{"id":32337,"date":"2018-10-18T10:54:46","date_gmt":"2018-10-18T08:54:46","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=32337"},"modified":"2018-10-18T11:51:50","modified_gmt":"2018-10-18T09:51:50","slug":"tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/","title":{"rendered":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere"},"content":{"rendered":"<ol start=\"2\">\n<li>07-00-264\/2018-02 datum: 2.7.2018.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161l\u0458enje je doneto povodom pritu\u017ebe U<\/em><em>.<\/em><em>g<\/em><em>.<\/em> <em>F.<\/em> <em>podnete protiv Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, zbog ministrovog govora na konfereniciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c. U pritu\u017ebi je navedeno <\/em><em>da je<\/em> <em>ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 <\/em><em>na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c<\/em><em>, izgovorio slede\u0107e<\/em><em>:<\/em> \u201e<em>\u017dena ne zna da po\u0161tuje nego da voli, <\/em><em>\u017eeni ne treba ni da je vi po\u0161tujete nego da je volite, <\/em><em>po\u0161tovanje za njih zna\u010di odsustvo svake l\u0458ubavi, ne\u0161to hladno, iz glave, a ne ne\u0161to preose\u0107ajno iz du\u0161e&#8230; Sve \u017eene vole bogata\u0161e, jer je \u017eena uvek sirota. Pametnih se boje..<\/em><em>.<\/em> <em>Ona uvek podlegne ja\u010dem, a ne lep\u0161em i umnijem, ni bol\u0458em i milijem<\/em>\u201c<em>, te su navele da smatraju da je ministar na ovaj na\u010din <\/em><em>prekr\u0161i<\/em><em>o<\/em> <em>odredbe Zakona o zabrani diskriminacije, uvredi<\/em><em>o<\/em> <em>sve \u017eene i pokaza<\/em><em>o<\/em> <em>zabrinjava<\/em><em>ju<\/em><em>\u0107i i neprihvatl\u0458iv nivo stereotipa i predrasuda u vezi sa \u017eenama<\/em><em>. U izja\u0161njenju Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, navedeno je <\/em><em>da <\/em><em>je zbog svoje izjave na konferenciji <\/em><em>\u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c<\/em> <em>uputio iskreno izvinjenje svim gra\u0111ankama Srbije, koje je nenamerno povredio citiranjem teksta Jovana Du\u010di\u0107a, a koji je Du\u010di\u0107 napisao jo\u0161 po\u010detkom <\/em><em>XIX <\/em><em>veka, te da jo\u0161 jednom \u017eeli da istakne da to nisu njegove vrednosti, niti vrednosti Vlade Republike Srbije, ve\u0107 da se zala\u017ee za osna\u017eivanje polo\u017eaja \u017eena i njihovu punu ravnopravnost, jer je rodna ravnopravnost kl\u0458u\u010dni preduslov za napredak i razvoj demokratskog dru\u0161tva, u kojem se ne\u0107e tolerisati ni jedan oblik diskriminacije \u017eena. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u kom je razmatrao navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, sadr\u017eaj govora ministra Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, kao i poruke koje je ministar \u0110or\u0111evi\u0107 poslao. Prilikom analize govora, Poverenik je uzeo u obzir va\u017enost slobode izra\u017eavanja, sa jedne strane, ali i zabranu javnog zagovaranja, podr\u017eavanja i postupanja u skladu sa predrasudama, obi\u010dajima i drugim dru\u0161tvenim obrascima pona\u0161anja koji su zasnovani na ideji podre\u0111enosti ili nadre\u0111enosti polova, odnosno stereotipnih uloga polova, propisanu Zakonom o zabrani diskriminacije, sa druge strane. Poverenik je dao mi\u0161l\u0458enje da je ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 prekr\u0161io <\/em><em>odredbe \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije. <\/em><em>Imaju\u0107i u vidu da je ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 ve\u0107 uputio izvinjenje svim gra\u0111ankama Srbije koje je povredio pro\u010ditav\u0161i tekst Jovana Du\u010di\u0107a, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti mu je preporu\u010dio <\/em><em>d<\/em><em>a u<\/em><em>budu\u0107e ne daje izjave kojima se vre\u0111a <\/em><em>dostojanstvo \u017eena i podr\u017eavaju rodni stereotipi.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong>\n<ul>\n<li>U.g. podnelo je pritu\u017ebu Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti protiv Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, povodom ministrovog govora na konfereniciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c. U pritu\u017ebi je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>da je na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c, ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 izgovorio slede\u0107e: \u201e<em>\u017dena ne zna da po\u0161tuje nego da voli, po\u0161tovanje za njih zna\u010di odsustvo svake l\u0458ubavi, ne\u0161to hladno, iz glave, a ne ne\u0161to preose\u0107ajno iz du\u0161e&#8230; Sve \u017eene vole bogata\u0161e, jer je \u017eena uvek sirota. Pametnih se boje.. Ona uvek podlegne ja\u010dem, a ne lep\u0161em i umnijem, ni bol\u0458em i milijem<\/em>\u201c;<\/li>\n<li>da je ovom izjavom, ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 prekr\u0161io odredbe Zakona o zabrani diskriminacije, te da je uvredio sve \u017eene i pokazao zabrinjavaju\u0107i i neprihvatl\u0458iv nivo stereotipa i predrasuda u vezi sa \u017eenama;<\/li>\n<li>da \u010dinjenica da je citirao Du\u010di\u0107a ne mo\u017ee da ga oslobodi od odgovornosti zbog u\u010dinjenog akta diskriminacije.\n<ul>\n<li>Uz pritu\u017ebu su dostavl\u0458eni linkovi ka tekstovima razli\u010ditih medija koji su preneli izjavu ministra Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a.<\/li>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cil\u0458u utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, a u skladu sa \u010dlanom 35. stav 4. i \u010dlanom 37. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, pa je u toku postupka pribavl\u0458eno izja\u0161njenje Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja.<\/li>\n<li>Ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 je u izja\u0161njenju, izme\u0111u ostalog, naveo:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>da je zbog svoje izjave na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c uputio iskreno izvinjenje svim gra\u0111ankama Srbije, koje je nenamerno povredio citiranjem teksta Jovana Du\u010di\u0107a, a koji je Du\u010di\u0107 napisao jo\u0161 po\u010detkom XIX veka;<\/li>\n<li>da jo\u0161 jednom \u017eeli da istakne da to nisu njegove vrednosti, niti vrednosti Vlade Republike Srbije, te da se zala\u017ee za osna\u017eivanje polo\u017eaja \u017eena i njihovu punu ravnopravnost, jer je rodna ravnopravnost kl\u0458u\u010dni preduslov za napredak i razvoj demokratskog dru\u0161tva, u kojem se ne\u0107e tolerisati ni jedan oblik diskriminacije \u017eena.\n<ul>\n<li>U prilogu izja\u0161njenja, ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 dostavio je izvinjenje koje je objavl\u0458eno na zvani\u010dnoj internet stranici Ministarstva za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cIN\u0458ENI\u010cNO STAN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong><strong>1<\/strong><strong>.<\/strong> Uvidom u linkove koji su navedeni u pritu\u017ebi, utvr\u0111eno je da je Zoran \u0110or\u0111evi\u0107,\u00a0 ministar za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c, odr\u017eanoj 8. marta 2018. godine, izgovorio slede\u0107e: \u201e<em>\u017dena ne zna da po\u0161tuje nego da voli, <\/em><em>\u017eeni ne treba ni da je vi po\u0161tujete nego da je volite, <\/em><em>po\u0161tovanje za njih zna\u010di odsustvo svake l\u0458ubavi, ne\u0161to hladno, iz glave, a ne ne\u0161to preose\u0107ajno iz du\u0161e&#8230; Sve \u017eene vole bogata\u0161e, jer je \u017eena uvek sirota. Pametnih se boje..<\/em><em>.<\/em> <em>Ona uvek podlegne ja\u010dem, a ne lep\u0161em i umnijem, ni bol\u0458em i milijem<\/em>\u201c.<\/p>\n<p><strong>2.2.<\/strong> Uvidom u dopis pod nazivom \u201eIzvinjenje svim gra\u0111ankama Srbije\u201c, koji je dostavl\u0458en u prilogu izja\u0161njenja, utvr\u0111eno je da je u ovom dopisu, u \u010dijem potpisu je ime ministra Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, navedeno: \u201e<em>Ovim putem \u017eelim da se izvinim svim gra\u0111ankama Srbije, koje sam danas nenamerno uvredio pro\u010ditav\u0161i pesmu Jovana Du\u010di\u0107a. Neoprezno citirana pesma je uvredila \u017eene, \u0161to ni jednog trenutka nije bila moja namera. \u017delim da se izvinim svim \u017eenama koje je moj gest povredio. To nisu ni moje, a ni vrednosti Vlade Srbije. Ostajem duboko posve\u0107en svemu \u0161to Vlada Srbije i predsednica Vlade \u010dine na emancipaciji \u017eena, osna\u017eivanju njihovog polo\u017eaja u dru\u0161tvu i postizanju pune ravnopravnosti, \u0161to jeste jedna od osnovnih vrednosti na\u0161eg dru\u0161tva<\/em>\u201c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160EN\u0458E MI\u0160LjEN\u0458A<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu, analizirao je navode iz pritu\u017ebe, izja\u0161njenja, dokaze koji su dostavl\u0458eni, kao i relevantne me\u0111unarodne i doma\u0107e pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije.<\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je samostalan, nezavisan i specijalizovan dr\u017eavni organ ustanovl\u0458en Zakonom o zabrani diskriminacije sa zadatkom da radi na suzbijanju svih oblika i vidova diskriminacije i ostvarivanju ravnopravnosti u dru\u0161tvenim odnosima. Nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti \u0161iroko je odre\u0111ena, u skladu sa me\u0111unarodnim standardima, kako bi se omogu\u0107ilo da delotvorno i efikasno ostvaruje svoju ulogu. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161l\u0458enja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>.<\/li>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> u \u010dlanu zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta. Ustav jem\u010di slobodu mi\u0161l\u0458enja i izra\u017eavanja, kao i slobodu da se govorom, pisanjem, slikom ili na drugi na\u010din tra\u017ee, primaju i \u0161ire obave\u0161tenja i ideje<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> i propisuje da se sloboda izra\u017eavanja mo\u017ee zakonom ograni\u010diti, ako je to, pored ostalog, neophodno i radi za\u0161tite prava i ugleda drugih<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a>.<\/li>\n<li>Evropska konvencija za za\u0161titu l\u0458udskih prava i osnovnih sloboda iz 1950. godine<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a>, u \u010dlanu zabranjuje diskriminaciju i propisuje da se u\u017eivanje prava i sloboda propisanih konvencijom obezbe\u0111uje bez diskriminacije po bilo kom osnovu, kao \u0161to su pol, rasa, boja ko\u017ee, jezik, veroispovest, politi\u010dko ili drugo mi\u0161l\u0458enje, nacionalno ili socijalno poreklo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje, ro\u0111enje ili drugi status.<\/li>\n<li>Konvencijom o eliminisanju svih oblika diskriminacije \u017eena<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a> obavezane su dr\u017eave potpisnice da preduzmu odgovaraju\u0107e mere na promeni kulturnih obrazaca rodnih nejednakosti, odnosno otklanjanju predrasuda i praksi zasnovanih na shvatanju o inferiornosti ili superiornosti jednog ili drugog pola ili tradicionalnoj ulozi mu\u0161karaca, odnosno \u017eena<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.<\/strong><strong>5.<\/strong> Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a>, koji u \u010dlanu 2. stav 1. ta\u010dka 1. propisuje da diskriminacija i diskriminatorno postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravl\u0458enje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (iskl\u0458u\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavl\u0458anstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavl\u0458enim li\u010dnim svojstvima. Odredbom\u00a0 \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije zabranjeno je uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje koje ima za cil\u0458 ili predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara strah ili neprijatel\u0458sko, poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje.Tako\u0111e, \u010dlanom 20. stav 2. ovog zakona zabranjeno je [&#8230;] izra\u017eavanje mr\u017enje, omalova\u017eavanje, ucenjivanje i uznemiravanje s obzirom na pol, kao i javno zagovaranje, podr\u017eavanje i postupanje u skladu sa predrasudama, obi\u010dajima i drugim dru\u0161tvenim obrascima pona\u0161anja koji su zasnovani na ideji podre\u0111enosti ili nadre\u0111enosti polova, odnosno stereotipnih uloga polova.<\/p>\n<p><strong>3.6.<\/strong> Odredbama \u010dlana 4. Zakona o ravnopravnosti polova<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a> propisano je da je diskriminacija na osnovu pola svako neopravdano pravl\u0458enje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje koje ima za cil\u0458 ili posledicu da licu ili grupi ote\u017ea, ugrozi, onemogu\u0107i ili negira priznanje, u\u017eivanje ili ostvarivanje l\u0458udskih prava i sloboda u politi\u010dkoj, ekonomskoj, dru\u0161tvenoj, kulturnoj, gra\u0111anskoj, porodi\u010dnoj i drugoj oblasti, a odredbom \u010dlana 10. stav 1. ta\u010dka 6. propisano je da uznemiravanje predstavl\u0458a svaki ne\u017eel\u0458eni verbalni, neverbalni ili fizi\u010dki akt, u\u010dinjen sa namerom ili koji ima za posledicu povredu dostojanstva i izazivanje straha ili stvaranje neprijatel\u0458skog, poni\u017eavaju\u0107eg, degradiraju\u0107eg ili uvredl\u0458ivog okru\u017eenja, zasnovan na polu.<\/p>\n<p><u>Analiza izjav<\/u><u>e ministra Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<p><strong>3.<\/strong><strong>7<\/strong><strong>.<\/strong> S obzirom na predmet pritu\u017ebe, u konkretnom slu\u010daju je potrebno ispitati da li je Zoran \u0110or\u0111evi\u0107a, ministar za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, svojim govorom na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c, odr\u017eanoj 8. marta 2018. godine, prekr\u0161io imperativne propise kojima je diskriminacija zabranjena, imaju\u0107i u vidu da je odredbom \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije propisano da se odre\u0111eno pona\u0161anje\/izjava mo\u017ee kvalifikovati kao uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje kada predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica ili grupe lica zbog njihovog li\u010dnog svojstva.<\/p>\n<p><strong>3.8.<\/strong> Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, pre zapo\u010dinjanja analize govora ministra Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a sa aspekta antidiskriminacionih propisa, ukazuje na nekoliko \u010dinjenica koje se ti\u010du slobode izra\u017eavanja. Naime, Ustav Republike Srbije u \u010dlanu 21. propisuje da su pred Ustavom i zakonom svi jednaki; da svako ima pravo na jednaku zakonsku za\u0161titu, bez diskriminacije, kao i da je zabranjena svaka diskriminacija, neposredna ili posredna, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito na osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta. Ustav Republike Srbije, \u010dlanom 46, jem\u010di slobodu mi\u0161l\u0458enja i izra\u017eavanja, kao i slobodu da se govorom, pisanjem, slikom ili na drugi na\u010din tra\u017ee, primaju i \u0161ire obave\u0161tenja i ideje, i propisuje da se sloboda izra\u017eavanja mo\u017ee zakonom ograni\u010diti, ako je to neophodno radi za\u0161tite prava i ugleda drugih. Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a>, koji u \u010dlanu 2. stav 1. ta\u010dka 1. propisuje da diskriminacija i diskriminatorno postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravl\u0458enje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (iskl\u0458u\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavl\u0458anstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavl\u0458enim li\u010dnim svojstvima. Odredbom\u00a0 \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije zabranjeno je uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje koje ima za cil\u0458 ili predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara strah ili neprijatel\u0458sko, poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje. Odredbom \u010dlana 20. stav 2. ovog zakona zabranjeno je [&#8230;] izra\u017eavanje mr\u017enje, omalova\u017eavanje, ucenjivanje i uznemiravanje s obzirom na pol, kao i javno zagovaranje, podr\u017eavanje i postupanje u skladu sa predrasudama, obi\u010dajima i drugim dru\u0161tvenim obrascima pona\u0161anja koji su zasnovani na ideji podre\u0111enosti ili nadre\u0111enosti polova, odnosno stereotipnih uloga polova.<\/p>\n<ul>\n<li>Evropska konvencija za za\u0161titu l\u0458udskih prava i osnovnih sloboda u \u010dlanu 14. zabranjuje diskriminaciju i propisuje da se u\u017eivanje prava i sloboda propisanih u ovoj konvenciji obezbe\u0111uje bez diskriminacije po bilo kom osnovu, kao \u0161to su pol, rasa, boja ko\u017ee, jezik, veroispovest, politi\u010dko ili drugo mi\u0161l\u0458enje, nacionalno ili socijalno poreklo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje, ro\u0111enje ili drugi status. Pored toga, \u010dlanom 10. konvencije propisano je da svako ima pravo na slobodu izra\u017eavanja. Ovo pravo ukl\u0458u\u010duje slobodu posedovanja sopstvenog mi\u0161l\u0458enja, primanja i saop\u0161tavanja informacija i ideja bez me\u0161anja javne vlasti i bez obzira na granice. Po\u0161to kori\u0161\u0107enje ovih sloboda povla\u010di za sobom du\u017enosti i odgovornosti, ono se mo\u017ee podvrgnuti formalnostima, uslovima, ograni\u010denjima ili kaznama propisanim zakonom i neophodnim u demokratskom dru\u0161tvu u interesu nacionalne bezbednosti, teritorijalnog integriteta ili javne bezbednosti, radi spre\u010davanja nereda ili kriminala, za\u0161tite zdravl\u0458a ili morala, za\u0161tite ugleda ili prava drugih, spre\u010davanja otkrivanja obave\u0161tenja dobijenih u poverenju, ili radi o\u010duvanja autoriteta i nepristrasnosti sudstva. Kada odlu\u010duje o tome da li je do\u0161lo do povrede prava iz Evropska konvencija za za\u0161titu l\u0458udskih prava i osnovnih sloboda, Evropski sud za l\u0458udska prava posmatra ograni\u010denja u svetlu svakog konkretnog slu\u010daja, \u0161to podrazumeva analizu izjava, kao i prostorni i vremenski kontekst u kome su one date, kao i da li je ograni\u010denje slobode izra\u017eavanja bilo neophodno u demokratskom dru\u0161tvu i da li je ograni\u010denje slobode izra\u017eavanja bilo srazmerno legitimnom cil\u0458u<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\"><sup>[12]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tako\u0111e, Apelacioni sud u Beogradu je u svojoj presudi zauzeo stav da je sloboda mi\u0161l\u0458enja i izra\u017eavanja jedna od najve\u0107ih vrednosti savkog civilizovanog dru\u0161tva i da predstavl\u0458a i slobodu govora, a da granice te slobode najvi\u0161e zavise od specifi\u010dnih okolnosti u svakom pojedinom slu\u010daju. Sloboda informacija ne podrazumeva samo one \u201einformacije\u201c koje su op\u0161te prihva\u0107ene i koje se smatraju bezopasnim ili bezna\u010dajnim, ve\u0107 i one koje vre\u0111aju, \u0161okiraju ili uznemiravaju l\u0458ude, jer su to zahtevi pluralizma i tolerancije. Nadal\u0458e, sud u obrazlo\u017eenju ove presude navodi i da tu\u017eeni, kao ugledna politi\u010dka li\u010dnost, ima pravo na sopstveno mi\u0161l\u0458enje, ali ima i obavezu da u svojim javnim nastupima ne propagira diskriminaciju. Sud zakl\u0458u\u010duje i da pru\u017eanje za\u0161tite tu\u017eiocu, ne predstavl\u0458a cenzuru, niti predstavl\u0458a ograni\u010denje slobode govora tu\u017eenog, niti prava na njegovo mi\u0161l\u0458enje i izno\u0161enje negativnih komentara, ve\u0107 predstavl\u0458a zabranu govora kojim se pronose ideje kojima se podsti\u010de diskriminacija, a koje mogu imati \u0161tetne posledice na demokratske procese u dru\u0161tvu i razvoj dru\u0161tva u celini<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\"><sup>[13]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu navedeno, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da je u svakom konkretnom slu\u010daju potrebno podrobno analizirati poruke koje su date odre\u0111enom izjavom, a naro\u010dito uzimaju\u0107i u obzir prostorni i vremenski kontekst u kom su date, kako bi se utvrdilo da li odre\u0111ene izjave predstavl\u0458aju odraz slobode mi\u0161l\u0458enja i izno\u0161enja stavova, ili se njima, pak, vre\u0111aju i poni\u017eavaju odre\u0111ene osobe na osnovu nekog njihovog li\u010dnog svojstva. Drugim re\u010dima, izvesno je da svaki pojedinac ima pravo da iznosi svoje stavove, \u0161to predstavl\u0458a osnov svakog slobodnog demokratskog dru\u0161tva. Me\u0111utim, sloboda govora, bez obzira na na\u010din izno\u0161enja i objavl\u0458ivanja ideja i stavova nikada ne sme da bude izgovor za diskriminaciju.<\/li>\n<li>Stoga, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti detal\u0458no je analizirao sadr\u017eaj govora ministra Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, posebno cene\u0107i da li se porukama koje je poslao stvara poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje za \u017eene.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Naime, govore\u0107i na konferenciji povodom Me\u0111unarodnog dana \u017eena, ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 je izgovorio slede\u0107e: \u201e<em>\u017dena ne zna da po\u0161tuje nego da voli, <\/em><em>\u017eeni ne treba ni da je vi po\u0161tujete nego da je volite, <\/em><em>po\u0161tovanje za njih zna\u010di odsustvo svake l\u0458ubavi, ne\u0161to hladno, iz glave, a ne ne\u0161to preose\u0107ajno iz du\u0161e&#8230; Sve \u017eene vole bogata\u0161e, jer je \u017eena uvek sirota. Pametnih se boje..<\/em><em>.<\/em> <em>Ona uvek podlegne ja\u010dem, a ne lep\u0161em i umnijem, ni bol\u0458em i milijem<\/em>\u201c. Analiziraju\u0107i poruke koje su poslate ovim govorom, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da su u pitanju citati Jovana Du\u010di\u0107a, za koje se mo\u017ee uo\u010diti da su me\u0111usobno kontradiktorni. Naime, u prvom citatu navedeno je da je \u017eeni dominatna vrednost l\u0458ubav, dok se u drugom citatu \u0161al\u0458e potpuno druga\u010dija poruka o \u201e\u017eenskim vrednosnim sistemima\u201c. Naime, citatom: \u201e<em>Sve \u017eene vole bogata\u0161e, jer je \u017eena uvek sirota. Pametnih se boje..<\/em><em>.<\/em> <em>Ona uvek podlegne ja\u010dem, a ne lep\u0161em i umnijem, ni bol\u0458em i milijem<\/em><em>\u201c, <\/em>poslata je poruka da sve \u017eene ulaze u emotivne veze prora\u010dunato, tako \u0161to umesto emocija biraju bogatstvo, odnosno, mu\u0161karce koji mogu da im obezbede lagodan \u017eivot i koji ne\u0107e shvatiti njihovu prora\u010dunatost. Ovakvi stavovi omalova\u017eavaju i vre\u0111aju dostojanstvo svih \u017eena, te umesto da se suzbijaju, na ovaj na\u010din se podr\u017eavaju rodne predrasude u vezi sa \u017eenama.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S tim u vezi, Poverenik posebno ukazuje na Op\u0161tu preporuku br. 3 CEDAW komiteta, koji je istakao da svi izve\u0161taji dr\u017eava \u010dlanica o sprovo\u0111enju Konvencije o eliminisanju svih oblika diskriminacije \u017eena, u ve\u0107oj ili manjoj meri, pokazuju da i dal\u0458e postoje stereotipne predstave o \u017eenama koje, zahval\u0458uju\u0107i socio-kulturnim faktorima, uporno podsti\u010du diskriminaciju zasnovanu na razlici izme\u0111u polova. Stoga, Komitet je pozvao sve dr\u017eave ugovornice da usvoje delotvorne programe obrazovanja i informisanja javnosti koji \u0107e pomo\u0107i da se iskorene predrasude i sada\u0161nja ustal\u0458ena praksa koja spre\u010dava potpuno delovanje principa dru\u0161tvene ravnopravnosti \u017eena. Poverenik isti\u010de da je ovo naro\u010dito va\u017eno imaju\u0107i u vidu da u Srbiji, i pored zabrane postupanje u skladu sa predrasudama, obi\u010dajima i drugim dru\u0161tvenim obrascima pona\u0161anja koji su zasnovani na ideji podre\u0111enosti ili nadre\u0111enosti polova, odnosno stereotipnih uloga polova, kao i pored jednakosti pred zakonom mu\u0161karaca i \u017eena, i dal\u0458e postoje odre\u0111eni obi\u010daji i dru\u0161tveni obrasci pona\u0161anja koji su nepovol\u0458ni za \u017eene. Naime, \u0161iroko rasprostranjeni rodni stereotipi uti\u010du na kreiranje mu\u0161kih i \u017eenskih rodnih uloga, \u010dime se proizvodi dru\u0161tvena svest i stvara svojvrsni alibi za praksu neravnopravnosti mu\u0161karaca i \u017eena.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Kada je re\u010d o navodima iz izja\u0161njenja ministra Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a da nije imao nameru da svojim govorom povredi \u017eene, potrebno je ukazati da u slu\u010dajevima diskriminacije namera nije pravno relevantna, odnosno, da za utvr\u0111ivanje da li je neko izvr\u0161io akt diskriminacije, nije od zna\u010daja da li je postojala namera da se drugo lice diskrimini\u0161e. Diskriminacija se mo\u017ee izvr\u0161iti i bez postojanja namere, dakle i u neznanju da je akt koji se vr\u0161i diskriminatoran i bez postojanja svesti da se neko diskrimini\u0161e. To zna\u010di da prilikom ispitivanja da li je odre\u0111en akt suprotan imperativnim propisima o zabrani diskriminacije, namera izvr\u0161ioca diskriminatornog akta nije pravno relevantna, \u0161to proizlazi i iz odredbe \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije, kojom je zabranjeno uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje, ne samo kada je cil\u0458 takvog pona\u0161anja povreda dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, ve\u0107 i kada takvo pona\u0161anje objektivno predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica ili grupe lica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Zatim, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti cenio je navod iz izja\u0161njenja da je ministar \u0110or\u0111evi\u0107 citirao tekst Jovana Du\u010di\u0107a, koji je napisan jo\u0161 po\u010detkom XIX Me\u0111utim, Poverenik konstatuje da je tekst Jovana Du\u010di\u0107a citiran u kontekstu poruke koja se upu\u0107uje gra\u0111ankama na Me\u0111unarodni dan \u017eena, koji se obele\u017eava kao dan borbe za ekonomsku, politi\u010dku i socijalnu ravnopravnost \u017eena i mu\u0161karaca. Naime<em>, <\/em>svest o polo\u017eaju \u017eene u dru\u0161tvu se zna\u010dajno promenila tokom prethodnih decenija, te su tako ratifikovani me\u0111unarodni dokumenti i usvojeni doma\u0107i propisi koji propisuju rodnu ravnopravnost. Stoga, poruka koja je poslata citiranjem teksta Jovana Du\u010di\u0107a, na dan koji je posve\u0107en borbi \u017eena za ostvarivanje rodne ravnopravnosti, predstavl\u0458a povredu dostojanstva \u017eena.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti imao je u vidu \u010dinjenicu da je ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 uputio javno izvinjenje gra\u0111ankama Srbije koje je uvredio pro\u010ditav\u0161i pesmu Jovana Du\u010di\u0107a, me\u0111utim, Poverenik konstatuje da \u010dinjenica da je Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 jedan od najvi\u0161ih dr\u017eavnih funkcionera, povla\u010di sa sobom i njegovu ve\u0107u odgovornost za javno izgovorenu re\u010d, odnosno, za stavove i mi\u0161l\u0458enja koji su dostupni \u0161iroj javnosti. Zbog toga je jo\u0161 nagla\u0161enija njegova obaveza da svojim aktima ne podr\u017eava i podsti\u010de stereotipe i predrasude prema \u017eenama.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Govorom Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c odr\u017eanoj 8. marta 2018. godine, do\u0161lo je do povrede odredbe \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje Zoranu \u0110or\u0111evi\u0107u, ministru za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja da ubudu\u0107e ne daje izjave kojima se vre\u0111a dostojanstvo \u017eena i podr\u017eavaju rodni stereotipi.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161l\u0458enja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn1\"><\/a><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 22\/09<\/p>\n<p><a name=\"_ftn2\"><\/a><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije, \u010dlan 33.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn3\"><\/a><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Ustav Republike Srbije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, br. 98\/06)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn4\"><\/a><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Ustav Republike Srbije, \u010dlan 46. stav 1.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn5\"><\/a><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Ustav Republike Srbije, \u010dlan 46. stav 2.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn6\"><\/a><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni \u00a0list SCG- Me\u0111unarodni ugovori\u201d, broj 9\/03<\/p>\n<p><a name=\"_ftn7\"><\/a><a href=\"#_ftnref7\">[7]<\/a> Zakon o ratifikaciji Konvencije o eliminisanju svih oblika diskriminacije \u017eena (\u201eSlu\u017ebeni list SFRJ\u201c, broj 11\/81)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn8\"><\/a><a href=\"#_ftnref8\">[8]<\/a> Konvencije o eliminisanju svih oblika diskriminacije \u017eena, \u010dlan 5.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn9\"><\/a><a href=\"#_ftnref9\">[9]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 22\/09)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn10\"><\/a><a href=\"#_ftnref10\">[10]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 104\/09<\/p>\n<p><a name=\"_ftn11\"><\/a><a href=\"#_ftnref11\">[11]<\/a> Zakon o zabrani diskriminacije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 22\/09)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn12\"><\/a><a href=\"#_ftnref12\">[12]<\/a> Surek v. Turkey, predstavka broj 26682\/95, presuda od 8. jula 1999.godine<\/p>\n<p><a name=\"_ftn13\"><\/a><a href=\"#_ftnref13\">[13]<\/a> Presuda Apelacionog suda u Beogradu,\u00a0 G\u017e. br. 2426\/14 od 11. juna 2014. godine<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere<\/strong><a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/256-18-\u0422\u041c-\u0423.\u0433.-F-protiv-ministra-Zorana-Djodjevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>07-00-264\/2018-02 datum: 2.7.2018. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto povodom pritu\u017ebe U.g. F. podnete protiv Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, zbog ministrovog govora na konfereniciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c. U pritu\u017ebi je navedeno da je ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,126],"tags":[],"class_list":["post-32337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat","category-pol-rod-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"07-00-264\/2018-02 datum: 2.7.2018. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto povodom pritu\u017ebe U.g. F. podnete protiv Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, zbog ministrovog govora na konfereniciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c. U pritu\u017ebi je navedeno da je ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-18T08:54:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-18T09:51:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"headline\":\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere\",\"datePublished\":\"2018-10-18T08:54:46+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-18T09:51:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/\"},\"wordCount\":4259,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"Pol \\\/ Rod\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/\",\"name\":\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2018-10-18T08:54:46+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-18T09:51:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\",\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nikola Vlaovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/nikolav\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"07-00-264\/2018-02 datum: 2.7.2018. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto povodom pritu\u017ebe U.g. F. podnete protiv Zorana \u0110or\u0111evi\u0107a, ministra za rad, zapo\u0161l\u0458avanje, bora\u010dka i socijalna pitanja, zbog ministrovog govora na konfereniciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013 ravnopravne gra\u0111anke Srbije\u201c. U pritu\u017ebi je navedeno da je ministar Zoran \u0110or\u0111evi\u0107 na konferenciji \u201e\u017dene iz ruralnih krajeva \u2013...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2018-10-18T08:54:46+00:00","article_modified_time":"2018-10-18T09:51:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Nikola Vlaovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Nikola Vlaovi\u0107","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/"},"author":{"name":"Nikola Vlaovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"headline":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere","datePublished":"2018-10-18T08:54:46+00:00","dateModified":"2018-10-18T09:51:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/"},"wordCount":4259,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","Pol \/ Rod"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/","name":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2018-10-18T08:54:46+00:00","dateModified":"2018-10-18T09:51:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/tm-u-g-f-protiv-ministra-zorana-dodevica-zbog-diskriminacije-na-osnovu-pola-u-oblasti-javne-sfere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mi\u0161ljenje po pritu\u017ebi TM U.g. F protiv ministra Zorana \u0110o\u0111evi\u0107a zbog diskriminacije na osnovu pola u oblasti javne sfere"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78","name":"Nikola Vlaovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nikola Vlaovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/nikolav\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}