{"id":29529,"date":"2018-02-06T16:21:59","date_gmt":"2018-02-06T15:21:59","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=29529"},"modified":"2018-02-08T09:32:44","modified_gmt":"2018-02-08T08:32:44","slug":"pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","title":{"rendered":"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga"},"content":{"rendered":"<ol start=\"10\">\n<li>07-00-93\/2016-02 datum: 10.6.2016.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M.J. iz B., koju je podnela protiv U. ne\u017eivotnog osiguranja B.<\/em><em>.<\/em> <em>U pritu\u017ebi je nave<\/em><em>la <\/em><em>da je godi\u0161nji iznos premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje \u201e<\/em><em>V.\u201c za \u017eene u U. osiguranju 276,84 evra, dok je godi\u0161nja premija osiguranja za mu\u0161karce <\/em><em>168,72 evra<\/em><em>, iako imaju iste li\u010dne karateristike (zdrave osobe, od 26 do 30 godina \u017eivota). <\/em><em>U izja\u0161njenju U. osiguranja navedeno je, izme\u0111u ostalog, da u konkretnom slu\u010daju nisu prekr\u0161ene odredbe Zakona o zabrani diskriminacije i da Republika Srbija nema propis koji bli\u017ee ure\u0111uje kriterijume vezane za pol pri utvr\u0111ivanju tarife osiguranja, pa se premijske stope u osiguranju formiraju uz po\u0161tovanje pravila struke, a na osnovu statisti\u010dkih podataka o prikupl\u0458enoj premiji i priml\u0458enim zahtevima za od\u0161tetu u prethodnim izve\u0161tajnim periodima. U toku postupka utvr\u0111eno je da je da je mese\u010dna premija osiguranja za mu\u0161karce 14,06 evra, a za \u017eene 23,07 evra, odnosno godi\u0161nja \u201emu\u0161ka\u201c premija osiguranja iznosi 152 evra, a \u201e\u017eenska\u201c 250 evra. Utvr\u0111ivanjem razlike u visini mese\u010dne i godi\u0161nje premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje za mu\u0161karce i \u017eene istog starosnog doba, U. osiguranje neposredno diskrimini\u0161e \u017eene, jer im samo zbog njihovog li\u010dnog svojstva (pola) odre\u0111uje pla\u0107anje ve\u0107eg iznosa premije dobrovol\u0458nog zdravstvenog osiguranja \u201eV.\u201c. <\/em><em>Tako\u0111e, analizom tabele osiguravaju\u0107ih pokri\u0107a (osnovnih i dopunskih), koji zapravo predstavl\u0458aju medicinske usluge na koje korisnik\/ca osiguranja ima pravo, utvr\u0111eno je da se ove usluge ni po \u010demu ne razlikuju za mu\u0161karce i \u017eene, odnosno da \u017eene uplatom premije dobrovol\u0458nog zdravstvenog osiguranja \u201eV.\u201c ne dobijaju ni jednu medicinsku uslugu vi\u0161e od mu\u0161karaca, koja bi eventualno opravdavala \u010dinjenicu da im je odre\u0111ena premija osiguranja u ve\u0107em iznosu. Zbog toga je U. ne\u017eivotnom osiguranju B. preporu\u010deno da uskladi pravila o dobrovol\u0458nom zdravstvenom osiguranju u svom dru\u0161tvu za osiguranje, tako \u0161to \u0107e izjedna\u010diti visinu premija osiguranja za mu\u0161karce i \u017eene, kao i da ubudu\u0107e, u okviru obavl\u0458anja poslova iz svoje nadle\u017enosti, ne kr\u0161i antidiskriminacione propise.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong>TOK POSTUPKA<\/strong>\n<ul>\n<li>Poverenici za za\u0161titu ravnopravnosti pritu\u017ebom se obratila J. iz B., koju je podnela protiv U. ne\u017eivotnog osiguranja B. zbog diskriminacije na osnovu pola.<\/li>\n<li>U pritu\u017ebi je, izme\u0111u ostalog, navela:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>da je 8. februara 2016. godine do\u0161la u osiguravaju\u0107u ku\u0107u ne\u017eivotno osiguranje,\u00a0 kako bi preuzela ponudu za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje,<\/li>\n<li>da joj je zaposleni u osiguravaju\u0107em dru\u0161tvu ponudio paket \u201eV.\u201c sa dodatnim premijama za oftalmolo\u0161ke usluge i usluge fizikalne terapije u iznosu od 14,06 evra mese\u010dno,<\/li>\n<li>da se sat vremena kasnije vratila sa namerom da podnese zahtev i tada su ona i zaposleni koji joj je prethodno dao ponudu, popunili upitnik i postigli dogovor da plati osiguranje za celu godinu,<\/li>\n<li>da, kada je od\u0161tampana kona\u010dna ponuda, u njoj je izra\u010dunata premija u iznosu od 276,84 evra, umesto o\u010dekivane godi\u0161nje premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje u iznosu od 168,72 evra. Navela je da su ona i agent osiguranja bili zbunjeni ovom promenom, te su pro\u0161li kroz celu proceduru jo\u0161 jednom,<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; da je agent osiguranja, na osnovu provere, zakl\u0458u\u010dio je da je pri popunjavanju podataka u prvoj ponudi upisao da je ona osoba mu\u0161kog pola, te je stoga izra\u010dunao manji iznos premije osiguranja,<\/p>\n<ul>\n<li>da je tra\u017eila od osiguravaju\u0107e ku\u0107e da joj, naknadno, elektronskim pismom po\u0161al\u0458u ponude za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje za mu\u0161karce i \u017eene starosnog doba 26-30 godina,<\/li>\n<li>da smatra da je neosnovano da iznos premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje za \u017eene bude ve\u0107i u iznosu na premiju osiguranja za mu\u0161karce, koji imaju iste li\u010dne karateristike (zdrave osobe, od 26 do 30 godina \u017eivota).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>1.3.<\/strong> Uz pritu\u017ebu je dostavl\u0458eno elektronsko pismo od 25. februara 2016. godine koje je U. ne\u017eivotno osiguranje dostavilo podnositel\u0458ki pritu\u017ebe, u \u010dijem prilogu se nalaze ponude za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje za sve osobe \u017eenskog pola od 26-30 godina i ponuda za mu\u0161karce istog \u017eivotnog doba.<\/p>\n<p><strong>1.4.<\/strong> Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti sprovela je postupak u cil\u0458u utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, u skladu sa \u010dlanom 35. stav 4. i \u010dlanom 37. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, pa je u toku postupka zatra\u017eeno izja\u0161njenje U. ne\u017eivotnog osiguranja B. (u dal\u0458em tekstu: U. osiguranje).<\/p>\n<ul>\n<li>U izja\u0161njenju M.K., zastupnice osiguranja, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>da Republika Srbija nema propis koji bli\u017ee ure\u0111uje kriterijume vezane za pol pri utvr\u0111ivanju tarife osiguranja, pa se premijske stope u osiguranju formiraju uz po\u0161tovanje pravila struke, a na osnovu statisti\u010dkih podataka o prikupl\u0458enoj premiji i priml\u0458enim zahtevima za od\u0161tetu u prethodnim izve\u0161tajnim periodima,<\/li>\n<li>da se na osnovu odnosa izme\u0111u upla\u0107ene premije i ispla\u0107enih \u0161teta vr\u0161i \u201esegmentacija\u201c predmeta osiguranja i lica, izme\u0111u ostalog, i prema polu i starosnom dobu,<\/li>\n<li>da se, na primer, za osiguranje \u017eivota obavezno primenjuju tablice smrtnosti koje su razli\u010dite za \u017eene i mu\u0161karce, a u obzir se uzima i starosna dob osiguranika,<\/li>\n<li>da su tarife osiguranja dostavl\u0458ene Ministarstvu zdravl\u0458a na saglasnost, a potom i Narodnoj banci Srbije, kao regulatornom telu,<\/li>\n<li>da je ponuda, koja je elektronskim pismom dostavl\u0458ena M.J. 25. februara 2016. godine, \u201einfo ponuda\u201c, izdata naknadno za potrebe zaposlenih kolega iz iste kompanije u kojoj je i M.J. zaposlena,<\/li>\n<li>da je podnositel\u0458ka pritu\u017ebe osigurana polisom osiguranja br. 34-6771 od 8. februara 2016. godine, sa po\u010detkom osiguranja od 10. februara 2016. godine, tako da su njeni navodi o izjavi i \u010du\u0111enju zaposlenog u osiguravaju\u0107oj ku\u0107i irelevantni za utvr\u0111ivanje \u010dinjeni\u010dnog stanja i iskonstruisani,<\/li>\n<li>da osigurava\u010d brine o pravima korisnika usluge osiguranja u skladu sa Zakonom o osiguranju<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> i Odlukom o na\u010dinu za\u0161tite prava i interesa osiguranika<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a>, te da u slu\u010daju, povodom koga je podneta pritu\u017eba, nijedno pravo nije uskra\u0107eno, ve\u0107 je upravo za\u0161ti\u0107eno zdravstveno stanje \u017eena i omogu\u0107ene su ve\u0107e pogodnosti pri pru\u017eanju medicinskih usluga uz po\u0161tovanje pola, za\u0161tite podataka o li\u010dnosti i zdravstvenom stanju osiguranika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u010cIN\u0458ENI\u010cNO STAN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>2.1.<\/strong> Uvidom u navode iz pritu\u017ebe, izja\u0161njenja i dokaze dostavl\u0458ene uz pritu\u017ebu utvr\u0111eno je da je M.J., 8. februara 2016. godine, stupila u kontakt sa zaposlenima u U. osiguranju, kako bi se raspitala o mogu\u0107nostima za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje.<\/p>\n<p><strong>2.2.<\/strong> Uvidom u mejl koji je U. osiguranje poslalo podnositel\u0458ki pritu\u017ebe 25. februara 2016. godine, utvr\u0111eno je da se u prilogu mejla nalaze dve ponude za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje: ponuda za sve osobe \u017eenskog pola izme\u0111u 26-30 godina, kao i \u201e<em>mu\u0161ka ponuda izme\u0111u 26-30 godina<\/em>\u201c. U zadnjem pasusu mejla, navedena je \u201e<em>va\u017ena napomena\u201c, <\/em>u kojoj je istaknuto:<em> \u201eNa oba obra\u010duna po automatizmu dolazi popust od 10%, jer bi se polise radile na neodre\u0111eno vreme sa mogu\u0107no\u0161\u0107u raskida posle prve godine, tako da bi \u017eenska polisa iznosila na godi\u0161njem nivou oko 250 eur, a mu\u0161ka 152 eur, naravno uz mese\u010dno pla\u0107anje<\/em>\u201c.<\/p>\n<p><strong>2.3.<\/strong> Uvidom u informativne ponude za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje, dostavl\u0458ene u prilogu mejla, utvr\u0111eno je da se jedna odnosi na mu\u0161karce \u017eivotne dobi od 26 do 30 godina, dok je ugovara\u010d osiguranja u drugoj ponudi precrtan, ali se iz teksta mejla mo\u017ee zakl\u0458u\u010diti da se radi o ponudi za \u017eene istog starosnog doba. Naime, u ponudi za mu\u0161karce, mese\u010dna premija za paket osiguranja \u201eV.\u201c iznosi 14,06 eura, a obuhvata osnovna pokri\u0107a: pregled lekara op\u0161te prakse, pregled lekara specijaliste, dijagnostiku i laboratorijske analize, dok dopunska pokri\u0107a obuhvataju: godi\u0161nji sistematski pregled, oftamolo\u0161ke preglede i fizikalnu terapiju. U ponudi za \u017eene, mese\u010dna premija za paket osiguranja \u201eV.\u201c iznosi 23,07 evra i obuhvata osnovna pokri\u0107a: pregled lekara op\u0161te prakse, pregled lekara specijaliste, dijagnostiku i laboratorijske analize, dok dopunska pokri\u0107a obuhvataju: godi\u0161nji sistematski pregled, oftamolo\u0161ke preglede i fizikalnu terapiju.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160EN\u0458E MI\u0160LjEN\u0458A<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu cenila je navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, dokaze koji su prilo\u017eeni uz pritu\u017ebu, kao i relevantne pravne propise u oblasti za\u0161tite od diskriminacije.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je samostalan, nezavisan i specijalizovan dr\u017eavni organ ustanovl\u0458en Zakonom o zabrani diskriminacije sa zadatkom da radi na suzbijanju svih oblika i vidova diskriminacije i ostvarivanju ravnopravnosti u dru\u0161tvenim odnosima. Nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti \u0161iroko je odre\u0111ena, u skladu sa me\u0111unarodnim standardima, kako bi se omogu\u0107ilo da delotvorno i efikasno ostvaruje svoju ulogu. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161l\u0458enja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti i drugim licima preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.3.<\/strong> Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> u \u010dlan\u00a0 21. zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.4.<\/strong>\u00a0 Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije koji u \u010dlanu 2. stav 1. ta\u010dka 1. propisuje da diskriminacija i diskriminatorno postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravl\u0458enje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (iskl\u0458u\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavl\u0458anstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavl\u0458enim li\u010dnim svojstvima.<\/p>\n<p>Odredbama \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije propisano je da neposredna diskriminacija postoji ako se lice ili grupa lica, zbog njegovog odnosno njihovog li\u010dnog\u00a0 svojstva u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, bilo kojim aktom, radnjom ili propu\u0161tanjem, stavl\u0458aju ili su stavl\u0458eni u nepovol\u0458niji polo\u017eaj ili bi mogli biti stavl\u0458eni u nepovol\u0458niji polo\u017eaj. Odredbama \u010dl. 15-27. Zakona o zabrani diskriminacije propisani su posebni slu\u010dajevi diskriminacije, pa je tako \u010dlanom 17. stav 1. propisano da\u00a0 diskriminacija u pru\u017eanju javnih usluga postoji ako pravno ili fizi\u010dko lice, u okviru svoje delatnosti, odnosno zanimanja, na osnovu li\u010dnog svojstva lica ili grupe lica, odbije pru\u017eanje usluge, za pru\u017eanje usluge tra\u017ei ispunjenje uslova koji se ne tra\u017ee od drugih lica ili grupe lica, odnosno ako u pru\u017eanju usluga neopravdano omogu\u0107i prvenstvo drugom licu ili grupi. Tako\u0111e, s obzirom na \u010dinjenice i okolnosti konkretnog slu\u010daja, za njegovo razmatranje relevantne su i odredbe \u010dlana 20. stav 2. kojima je zabranjeno uskra\u0107ivanje prava ili javno ili prikriveno priznavanje pogodnosti u odnosu na pol ili zbog promene pola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.5.<\/strong> Zakonom o ravnopravnosti polova<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> propisano je da je neposredna diskriminacija svako neopravdano razlikovanje, iskl\u0458u\u010divanje ili ograni\u010davanje kojima se u istoj ili sli\u010dnoj situaciji bilo kojim aktom ili radnjom organa javne vlasti, poslodavca ili pru\u017eaoca usluge, lice ili grupa lica stavl\u0458aju ili su stavl\u0458eni u nepovol\u0458niji polo\u017eaj, odnosno kojim bi mogli biti stavl\u0458eni u nepovol\u0458niji polo\u017eaj po osnovu pola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Analiza navoda iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja s aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.<\/strong><strong>6<\/strong><strong>.<\/strong>\u00a0 Imaju\u0107i u vidu predmet ove pritu\u017ebe, u konkretnom slu\u010daju potrebno je utvrditi da li je U. osiguranje izvr\u0161ilo akt diskriminacije na osnovu pola, utv\u0111ivanjem premije osiguranja \u201eV.\u201c u ve\u0107em iznosu za \u017eene nego za mu\u0161karce, starosnog doba od 26 do 30 godina.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.<\/strong><strong>7<\/strong><strong>.<\/strong>\u00a0 Nesporno je da je U. osiguranje poslalo mejl podnositel\u0458ki pritu\u017ebe sa informativnim ponudama za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje \u201eV.\u201c za \u017eene i mu\u0161karce od 26-30 godina starosti. Tako\u0111e, nesporno je da je mese\u010dna premija osiguranja za mu\u0161karce 14,06 evra, a za \u017eene 23,07 evra, odnosno godi\u0161nja \u201emu\u0161ka\u201c premija osiguranja iznosi 152 evra, a \u201e\u017eenska\u201c 250 evra. Utvr\u0111ivanjem razlike u visini mese\u010dne i godi\u0161nje premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje za mu\u0161karce i \u017eene istog starosnog doba, U. osiguranje neposredno diskrimini\u0161e \u017eene, jer im samo zbog njihovog li\u010dnog svojstva (pola) odre\u0111uje pla\u0107anje ve\u0107eg iznosa premije dobrovol\u0458nog zdravstvenog osiguranja \u201eV.\u201c. Tako\u0111e, analizom tabele osiguravaju\u0107ih pokri\u0107a (osnovnih i dopunskih), koji zapravo predstavl\u0458aju medicinske usluge na koje korisnik\/ca osiguranja ima pravo, utvr\u0111eno je da se ove usluge ni po \u010demu ne razlikuju za mu\u0161karce i \u017eene, odnosno da \u017eene uplatom premije dobrovol\u0458nog zdravstvenog osiguranja \u201eV.\u201c ne dobijaju ni jednu medicinsku uslugu vi\u0161e od mu\u0161karaca, koja bi eventualno opravdavala \u010dinjenicu da im je odre\u0111ena premija osiguranja u ve\u0107em iznosu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.<\/strong><strong>8<\/strong><strong>.<\/strong>\u00a0 Povodom navoda iz izja\u0161njenja da U. osiguranje nije izvr\u0161ilo diskriminaciju, imaju\u0107i u vidu da \u201e<em>u konkretnom slu\u010daju ni jedno pravo nije uskra\u0107eno, ve\u0107 je upravo za\u0161ti\u0107eno zdravstveno stanje \u017eena i omogu\u0107en \u0161iri spektar zdravstvene za\u0161titte, odnosno ve\u0107e pogodnosti pri pru\u017eanju medicinskih usluga uz po\u0161tovanje pola<\/em>\u201c, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti ukazuje da su ovi navodi neosnovani, s obzirom da prema odredbi \u010dlana 6. Zakona o zabrani diskriminacije, do neposredne diskriminacije dolazi kada su pojedinac ili grupa lica koji imaju neko li\u010dno svojstvo stavl\u0458eni u nepovol\u0458niji polo\u017eaj u odnosu na pojedinca ili grupu koji se nalaze u istoj ili sli\u010dnoj situaciji, a koji nemaju to li\u010dno svojstvo. U konkretnom slu\u010daju, o\u010digledno je da su zbog svog pola, \u017eene koje \u017eele da zakl\u0458u\u010de ugovor o dobrovol\u0458nom zdravstvenom osiguranju sa U. osiguranjem prinu\u0111ene da pla\u0107aju ve\u0107i iznos mese\u010dne ili godi\u0161nje premije osiguranja u odnosu na mu\u0161karce, iako su im ponu\u0111ene potpuno iste usluge u okviru osiguravaju\u0107eg pokri\u0107a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.<\/strong><strong>9<\/strong><strong>.<\/strong>\u00a0 Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti cenila je navode iz izja\u0161njenja U. osiguranja da se premijske stope u osiguranju odre\u0111uju na osnovu statisti\u010dkih podataka o prikupl\u0458enoj premiji i priml\u0458enim od\u0161tetnim zahtevima u prethodnim izve\u0161tajnim periodima, ali i prema karakteristikama lica kao \u0161to su pol i starosno doba. Nesporno je da je U. osiguranje, kao i sva druga dru\u0161tva za osiguranje, ovla\u0161\u0107eno da utvr\u0111uje uslove osiguranja kojim ure\u0111uje svoje poslovanje, ali svi akti dru\u0161tava za osiguranje moraju da budu uskla\u0111eni sa Ustavom i zakonskim propisima, kako onim iz oblasti delatnosti osiguranja, tako i sa drugim propisima Republike Srbije, ukl\u0458u\u010duju\u0107i i propise koji zabranjuju diskriminaciju.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.<\/strong><strong>10<\/strong><strong>.<\/strong> Poverenica, nadal\u0458e, konstatuje da se u konkretnom slu\u010daju radi o pru\u017eanju usluge dobrovol\u0458nog zdravstvenog osiguranja, koja se nudi neograni\u010denom broju lica i koja je dizajnirana da zadovol\u0458i odre\u0111eni interes koji je tipi\u010dan za \u0161irok krug subjekata. Saglasno tome, s aspekta Zakona o zabrani diskriminacije, ugovor o dobrovol\u0458nom zdravstevnom osiguranju mora biti dostupan svim osobama pod jednakim uslovima, bez ikakve diskriminacije po osnovu pola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.1<\/strong><strong>1<\/strong><strong>.<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti, svakako je uzela u obzir \u010dinjenicu da je delatnost osiguranja, po svom karakteru, veoma rizi\u010dna, te da je dru\u0161tvo za osiguranje, stoga, du\u017eno da procenjuje rizik od nastanka osiguranog slu\u010daja. Nesporno je, dakle, da U. osiguranje pri kreiranju odre\u0111enog paketa osiguranja vr\u0161i procenu iznosa osigurane svote, formirane na osnovu pravila struke i propisa o osiguranju, jer ima legitiman interes da zakl\u0458u\u010divanjem ugovora o osiguranju obezbedi odgovaraju\u0107u dobit. Saglasno tome, osiguravaju\u0107e dru\u0161tvo je slobodno da povodom svakog zahteva za zakl\u0458u\u010denje ugovora o osiguranju odlu\u010di da li \u0107e sa klijentom da zakl\u0458u\u010di takav ugovor. Me\u0111utim, za ovu procenu, pol klijenta nema nikakav uticaj, jer nije sam po sebi rizi\u010dan, odnosno, pol neke osobe ni na koji na\u010din ne ukazuje koliko \u0107e on ili ona \u010desto koristiti usluge koje \u201epokriva\u201c dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje. \u010cinjenica da je korisnica dobrovol\u0458nog zdravstvenog osiguranja osoba \u017eenskog pola automatski ne zna\u010di da je ta osoba lo\u0161ijeg zdravstvenog stanja, niti da \u0107e \u010de\u0161\u0107e tra\u017eiti lekarsku pomo\u0107. Tako\u0111e, nikako se ne mo\u017ee tvrditi da bi \u017eena \u010de\u0161\u0107e tra\u017eila usluge ginekologa, nego \u0161to bi mu\u0161karci, eventualno, tra\u017eili urolo\u0161ke preglede. Ta\u010dnije, pol neke osobe ne govori apsolutno ni\u0161ta o njegovom zdravstvenom stanju, niti o vrsti ili u\u010destalosti lekarskih pregleda koji su pokriveni dobrovol\u0458nim zdravstvenim osiguranjem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.1<\/strong><strong>2<\/strong><strong>.<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Poverenica nagla\u0161ava da procena koju U. osiguranje vr\u0161i na osnovu \u201estatisti\u010dkih podataka i karakteristika lica\u201c, ni u kom slu\u010daju ne sme dovesti do nejednakog tretmana ugovara\u010da osiguranja na osnovu pola, ve\u0107 se procena dru\u0161tva za osiguranje mora zasnivati iskl\u0458u\u010divo na uporedivim i objektivnim kriterijumima. Samo takav pristup i na\u010din postupanja obezbe\u0111uju da sve osobe, pod jednakim uslovima, mogu da zakl\u0458u\u010de ugovor o \u017eel\u0458enom osiguranju.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3<\/strong><strong>.1<\/strong><strong>3<\/strong><strong>.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Tako\u0111e, U. osiguranje se u svom izja\u0161njenju poziva da svoje tarife osiguranja, saglasno Uredbi o dobrovol\u0458nom osiguranju, dostavl\u0458a Ministarstvu zdravl\u0458a na saglasnost, a potom i Narodnoj banci Republike Srbije, kao regulatornom telu. U vezi sa tim, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da je delatnost U. osiguranja, kao i drugih dru\u0161tava za osiguranje, regulisana posebnim zakonskim i podzakonskim propisima, ali ovi posebni propisi o pru\u017eanju usluga osiguranja, kao ni njihova primena, ne smeju biti u suprotnosti sa ustavnim i zakonskim normama o zabrani diskriminacije. \u010cinjenica da su Ministarstvo zdravl\u0458a i Narodna banka Republike Srbije dali saglasnost, odnosno nisu se usprotivili tarifi osiguranja na koju se pritu\u017euje M.J., nije od neposrednog zna\u010daja za ocenu dopu\u0161tenosti kriterijuma vezanog za pol osiguranih lica prilikom odre\u0111ivanja visine premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje \u201eV.\u201c i ne mo\u017ee otkloniti nezakonitost postupanja U. osiguranja, kao pru\u017eaoca javnih usluga.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.1<\/strong><strong>3<\/strong><strong>.<\/strong> Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti smatra da je \u00a0va\u017eno da se stru\u010dnjaci i stru\u010dnjakinje, koji se bave poslovima osiguranja u na\u0161oj zeml\u0458i, upoznaju sa propisima i stavovima suda EU, kako bi \u0161to bol\u0458e razumeli primenu principa jednakosti mu\u0161karaca i \u017eena u oblasti pru\u017eanju usluga, ukl\u0458u\u010duju\u0107i i usluge osiguranja. Naime, Sud pravde EU zauzeo je stav da uzimanje pola osiguranika u obzir, kao faktora rizika u ugovorima o osiguranju, predstavl\u0458a diskriminaciju. Takav stav je donet na osnovu na\u010dela jednakog postupanja prema mu\u0161karcima i \u017eenama u pristupu i nabavci robe, odnosno pru\u017eanju usluga<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a>. Naime, sud je stao na stanovi\u0161te da nije na\u010delno protiv razli\u010ditog tretiranja mu\u0161karca i \u017eene, ako se \u201e\u2026sa sigurno\u0161\u0107u mo\u017ee utvrditi da postoji relevantna razlika izme\u0111u mu\u0161karca i \u017eene, koja tra\u017ei takav postupak\u2026\u201c Ali, prema stavu Suda, ako se postupak oslanja samo ili prete\u017eno na statistiku, ove sigurnosti nema. Primera radi, razli\u010dito trajanje \u017eivota mu\u0161karca i \u017eene, \u0161to je kod polno diferenciranih tarifa u osiguranjima \u017eivota bilo odlu\u010duju\u0107e za premiju i koristi iz ugovora, ne mora biti posledica (samo) razli\u010ditog pola, ve\u0107 i posledica drugih \u010dinioca kao \u0161to su ekonomsko i socijalno okru\u017eenje i polo\u017eaj mu\u0161karca i \u017eene u tom okru\u017eenju, \u017eivotne navike, ishrana, konzumiranje alkohola ili duvana, praktikovanje slobodnih aktivnosti i sl. Stoga, prema stavu suda, uzimanje pola kao faktora ocene rizika ne sme da dovodi do razlika u pojedina\u010dnim premijama osiguranja i osiguranim rizicima.<\/p>\n<p><strong>3.14.<\/strong> Imaju\u0107i u vidu sve navedeno, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti je mi\u0161l\u0458enja\u00a0 da je U. osiguranje odre\u0111ivanjem ve\u0107eg iznosa premije dobrovol\u0458nog zdravstveno osiguranje za \u017eene, izvr\u0161ilo akt diskriminacije na osnovu pola.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Odre\u0111ivanjem premije dobrovol\u0458nog zdravstvenog osiguranja \u201eV.\u201c u ve\u0107em iznosu za \u017eene nego za mu\u0161karce, U. ne\u017eivotno osiguranje B. prekr\u0161ilo je odredbe \u010dlana 17. stav 1. i \u010dlana 20. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje U. ne\u017eivotnom osiguranju B. da:<\/p>\n<p><strong>5.1. <\/strong>Uskladi pravila o dobrovol\u0458nom zdravstvenom osiguranju u svom dru\u0161tvu za osiguranje, tako \u0161to \u0107e izjedna\u010diti visinu premija osiguranja za mu\u0161karce i \u017eene.<\/p>\n<p><strong>5.2. <\/strong>Da ubudu\u0107e, u okviru obavl\u0458anja poslova iz svoje nadle\u017enosti, ne kr\u0161i antidiskriminacione propise.<\/p>\n<p>Potrebno je da U. ne\u017eivotno osiguranje B. obavesti Poverenicu za za\u0161titu ravnopravnosti o sprovo\u0111enju ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161l\u0458enja sa preporukom.<\/p>\n<p>Saglasno \u010dlanu 40. Zakona o zabrani diskriminacije, ukoliko U. ne\u017eivotno osiguranje B. ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje ne sprovede, Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti mo\u017ee o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi pogodan na\u010din.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161l\u0458enja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn1\"><\/a><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 22\/09<\/p>\n<p><a name=\"_ftn2\"><\/a><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 139\/14<\/p>\n<p><a name=\"_ftn3\"><\/a><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 55\/15<\/p>\n<p><a name=\"_ftn4\"><\/a><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik\u00a0 RS\u201c, broj 98\/06<\/p>\n<p><a name=\"_ftn5\"><\/a><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS&#8221;, broj 104\/09<\/p>\n<p><a name=\"_ftn6\"><\/a><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> Presuda C-236\/09 (Belgijsko udru\u017eenje potro\u0161a\u010da Test-Achats i ostali)<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga<a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/2016.06.10.-Pituzba-M.J.-protiv-osiguravajuce-kuce-U.-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>07-00-93\/2016-02 datum: 10.6.2016. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M.J. iz B., koju je podnela protiv U. ne\u017eivotnog osiguranja B.. U pritu\u017ebi je navela da je godi\u0161nji iznos premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje \u201eV.\u201c za \u017eene u U. osiguranju 276,84 evra, dok je godi\u0161nja premija osiguranja za mu\u0161karce 168,72 evra,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,126],"tags":[],"class_list":["post-29529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat","category-pol-rod-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"07-00-93\/2016-02 datum: 10.6.2016. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M.J. iz B., koju je podnela protiv U. ne\u017eivotnog osiguranja B.. U pritu\u017ebi je navela da je godi\u0161nji iznos premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje \u201eV.\u201c za \u017eene u U. osiguranju 276,84 evra, dok je godi\u0161nja premija osiguranja za mu\u0161karce 168,72 evra,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-06T15:21:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-08T08:32:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"headline\":\"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga\",\"datePublished\":\"2018-02-06T15:21:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-08T08:32:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"},\"wordCount\":3746,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"Pol \\\/ Rod\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\",\"name\":\"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2018-02-06T15:21:59+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-08T08:32:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\",\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nikola Vlaovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/nikolav\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"07-00-93\/2016-02 datum: 10.6.2016. &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebe M.J. iz B., koju je podnela protiv U. ne\u017eivotnog osiguranja B.. U pritu\u017ebi je navela da je godi\u0161nji iznos premije za dobrovol\u0458no zdravstveno osiguranje \u201eV.\u201c za \u017eene u U. osiguranju 276,84 evra, dok je godi\u0161nja premija osiguranja za mu\u0161karce 168,72 evra,...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2018-02-06T15:21:59+00:00","article_modified_time":"2018-02-08T08:32:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Nikola Vlaovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Nikola Vlaovi\u0107","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"},"author":{"name":"Nikola Vlaovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"headline":"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga","datePublished":"2018-02-06T15:21:59+00:00","dateModified":"2018-02-08T08:32:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"},"wordCount":3746,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","Pol \/ Rod"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/","name":"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2018-02-06T15:21:59+00:00","dateModified":"2018-02-08T08:32:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/pituzba-m-j-protiv-osiguravajuce-kuce-u-zbog-diskriminacije-po-osnovu-pola-u-oblasti-pruzanja-usluga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pritu\u017eba M.J. protiv osiguravaju\u0107e ku\u0107e U. zbog diskriminacije po osnovu pola u oblasti pru\u017eanja usluga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78","name":"Nikola Vlaovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nikola Vlaovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/nikolav\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}