nagluve;<\/li>\n<li>da ovo vidi kao direktnu diskriminaciju osoba sa invaliditetom, konkretno gluve osobe;<\/li>\n<li>da je kao diskriminatorno do\u017eiveo i insistiranje na pitanjima \u201eGluva osoba vozi?\u201c i \u201eGluvoj osobi treba vozilo?\u201c.\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cil\u0458u utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, a u skladu sa \u010dlanom 35. stav 4. i \u010dlanom 37. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, pa je u toku postupka pribavio izja\u0161njenja M. M, direktora T. doo B. i I. \u0110, zaposlenog u agenciji.<\/li>\n<li>U izja\u0161njenju M. M, direktora T. doo B, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>da je politika firme da svim klijentima bez bilo kakve diskriminacije pru\u017ea najkvalitetniju i najsvrsishodniju uslugu;<\/li>\n<li>da ni gluve ni druge osobe sa invaliditetom na bilo koji na\u010din nisu diskriminisane prilikom pru\u017eanja usluga ove firme;<\/li>\n<li>da je zaposleni I. \u0110. prilikom kontakta sa tuma\u010dem Video relej centra dao nepotpunu informaciju i predlo\u017eio iznajml\u0458ivanje vozila sa automatskim menja\u010dem a ne insistirao da je to jedino vozilo koje gluvim osobama mo\u017ee izdati;<\/li>\n<li>da je zaposlenom I. \u0110. uru\u010dena pismena opomena kako bi u budu\u0107em radu pru\u017eao kvalitetniju uslugu;<\/li>\n<li>da je politika Z. T. doo B. da se svi upiti za vozila upu\u0107uju pismeno, kako ne bi do\u0161lo do bilo kakvog nesporazuma, a zbog prirode posla, naro\u010dito tokom letnjih meseci kada se de\u0161ava da razgovaraju sa vi\u0161e klijenata u isto vreme;<\/li>\n<li>da se nadaju da \u0107e biti prilike da sara\u0111uju sa M. G. koji je uvek dobrodo\u0161ao u Z. T. doo B.\n<ul>\n<li>U izja\u0161njenju I. \u0110, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>da mu je \u017eao \u0161to je do\u0161lo do nesporazuma tokom telefonskog razgovora;<\/li>\n<li>da je bio iznena\u0111en razgovorom preko tuma\u010da jer ranije nije imao takvo iskustvo i nije znao kako da odreaguje;<\/li>\n<li>da mu je u tom trenutku u kancelariji bila velika gu\u017eva a on nije \u201eimao adekvatnu konsultaciju\u201c;<\/li>\n<li>da politika ku\u0107e nije da gluvim osobama ne iznajml\u0458uju vozila i da se izvinjava ako je prouzrokovana bilo kakva neprijatnost.\n<ul>\n<li>U toku postupka je, u skladu sa odredbom \u010dlana 37. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije, pribavl\u0458ena i izjava svedokinje V. J, tuma\u010dice za znakovni jezik, anga\u017eovane u Prevodila\u010dkom servisu za znakovni jezik Gradske organizacije gluvih Beograda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cIN\u0458ENI\u010cNO STAN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>U izjavi svedokinje V. J, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>da se 6. juna 2018. godine M. G. obratio Video relej centru Gradske organizacije gluvih Beograd, u kojem ona radi, a koji pru\u017ea usluge prevo\u0111enja sa i na srpski znakovni jezik za gluve i nagluve osobe, i da je \u017eeleo da pozove agenciju za izdavanje automobila;<\/li>\n<li>da se M. predstavio osobi iz agencije, rekao da je gluva osoba i da poziva putem tuma\u010da za srpski znakovni jezik, i da \u017eeli da iznajmi vozilo;<\/li>\n<li>da je radnik agencije pitao da li je gluvoj osobi potrebno vozilo \u0161to je M. potvrdio, kao i da je radnik agencije ponovio pitanje kao da \u017eeli da bude siguran da je dobro razumeo. Nakon toga ga je M. G. opomenuo da to pitanje nije na mestu na \u0161ta se on izvinio i nastavili su razgovor;<\/li>\n<li>da je M. G. objasnio kakvo mu je vozilo potrebno i u kom periodu, a da je radnik agencije rekao da na\u017ealost trenutno nemaju na raspolaganju ni jedno vozilo sa automatskim menja\u010dem;<\/li>\n<li>da je M. G. odgovorio da mu nije potrebno vozilo sa automatskim menja\u010dem po\u0161to takvo vozilo nikada nije vozio, da vozi ve\u0107 dugo i to iskl\u0458u\u010divo vozila sa manuelnim menja\u010dem pa takvo vozilo i \u017eeli da iznajmi;<\/li>\n<li>da je radnik agencije odgovorio da je to politika ku\u0107e, da gluvim osobama mogu da iznajme samo vozilo sa automatskim menja\u010dem;<\/li>\n<li>da je M. G. poku\u0161ao ponovo da pojasni da on takvo vozilo nikada nije vozio, da je navikao na vozila sa manuelnim menja\u010dem i da se ose\u0107a najsigurnije u vo\u017enji takvog auta, na \u0161ta je opet dobio odgovor da je to politika ku\u0107e;<\/li>\n<li>da je M. G. zatra\u017eio da razgovara sa nekim \u0161efom ili direktorom, me\u0111utim dobio je opet odgovor da je to politika ku\u0107e i da nema potrebe da razgovara ni sa kim drugim, i da ga zaposleni nije prebacio nikome od nadre\u0111enih;<\/li>\n<li>da ga je M. G. pitao da ka\u017ee svoje ime, \u0161to je zaposleni i rekao, ali da se ona ne se\u0107a imena radnika, nakon \u010dega je M. G. pozdravio i prekinuo vezu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160EN\u0458E MI\u0160LjEN\u0458A<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu, imao je u vidu navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, izjavu svedokinje, kao i antidiskriminacione propise.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je ustanovl\u0458en Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> kao samostalan dr\u017eavni organ, nezavisan u obavl\u0458anju poslova utvr\u0111enih zakonom. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161l\u0458enja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti, psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik ukazuje da je Republika Srbija 29. maja 2009. godine, ratifikovala UN Konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a>, \u010diji je cil\u0458 da se unapredi, za\u0161titi i osigura puno i jednako u\u017eivanje svih l\u0458udskih prava i osnovnih sloboda svim osobama sa invaliditetom i unapredi po\u0161tovanje njihovog uro\u0111enog dostojanstva<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a>. Ratifikacijom ove Konvencije, Srbija se obavezala da preduzima odgovaraju\u0107e mere da osobama sa invaliditetom omogu\u0107i da samostalno i u potpunosti u\u010destvuju u svim aspektima \u017eivota. Te mere se, izme\u0111u ostalog, preduzimaju da obezbede da privatna pravna lica koja pru\u017eaju usluge i pogodnosti otvorene ili na raspolaganju javnosti vode ra\u010duna o svim aspektima njihove pristupa\u010dnosti osobama sa invaliditetom<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a>, kojim je diskriminacija definisana kao svako neopravdano pravl\u0458enje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (iskl\u0458u\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koja se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavl\u0458anstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu i \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavl\u0458enim li\u010dnim svojstvima. Odredbama \u010dlana 6. propisano je da neposredna diskriminacija postoji ako se lice ili grupa lica, zbog njegovog odnosno njihovog li\u010dnog svojstva u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, bilo kojim aktom, radnjom ili propu\u0161tanjem, stavl\u0458aju ili su stavl\u0458eni u nepovol\u0458niji polo\u017eaj, ili bi mogli biti stavl\u0458eni u nepovol\u0458niji polo\u017eaj, dok je \u010dlanom 17. stav 1. propisano da diskriminacija u pru\u017eanju javnih usluga postoji ako pravno ili fizi\u010dko lice, u okviru svoje delatnosti, odnosno zanimanja, na osnovu li\u010dnog svojstva lica ili grupe lica, odbije pru\u017eanje usluge, za pru\u017eanje usluge tra\u017ei ispunjenje uslova koje se ne tra\u017ee od drugih lica ili grupe lica, odnosno ako u pru\u017eanju usluga neopravdano omogu\u0107i prvenstvo drugom licu ili grupi lica. Dal\u0458e, odredbama \u010dlana 12. zabranjeno je uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje koje ima za cil\u0458 ili predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara strah ili neprijatel\u0458sko, poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Zakon o spre\u010davanju diskriminacije osoba sa invaliditetom<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a>, pored toga \u0161to ure\u0111uje op\u0161ti re\u017eim zabrane diskriminacije na osnovu invaliditeta, propisuje i poseban slu\u010daj diskriminacije u vezi sa pru\u017eanjem usluga i kori\u0161\u0107enjem objekata i povr\u0161ina. Odredbama \u010dlana 13. stav 1. zabranjena je diskriminacija na osnovu invaliditeta u pogledu dostupnosti usluga i pristupa objektima u javnoj upotrebi i javnim povr\u0161inama, dok je odredbama stava 5. ovog \u010dlana propisano da diskriminacija na osnovu invaliditeta u pogledu dostupnosti usluga naro\u010dito obuhvata: 1. odbijanje pru\u017eanja usluga osobi sa invaliditetom, osim ako bi pru\u017eanje usluge ugrozilo \u017eivot ili zdravl\u0458e osobe sa invaliditetom ili drugog lica; 2. pru\u017eanje usluge osobi sa invaliditetom pod druga\u010dijim i nepovol\u0458nijim uslovima od onih pod kojima se usluga pru\u017ea drugim korisnicima, osim ako bi pru\u017eanje usluge pod redovnim uslovima ugrozilo \u017eivot ili zdravl\u0458e osobe sa invaliditetom ili drugog lica; 3. odbijanje da se izvr\u0161i tehni\u010dka adaptacija objekta neophodna da bi se usluga pru\u017eila korisniku sa invaliditetom.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Analiza navoda iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu predmet ove pritu\u017ebe, u konkretnom slu\u010daju potrebno je utvrditi da li je M. G. na osnovu invaliditeta, kao li\u010dnog svojstva stavl\u0458en u neopravdano nepovol\u0458niji polo\u017eaj u odnosu na druge korisnike ovog privrednog dru\u0161tva.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Nesporno je da je M. G. 6. juna 2018. godine, koriste\u0107i usluge prevo\u0111enja tuma\u010da iz Video relej centra Gradske organizacije gluvih Beograda pozvao agenciju za iznajml\u0458ivanje automobila Z. T. doo B. sa namerom da iznajmi automobil, kao i da je razgovarao sa zaposlenim radnikom I. \u0110.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Podnosilac pritu\u017ebe navodi da je zaposleni u agenciji izjavio da je politika agencije takva da gluvim osobama iznajml\u0458uju samo vozila sa automatskim menja\u010dem, kao i da trenutno nemaju slobodnih vozila sa automatskim menja\u010dem. U izja\u0161njenju direktora Z. T. doo B. osporava se da je u pitanju poslovna politika ku\u0107e, ve\u0107 se navodi da je do\u0161lo do nesporazuma i da je zaposleni I. \u0110. dao nepotpune informacije. Navodi se da je zaposleni \u201epredlagao\u201c iznajml\u0458ivanje vozila sa automatskim menja\u010dem, a ne insistirao da je to jedino vozilo koje gluvim osobama mo\u017ee izdati. Dal\u0458e je navedno da je zaposlenom I. \u0110. zbog propusta u radu izre\u010dena mera opomene. U pritu\u017ebi je podnosilac pritu\u017ebe predlo\u017eio da se u postupku saslu\u0161a svedokinja, tuma\u010dica za znakovni jezik. U svom iskazu svedokinja je navela da je ovakva tvrdnja izre\u010dena vi\u0161e puta u toku razgovora. Poverenik konstatuje da je M. G, na ovaj na\u010din postavl\u0458en dodatni uslov, koji se ne postavl\u0458a drugim korisnicima usluge, a to je da mo\u017ee da iznajmi samo vozilo sa automatskim menja\u010dem, \u010dime je M. G. stavl\u0458en u neravnopravan polo\u017eaj u odnosu na druge korisnike na osnovu svog li\u010dnog svojstva \u2013 invaliditeta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Pored toge, svedokinja je potvrdila i navode pritu\u017ebe da je zaposleni u Z. T. doo B, I. \u0110. vi\u0161e puta sa \u010du\u0111enjem izjavio: \u201eGluvoj osobi treba vozilo?\u201c i \u201eGluva osoba vozi?\u201c. Dal\u0458e je navedeno da je M. G. ukazao zaposlenom da takva pitanja nisu na mestu nakon \u010dega je zaposelni uputio izvinjenje. U izja\u0161njenjima direktora privrednog dru\u0161tva i zaposlenog radnika nisu osporeni ovi navodi, dok je u izja\u0161njenju zaposlenog navedeno da se izvinjava ako je prouzrokovao bilo kakve neprijatnosti, kao i da ga je razgovor putem tuma\u010da iznenadio jer ranije nije imao takvo iskustvo i nije znao kako da odreaguje. Navedeni komentari izra\u017eeni u vidu pitanja sa nevericom da gluva osoba \u017eeli da iznajmi vozilo, odnosno da gluva osoba vozi, ukazuju na predrasude zaposlenog u Z. T. doo B. o mogu\u0107nostima osoba sa invalidtetom, u konkretnom slu\u010daju gluve osobe. Izra\u017eavanje ovakvog stava zaposelnog izazvalo je kod podnositel\u0458a pritu\u017ebe nelagodnost koju je izrazio ukazivanjem zaposlenom da pitanja nisu primerena. Ovakvim postupanjem zaposelni u Z. T. doo B. uznemirio je podnosioca pritu\u017ebe koji je insistiranje na pitanjima \u201eGluva osoba vozi?\u201c i \u201eGluvoj osobi treba vozilo?\u201c do\u017eiveo kao diskriminaciju \u0161to je, nesumnjivo povredilo njegovo dostojanstvo i stvorilo poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti napominje da je jedan od principa na kojem po\u010diva savremeno demokratsko dru\u0161tvo i princip po\u0161tovanja razli\u010ditosti, kao i da doprinosi koje osobe sa invaliditetom mogu da daju dru\u0161tvu treba da budu priznati i vrednovani. Po\u0161tovanje ovog principa podrazumeva prevazila\u017eenje predrasuda o ograni\u010denim mogu\u0107nostima osoba sa invaliditetom i napu\u0161tanje medicinskog modela pristupa invaliditetu. Osobe sa invaliditetom su jedna od najugro\u017eenijih i najvi\u0161e diskriminisanih dru\u0161tvenih grupa u svim oblastima javnog i privatnog \u017eivota. Ote\u017eavanje ili onemogu\u0107avanje pristupa uslugama i objektima predstavl\u0458aju jednu od smetnji za ravnopravno ukl\u0458u\u010divanje osoba sa invaliditetom u sve dru\u0161tvene odnose. Za osobe sa invaliditetom \u010desto se vezuju negativni stavovi i predrasude koji su posledica nedovol\u0458ne informisanosti i neznanja. Predrasude o mogu\u0107nostima osoba sa invaliditetom i nedovol\u0458no znanje o pravima osoba sa invaliditetom, imaju za posledicu netoleranciju, ignorisanje i socijalnu iskl\u0458u\u010denost, kao i sa\u017eal\u0458enje, strah i potcenjivanje. Jedna od naj\u010de\u0161\u0107ih predrasuda prema osobama sa invaliditetom jeste da su manje sposobne i da zbog svog invaliditeta ne mogu da ostvare svoja prava kao i drugi gra\u0111ani i gra\u0111anke. Pored toga, zbog nedovol\u0458ne informisanosti i neznanja, zagarantovana prava osoba sa invaliditetom se plasiraju kao dobro\u010dinstvo i sa\u017eal\u0458enje dru\u0161tva. Ovome posebno doprinose i zaostali tragovi medicinskog modela invaliditeta, koji se jo\u0161 uvek prisutan u Srbiji. Najbol\u0458i na\u010din da se promene negativni stavovi o osobama sa invaliditetom i njihova puna socijalna inkluzija je pove\u0107anje kontakta sa osobama sa invaliditetom, uz informisanje i edukaciju \u0161ire javnosti o njihovim pravima, potrebama i mogu\u0107nostima.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>U izja\u0161njenju I. \u0110. je navedeno da je bio iznena\u0111en razgovorom preko tuma\u010da i da nije znao kako da odreaguje, kao i da se izvinjava ako je prouzrokovao neprijatnosti. Poverenik ukazuje da u slu\u010dajevima diskriminacije namera nije pravno relevantna, odnosno, da za utvr\u0111ivanje da li je neko izvr\u0161io akt diskriminacije, nije od zna\u010daja da li je postojala namera da se drugo lice diskrimini\u0161e. Diskriminacija se mo\u017ee izvr\u0161iti i bez postojanja namere, dakle i u neznanju da je akt koji se vr\u0161i diskriminatoran i bez postojanja svesti da se neko diskrimini\u0161e. Poverenik pozdravl\u0458a to \u0161to je privredno dru\u0161tvo pre dono\u0161enja ovog mi\u0161l\u0458enja izreklo opomenu zaposlenom zbog postupanja prema osobi sa invaliditetom i o\u010dekuje da \u0107e svi zaposleni u privrednom dru\u0161tvu biti upoznati kako da postupaju u razli\u010ditim situacijama kako bi se spre\u010dila mogu\u0107nost da zaposleni neopravdano nejednako tretiraju osobe sa invaliditetom u odnosu na ostale korisnike usluga.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da iako je Z. T. doo B. izrekao opomenu zaposlenom, M. G. nije iznajmio auto, odnosno za pru\u017eanje ove usluge mu je tra\u017eeno ispunjenje uslova koji se ne tra\u017ei od drugih lica (da iznajme iskl\u0458u\u010divo vozilo sa automatskim menja\u010dem) \u010dime je M. G. stavl\u0458en u nepovol\u0458niji polo\u017eaj u odnosu na druge korisnike, zbog svog li\u010dnog svojstva \u2013 invaliditeta. Tako\u0111e, insitiranje zaposlenog radnika Z. T. doo B. I. \u0110. na pitanjima: \u201eGluva osoba vozi?\u201c i \u201eGluvoj osobi treba vozilo?\u201c uznemirilo je M. G. i stvorilo poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Postupanjem zaposlenog Z. T. doo B, I. \u0110, Z. T. doo B. je stavio M. G. u nepovol\u0458niji polo\u017eaj u odnosu na druge korisnike usluga ovog privrednog dru\u0161tva na osnovu njegovog li\u010dnog svojstva \u2013 invaliditeta, \u010dime je do\u0161lo do povrede odredaba \u010dlana 6. i 12. u vezi sa \u010dlanom 17. stav 1. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje privrednom dru\u0161tvu Z. T. doo B:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5.1.<\/strong> Da uputi pisano izvinjenje M. G.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.2.<\/strong> Da ubudu\u0107e vodi ra\u010duna da u okviru svojih redovnih poslova i aktivnosti, ne kr\u0161i zakonske propise o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Potrebno je da Z. T. doo B. obavesti Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o sprovo\u0111enju ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161l\u0458enja sa preporukom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ukoliko Z. T. doo B. ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje sprovede, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti \u0107e o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi na\u010din.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161l\u0458enja nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn1\"><\/a><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 22\/09<\/p>\n<p><a name=\"_ftn2\"><\/a><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 22\/09), \u010dlan 1. stav 2.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn3\"><\/a><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 33.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn4\"><\/a><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 98\/06<\/p>\n<p><a name=\"_ftn5\"><\/a><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Ustav Republike Srbije, \u010dlan 21.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn6\"><\/a><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> Zakon o potvr\u0111ivanju Konvencije o pravima osoba sa invaliditetom (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS \u2013 Me\u0111unarodni ugovori\u201c, broj 42\/09)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn7\"><\/a><a href=\"#_ftnref7\">[7]<\/a> Konvencija o pravima osoba sa invaliditetom, \u010dlan 1. st. 1.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn8\"><\/a><a href=\"#_ftnref8\">[8]<\/a> Konvencija o pravima osoba sa invaliditetom, \u010dlan 9. st. 1. i 2.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn9\"><\/a><a href=\"#_ftnref9\">[9]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 2.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn10\"><\/a><a href=\"#_ftnref10\">[10]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni\u00a0 glasnik RS\u201c, broj 33\/06<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/686-18-pritu\u017eba-M.-G.-protiv-Z.T.-doo-B.-zbog-diskriminaicje-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pru\u017eanja-usluga.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>07-00-540\/2018-02 datum: 10. 11. 2018. \u00a0 \u00a0 MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M. G. protiv privrednog dru\u0161tva Z. T. doo B, zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta. U pritu\u017ebi je navedeno da je M. G, koriste\u0107i usluge prevo\u0111enja tuma\u010da iz Video relej centra Gradske organizacije gluvih Beograda, pozvao Z. T. doo B&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[124,101],"tags":[],"class_list":["post-33558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-invalidited-lat","category-misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"07-00-540\/2018-02 datum: 10. 11. 2018. \u00a0 \u00a0 MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M. G. protiv privrednog dru\u0161tva Z. T. doo B, zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta. U pritu\u017ebi je navedeno da je M. G, koriste\u0107i usluge prevo\u0111enja tuma\u010da iz Video relej centra Gradske organizacije gluvih Beograda, pozvao Z. T. doo B....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-20T14:09:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"headline\":\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga\",\"datePublished\":\"2018-12-20T14:09:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"},\"wordCount\":3931,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Invaliditet\",\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\",\"name\":\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2018-12-20T14:09:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\",\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nikola Vlaovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/nikolav\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"07-00-540\/2018-02 datum: 10. 11. 2018. \u00a0 \u00a0 MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M. G. protiv privrednog dru\u0161tva Z. T. doo B, zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta. U pritu\u017ebi je navedeno da je M. G, koriste\u0107i usluge prevo\u0111enja tuma\u010da iz Video relej centra Gradske organizacije gluvih Beograda, pozvao Z. T. doo B....","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2018-12-20T14:09:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Nikola Vlaovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Nikola Vlaovi\u0107","Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"},"author":{"name":"Nikola Vlaovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"headline":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga","datePublished":"2018-12-20T14:09:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"},"wordCount":3931,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Invaliditet","Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","name":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2018-12-20T14:09:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenje-po-prituzbi-m-g-protiv-z-t-doo-b-zbog-diskriminacije-na-osnovu-invaliditeta-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi M. G. protiv Z.T. doo B. zbog diskriminacije na osnovu invaliditeta u oblasti pru\u017eanja usluga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78","name":"Nikola Vlaovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nikola Vlaovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/nikolav\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}