{"id":28498,"date":"2017-11-14T14:06:47","date_gmt":"2017-11-14T13:06:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/?p=28498"},"modified":"2017-11-14T14:09:09","modified_gmt":"2017-11-14T13:09:09","slug":"prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/","title":{"rendered":"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja"},"content":{"rendered":"<ol start=\"12\">\n<li>07-00-241\/2017-02 datum: 12.10.2017.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi udru\u017eenja \u201eD.\u201c i \u201eB.\u201c iz B, protiv P, nedel\u0458nika E, direktora i glavnog i odgovornog urednika, povodom teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c, objavl\u0458enog 2. juna 2017. godine u nedel\u0458niku E. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je sproveo postupak u kom je razmatrao navode iz pritu\u017ebe i izja\u0161njenja, tekst \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c, kao i poruke koje tekst \u0161al\u0458e, uzimaju\u0107i u obzir prostorni i vremenski kontekst. U toku postupka utvr\u0111eno je da je autor teksta, izme\u0111u ostalog, naveo: \u201e\u2026Zna\u010di kod pedera nema nasil\u0458a. Jedini rizik je da fasuje\u0161 sidu\u201c. Pored toga, u tekstu je istaknuto: \u201eAli ba\u0161 ko ne mo\u017ee da seksualno op\u0161ti sa istim polom, toplo preporu\u010dujem Mandovke, jer ko je Ciganku probo, sve posle je ladan oblog (\u2026) I kad te Mandovka voli, onda te voli do koske, ti je bije\u0161, a ako se neko sa strane ume\u0161a da je odbrani, ona nasrne na njega \u201e\u0161ta se ti me\u0161a\u0161, pusti ga da me bije, on je moj \u010dovek. To su prave \u017eene, a ne ove nabe\u0111ene da im vre\u0111a\u0161 polno dostojanstvo\u201c. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti smatra da su u tekstu \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c, koji je objavl\u0458en 2. juna 2017. godine izra\u017eene ideje i stavovi koji su uznemiruju\u0107i i poni\u017eavaju\u0107i i koji predstavl\u0458aju povredu dostojanstva pripadnika\/ca LGBT populacije i pripadnica romske nacionalne manjine, \u010dime je stvoreno poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje za pripadnike\/ce ovih dru\u0161tvenih grupa, i prekr\u0161ene odredbe \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije. Zbog toga je, nedel\u0458niku E, glavnom i odgovornom uredniku, preporu\u010deno da objavi izvinjenje zbog stavova izra\u017eenih u tekstu \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c Romkinjama i pripadnicima\/cama LGBT populacije u nedel\u0458niku E, u roku od 15 dana od dana prijema ovog mi\u0161l\u0458enja sa preporukom, kao i da ubudu\u0107e ne objavl\u0458uje tekstove kojima se vre\u0111a dostojanstvo Romkinja i pripadnika\/ca LGBT populacije i podr\u017eavaju predrasude prema marginalizovanim dru\u0161tvenim grupama, te da svojim prilozima doprinosi izmeni obrazaca, obi\u010daja i prakse koji uslovl\u0458avaju stereotipe, predrasude i diskriminaciju u odnosu na ove dru\u0161tvene grupe.\u00a0 <\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong> TOK POSTUPKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>1.1.<\/strong> Povereniku za za\u0161titu ravnopravnosti pritu\u017ebama su se obratila udru\u017eenja \u201eD.\u201c i \u201eB.\u201c iz B, protiv P, nedel\u0458nika E, direktora i glavnog i odgovornog urednika, a povodom teksta koji je objavl\u0458en 2. juna 2017. godine pod naslovom \u201e<em>Dnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka<\/em>\u201c.<\/p>\n<p><strong>1.2.<\/strong> U pritu\u017ebi udru\u017eenja \u201eD.\u201c je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/p>\n<ul>\n<li>da sporni deo teksta glasi: \u201e<em>.Zna\u010di, kod pedera nema nasil\u0458a. Jedini rizik je da fasuje\u0161 sidu.<\/em>\u201c<\/li>\n<li>da se u tekstu koristi pogrdan izraz <em>peder<\/em>, \u010dime se izra\u017eava diskriminatoran stav prema LGBT populaciji;<\/li>\n<li>da se ovakvim izjavama \u010ditaoci dovode u zabludu da su pripadnici LGBT populacije posebno podlo\u017eni obol\u0458evanju od HIV virusa;<\/li>\n<li>da takva izjava predstavl\u0458a govor mr\u017enje prema LGBT l\u0458udima.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1.3.<\/strong> U pritu\u017ebi udru\u017eenja \u201eB.\u201c je, izme\u0111u ostalog, navedeno:<\/p>\n<ul>\n<li>da tekst sadr\u017ei niz uvreda na nacionalnoj, rasnoj i verskoj osnovi;<\/li>\n<li>da ovakvi tekstovi ne doprinose unapre\u0111enju polo\u017eaju Roma, posebno kada je u pitanju nasil\u0458e prema \u017eenama, a naro\u010dito prema Romkinjama;<\/li>\n<li>da tekst predstavl\u0458a izno\u0161enje stereotipa, predrasuda i diskriminatornih uvreda.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1.4.<\/strong> Uz pritu\u017ebe je dostavl\u0458en tekst \u201e<em>Dnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka<\/em>\u201c, objavl\u0458en 2. juna 2017. godine, u nedel\u0458niku E.<\/p>\n<p><strong>1.5.<\/strong> Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti sproveo je postupak u cil\u0458u utvr\u0111ivanja pravno relevantnih \u010dinjenica i okolnosti, a u skladu sa \u010dlanom 35. stav 4. i \u010dlanom 37. stav 2. Zakona o zabrani diskriminacije<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>, pa je u toku postupka pribavl\u0458eno izja\u0161njenje P, direktora i glavnog i odgovornog urednika nedel\u0458nika E, preko punomo\u0107nice N.V, advokatkinje iz B.<\/p>\n<p><strong>1.6. <\/strong>U izja\u0161njenju na pritu\u017ebe, izme\u0111u ostalog, navedeno je:<\/p>\n<ul>\n<li>da je predmetna pritu\u017eba neosnovana i da navodi u tekstu \u201e<em>Dnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka<\/em>\u201c ne predstavl\u0458aju akt diskriminacije u smislu Zakona o zabrani diskriminacije;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da nije bilo propagiranja diskriminacije putem javnih glasila i da posledi\u010dno nije do\u0161lo do povrede na\u010dela jednakosti, odnosno na\u010dela jednakih prava i obaveza;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je rubrika \u201eDnevnik robija\u0161a\u201c izrazito autorska i komentatorska, te u toj kolumni preovla\u0111uje satiri\u010dni novinarski stil, kome je svojstven i kolokvijalni re\u010dnik, kakav koristi veliki broj l\u0458udi u svakodnevnom govoru;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da tim stilom ovakvi tekstovi dobijaju na autenti\u010dnosti, atraktivnosti i uspostavl\u0458aju blizak odnos sa \u010ditaocima;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je re\u010dnik koji se koristi u ovoj kolumni prisutan i drugim formama koje su sli\u010dne ovom \u017eanru i imaju sli\u010dan cil\u0458 \u2013 da se o stvarnosti govori jezikom svakodnevnice, ne prelaze\u0107i granicu pristojnosti i diskriminacije;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da je re\u010d o autorskom tekstu koji predstavl\u0458a fikciju, gde se kao \u201eautor\u201c pojavl\u0458uje osu\u0111enik pod odre\u0111enim brojem, te kao takav nema diskriminatorsku sposobnost, i nije u saglasnosti sa pojmom diskriminacije;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da uz dostavl\u0458ene pritu\u017ebe nisu dostavl\u0458eni nikakvi dokazi kojima se potvr\u0111uje da je do diskriminacije do\u0161lo;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da namera nedel\u0458nika E. nije bila da diskrimini\u0161e bilo koju dru\u0161tvenu grupu, ve\u0107 da kroz formu kratkog proznog dela fikcije, sa\u010dini autorski tekst u satiri\u010dnoj formi o pojavama koje su prisutne u dru\u0161tvu;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>da se ovaj nedel\u0458nik bavi problemima seksualnih manjina na odgovoran na\u010din, jer je u broju 57. objavl\u0458en tekst koji profesionalno istra\u017euje problem nasil\u0458a nad LGBT populacijom i izra\u017eava kriti\u010dki stav prema takvim postupcima, kao i da cela redakcija nedel\u0458nika E. podr\u017eava unapre\u0111enje polo\u017eaja Roma i sna\u017eno je protiv svake vrste diskriminacije.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>2<\/strong><strong>. \u010cIN\u0458ENI\u010cNO STAN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>U toku postupka utvr\u0111eno je da je 2. juna 2017. godine, u nedel\u0458niku E, objavl\u0458en tekst \u201e<em>Dnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka<\/em>\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u ovaj tekst, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti utvrdio je da se sadr\u017eina teksta sastoji od mi\u0161l\u0458enja i stavova nepoznate osobe, koja se predstavila pod pseudonimom \u201eOsu\u0111enik 512\/12\u201c. Na po\u010detku teksta autor isti\u010de: \u201e<em>\u0160to si dobacivao do 31. maja 2017, dobacivao si, \u0161to si se do tog datuma udvarao, udvarao si se. Ende, zadnje nam je vreme do\u0161lo. Hvala dr\u017eavi, hvala vladavini zakona i prava u Srbiji na novom zakonu prema kome se za kompliment, naopako shva\u0107en, ide u mardel\u0458. Zna\u010di, ako sretne\u0161 neku zgodnu devojku i krene\u0161da joj se nabacuje\u0161, ka\u017ee\u0161 joj da lepo izgleda, a desi se da je isfrustrirana dileja, pa shvati da joj vre\u0111a\u0161 polno dostojanstvo i prijavi te, ima da plati\u0161 ili da ode\u0161 \u0161est meseci na robiju\u201c.<\/em> U nastavku teksta, autor nastavl\u0458a da komentari\u0161e \u201enovi zakon\u201c, te isti\u010de: \u201e<em>E sad, pratim refleksiju tog zakona u Zabeli. Jebote, robija\u0161i se sjebali na\u010disto. Shvataju da je ovim zakonom kona\u010dno ubijena bra\u010dna zajednica, jer ko \u0107e sad da rizikuje da se ven\u010da, a onda ubrzo posle mesec dana, on \u010dovek u punoj snazi ka\u017ee joj da mu da, a nju mrzi, ve\u0107 je po\u010deo da joj ide na onu stvar, i onda br\u017ee-bol\u0458e dohvati mobilni, okrene de\u017eurnog drota i usplahireno prijavi da joj bra\u010dni sapatnik vre\u0111a polno dostojanstvo<\/em>\u201c.Nakon \u010dega, autor isti\u010de slede\u0107e: <em>\u201e\u0160to se nas u Zabeli ti\u010de, razmi\u0161l\u0458amo racionalno, najbol\u0458e da se okrenemo homoseksualnosti. Telo je telo, j. ga. Ovu opciju podr\u017eava i zvani\u010dna statistika, prema kojoj je pro\u0161le godine bilo na hil\u0458ade slu\u010dajeva nasil\u0458a me\u0111u supru\u017enicima razli\u010ditih polova, a nula prijava me\u0111u parovima istog pola. Zna\u010di kod pedera nema nasil\u0458a. Jedini rizik je da fasuje\u0161 sidu\u201c.<\/em> Autor teksta, dal\u0458e, navodi: <em>\u201eAli ko ba\u0161 ne mo\u017ee da seksualno op\u0161ti sa istim polom, toplo preporu\u010dujem Mandovke, jer ko je Ciganku probo, sve posle je ladan oblog. To je vulkan! Mokra do kolena, mora\u0161 sa sobom pe\u0161kir da nosi\u0161 i to onaj za pla\u017eu. I kad te Mandovka voli, onda te voli do koske, ti je bije\u0161, a ako se neko sa strane ume\u0161a da je odbrani, ona nasrne na njega \u201e\u0161ta se ti me\u0161a\u0161, pusti ga da me bije, on je moj \u010dovek\u201c. To su prave \u017eene, a ne ove nabe\u0111ene da im vre\u0111a\u0161 polno dostojanstvo. Nema l\u0458ubavi dok te Ciganka ne voli<\/em>.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Uvidom u Registar medija koji vodi Agencija za privredne registre utvr\u0111eno je da je na osnovu registracione prijave podnete od strane P, dana 11. septembra 2017. godine doneto Re\u0161enje BM 1319\/2017 dana, te da je iz iz registra brisan I. C, a upisan S. O. kao odgovorni urednik.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>MOTIVI I RAZLOZI ZA DONO\u0160EN\u0458E MI\u0160LjEN\u0458A<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu da su pritu\u017ebe udru\u017eenja \u201eD.\u201c i \u201eB.\u201c, podnete povodom iste pravne stvari, postupci su spojeni, te je u skladu sa odredbom \u010dlana 95. Zakona o op\u0161tem upravnom postupku<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>\u00a0 vo\u0111en jedan postupak.<\/li>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, prilikom odlu\u010divanja u ovom predmetu, imao je u vidu navode iz pritu\u017ebi i izja\u0161njenja, kao i tekst objavl\u0458en 2. juna 2017. godine, u nedel\u0458niku E, pod nazivom: \u201e<em>Dnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka<\/em>\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Pravni okvir<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je ustanovl\u0458en Zakonom o zabrani diskriminacije kao samostalan dr\u017eavni organ, nezavisan u obavl\u0458anju poslova utvr\u0111enih zakonom. Odredbama \u010dlana 33. Zakona o zabrani diskriminacije propisana je nadle\u017enost Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti. Jedna od osnovnih nadle\u017enosti Poverenika jeste da prima i razmatra pritu\u017ebe zbog diskriminacije, daje mi\u0161l\u0458enja i preporuke u konkretnim slu\u010dajevima diskriminacije i izri\u010de zakonom utvr\u0111ene mere. Pored toga, Poverenik je ovla\u0161\u0107en da predla\u017ee postupak mirenja, kao i da pokre\u0107e sudske postupke za za\u0161titu od diskriminacije i podnosi prekr\u0161ajne prijave zbog akata diskriminacije propisanih antidiskriminacionim propisima. Poverenik je, tako\u0111e, ovla\u0161\u0107en da upozorava javnost na naj\u010de\u0161\u0107e, tipi\u010dne i te\u0161ke slu\u010dajeve diskriminacije i da organima javne vlasti preporu\u010duje mere za ostvarivanje ravnopravnosti<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ustav Republike Srbije<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a> u \u010dlanu 21. zabranjuje svaku diskriminaciju, neposrednu ili posrednu, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito po osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta. Tako\u0111e, Ustav Republike Srbije jem\u010di slobodu mi\u0161l\u0458enja i izra\u017eavanja, kao i slobodu da se govorom, pisanjem, slikom ili na drugi na\u010din tra\u017ee, primaju i \u0161ire obave\u0161tenja i ideje i propisuje da se sloboda izra\u017eavanja mo\u017ee zakonom ograni\u010diti, ako je to, pored ostalog, neophodno i radi za\u0161tite prava i ugleda drugih<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Evropska konvencija za za\u0161titu l\u0458udskih prava i osnovnih sloboda<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> u \u010dlanu 14. zabranjuje diskriminaciju i propisuje da se u\u017eivanje prava i sloboda propisanih u ovoj Konvenciji obezbe\u0111uje bez diskriminacije po bilo kom osnovu, kao \u0161to su pol, rasa, boja ko\u017ee, jezik, veroispovest, politi\u010dko ili drugo mi\u0161l\u0458enje, nacionalno ili socijalno poreklo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje, ro\u0111enje ili drugi status. Pored toga, \u010dlanom 10. Konvencije propisano je da svako ima pravo na slobodu izra\u017eavanja. Ovo pravo ukl\u0458u\u010duje slobodu posedovanja sopstvenog mi\u0161l\u0458enja, primanja i saop\u0161tavanja informacija i ideja bez me\u0161anja javne vlasti i bez obzira na granice. Po\u0161to kori\u0161\u0107enje ovih sloboda povla\u010di za sobom du\u017enosti i odgovornosti, ono se mo\u017ee podvrgnuti formalnostima, uslovima, ograni\u010denjima ili kaznama propisanim zakonom i neophodnim u demokratskom dru\u0161tvu u interesu nacionalne bezbednosti, teritorijalnog integriteta ili javne bezbednosti, radi spre\u010davanja nereda ili kriminala, za\u0161tite zdravl\u0458a ili morala, za\u0161tite ugleda ili prava drugih, spre\u010davanja otkrivanja obave\u0161tenja dobijenih u poverenju, ili radi o\u010duvanja autoriteta i nepristrasnosti sudstva.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ustavna zabrana diskriminacije bli\u017ee je razra\u0111ena Zakonom o zabrani diskriminacije, koji u \u010dlanu 2. stav 1. ta\u010dka 1, propisuje da diskriminacija i diskriminatorno postupanje ozna\u010davaju svako neopravdano pravl\u0458enje razlike ili nejednako postupanje, odnosno propu\u0161tanje (iskl\u0458u\u010divanje, ograni\u010davanje ili davanje prvenstva), u odnosu na lica ili grupe kao i na \u010dlanove njihovih porodica, ili njima bliska lica, na otvoren ili prikriven na\u010din, a koji se zasniva na rasi, boji ko\u017ee, precima, dr\u017eavl\u0458anstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etni\u010dkom poreklu, jeziku, verskim ili politi\u010dkim ube\u0111enjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj orijentaciji, imovnom stanju, ro\u0111enju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bra\u010dnom i porodi\u010dnom statusu, osu\u0111ivanosti, starosnom dobu, izgledu, \u010dlanstvu u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugim stvarnim, odnosno pretpostavl\u0458enim li\u010dnim svojstvima. Odredbom \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije propisano je da je zabranjeno uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje koje ima za cil\u0458 ili predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, a naro\u010dito ako se time stvara strah ili neprijatel\u0458sko, poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Odredbom \u010dlana 75. Zakona o javnom informisanju i medijima<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>, propisana je zabrana objavl\u0458ivanja ideja, informacija i mi\u0161l\u0458enja kojima se podsti\u010de diskriminacija, mr\u017enja ili nasil\u0458e protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etni\u010dkoj grupi, polu, zbog njihove seksualne opredel\u0458enosti ili drugog li\u010dnog svojstva, bez obzira na to da li je objavl\u0458ivanjem u\u010dinjeno krivi\u010dno delo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Odredbom \u010dlana 51. Zakona o elektronskim medijima<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><sup>[8]<\/sup><\/a> propisano je da se regulator stara da programski sadr\u017eaj pru\u017eaoca medijske usluge ne sadr\u017ei informacije kojima se podsti\u010de, na otvoren ili prikriven na\u010din, diskriminacija, mr\u017enja ili nasil\u0458e zbog rase, boje ko\u017ee, predaka, dr\u017eavl\u0458anstva, nacionalne pripadnosti, jezika, verskih ili politi\u010dkih ube\u0111enja, pola, rodnog identiteta, seksualne orijentacije, imovnog stanja, ro\u0111enja, genetskih osobenosti, zdravstvenog stanja, invaliditeta, bra\u010dnog i porodi\u010dnog statusa, osu\u0111ivanosti, starosne dobi, izgleda, \u010dlanstva u politi\u010dkim, sindikalnim i drugim organizacijama i drugih stvarnih, odnosno pretpostavl\u0458enih li\u010dnih svojstava.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>Analiza priloga sa aspekta antidiskriminacionih propisa<\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Imaju\u0107i u vidu predmet ove pritu\u017ebe, potrebno je utvrditi da li tekst objavl\u0458en 2. juna 2017. godine, u nedel\u0458niku E, pod nazivom: \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c predstavl\u0458a uznemiravaju\u0107e i poni\u017eavaju\u0107e postupanje i povredu dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, odnosno da li se njime stvara neprijatel\u0458sko, poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje za pripadnike\/ce LGBT populacije i pripadnice romske nacionalne manjine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti smatra da, pre zapo\u010dinjanja analize teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c sa aspekta antidiskriminacionih propisa, treba da uka\u017ee na nekoliko \u010dinjenica koje se ti\u010du slobode izra\u017eavanja i eventualnog ograni\u010denja ovog veoma va\u017enog l\u0458udskog prava. Naime, Ustav Republike Srbije u \u010dlanu 21. propisuje da su pred Ustavom i zakonom svi jednaki; da svako ima pravo na jednaku zakonsku za\u0161titu, bez diskriminacije, kao i da je zabranjena svaka diskriminacija, neposredna ili posredna, po bilo kom osnovu, a naro\u010dito na osnovu rase, pola, nacionalne pripadnosti, dru\u0161tvenog porekla, ro\u0111enja, veroispovesti, politi\u010dkog ili drugog uverenja, imovnog stanja, kulture, jezika, starosti i psihi\u010dkog ili fizi\u010dkog invaliditeta. Ustav Republike Srbije \u010dlanom 46. jem\u010di slobodu mi\u0161l\u0458enja i izra\u017eavanja, kao i slobodu da se govorom, pisanjem, slikom ili na drugi na\u010din tra\u017ee, primaju i \u0161ire obave\u0161tenja i ideje, i propisuje da se sloboda izra\u017eavanja mo\u017ee zakonom ograni\u010diti, ako je to neophodno radi za\u0161tite prava i ugleda drugih. Evropska konvencija za za\u0161titu l\u0458udskih prava i osnovnih sloboda u \u010dlanu 14. zabranjuje diskriminaciju i propisuje da se u\u017eivanje prava i sloboda propisanih u ovoj Konvenciji obezbe\u0111uje bez diskriminacije po bilo kom osnovu, kao \u0161to su pol, rasa, boja ko\u017ee, jezik, veroispovest, politi\u010dko ili drugo mi\u0161l\u0458enje, nacionalno ili socijalno poreklo, veza sa nekom nacionalnom manjinom, imovno stanje, ro\u0111enje ili drugi status. Tako\u0111e, Evropska konvencija za za\u0161titu l\u0458udskih prava i osnovnih sloboda u \u010dlanu 10. propisuje da svako ima pravo na slobodu izra\u017eavanja, da ovo pravo ukl\u0458u\u010duje slobodu posedovanja sopstvenog mi\u0161l\u0458enja, primanja i saop\u0161tavanja informacija i ideja bez me\u0161anja javne vlasti i bez obzira na granice, kao i da po\u0161to kori\u0161\u0107enje ovih sloboda povla\u010di za sobom du\u017enosti i odgovornosti, ono se mo\u017ee podvrgnuti formalnostima, uslovima, ograni\u010denjima ili kaznama propisanim zakonom i neophodnim u demokratskom dru\u0161tvu u interesu nacionalne bezbednosti, teritorijalnog integriteta ili javne bezbednosti, radi spre\u010davanja nereda ili kriminala, za\u0161tite zdravl\u0458a ili morala, za\u0161tite ugleda ili prava drugih, spre\u010davanja otkrivanja obave\u0161tenja dobijenih u poverenju, ili radi o\u010duvanja autoriteta i nepristrasnosti sudstva.<\/li>\n<li>Kada odlu\u010duje o tome da li je do\u0161lo do povrede prava iz Konvencije, Evropski sud za l\u0458udska prava posmatra ograni\u010denja u svetlu svakog konkretnog slu\u010daja, \u0161to podrazumeva sveobuhvatnu analizu objavl\u0458enog teksta, kao i prostorni i vremenski kontekst kao i da li je ograni\u010denje slobode izra\u017eavanja bilo neophodno u demokratskom dru\u0161tvu i da li je ograni\u010denje slobode izra\u017eavanja bilo srazmerno legitimnom cil\u0458u.\u00a0 Imaju\u0107i u vidu navedeno, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti konstatuje da je u svakom konkretnom slu\u010daju potrebno podrobno analizirati poruke koje tekst \u0161al\u0458e \u010ditaocima, a naro\u010dito uzimaju\u0107i u obzir prostorni i vremenski kontekst u kom su date, kako bi se utvrdilo da li odre\u0111eni tekst predstavl\u0458a odraz slobode mi\u0161l\u0458enja ili se njime, pak, vre\u0111aju i poni\u017eavaju odre\u0111ene osobe na osnovu nekog njihovog li\u010dnog svojstva. Drugim re\u010dima, sloboda govora, bez obzira na na\u010din izno\u0161enja i objavl\u0458ivanja nikada ne sme da bude izgovor za diskriminaciju.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Analiziraju\u0107i prostorni i vremenski kontekst kada je sporni tekst objavl\u0458en, potrebno je ukazati na polo\u017eaj Romkinja i LGBT populacije, za \u010diji se na\u010din \u017eivota \u010desto vezuju brojni stereotipi i predrasude, \u0161to dovodi do toga da su ove dru\u0161tvene grupe \u010desto izlo\u017eene stigmatizaciji, socijalnoj izolaciji, pa i nasil\u0458u. Poslednji izve\u0161taj Evropske komisije navodi da su Romi i pripadnici LGBTI populacije najdiskriminisanija kategorija stanovni\u0161tva<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a>. Stoga, nesumnjivo je da tekstovi koji sadr\u017ee navode kojima se vre\u0111aju i poni\u017eavaju pripadnici ovih dru\u0161tvenih grupa negativno uti\u010du na njihov ve\u0107 lo\u0161 polo\u017eaj. S tim u vezi, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti posebno je analizirao deo teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c, u kojem autor navodi: \u201e<em>(\u2026) toplo preporu\u010dujem Mandovke, jer ko je Ciganku probo, sve posle je ladan oblog. To je vulkan! Mokra do kolena, mora\u0161 sa sobom pe\u0161kir da nosi\u0161 i to onaj za pla\u017eu. I kad te Mandovka voli, onda te voli do koske, ti je bije\u0161, a ako se neko sa strane ume\u0161a da je odbrani, ona nasrne na njega \u201e\u0161ta se ti me\u0161a\u0161, pusti ga da me bije, on je moj \u010dovek\u201c. To su prave \u017eene, a ne ove nabe\u0111ene da im vre\u0111a\u0161 polno dostojanstvo. Nema l\u0458ubavi dok te Ciganka ne voli.<\/em>\u201c Iz navedenog proizlazi da autor Romkinje naziva pogrdnim i uvredl\u0458ivim terminima \u201eCiganka\u201c i \u201eMandovka\u201c, te da ukazuje da one vole da ih partneri tuku. Ovakvi navodi su izrazito poni\u017eavaju\u0107i i uvredl\u0458ivi za Romkinje, kao \u017eene i pripadnice romske nacionalne manjine. S tim u vezi treba napomenuti da se Romkinje, osim predrasuda i stereotipa sa kojima se suo\u010davaju sve \u017eene, suo\u010davaju i sa onima koje su karakteristi\u010dne za pripadnike romske nacionalne manjine, \u010dime postaju \u017ertve vi\u0161estruke diskriminacije. Prema podacima Romskog \u017eenskog centra \u201eBibija\u201c, grube brojke ka\u017eu da 75% \u017eena izjavl\u0458uju da su bile \u017ertve nasil\u0458a u porodici u nekom periodu svog \u017eivota. Me\u0111utim, Romkinjama se kada \u017eele da prijave rodno zasnovano nasil\u0458e \u010desto ne veruje, a nasil\u0458e nad njima se pripisuje \u201eromskoj tradiciji i na\u010dinu \u017eivota\u201c kao i \u201eprivatnoj stvari porodice\u201c<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a>. Stoga, predstavl\u0458anje Romkinja kao \u017eena koje u\u017eivaju u fizi\u010dkom nasil\u0458u jo\u0161 vi\u0161e doprinosi ovim predrasudama. Tako\u0111e, posebno zabrinjava tvrdnja izneta u tekstu da Romkinje vole kada ih njihovi partneri tuku. Naime, malobrojna istra\u017eivanja ra\u0111ena na ovu temu pokazuju da Romkinje kao naj\u010de\u0161\u0107e razloge zbog kojih \u017eive u nasilnim zajednicama i trpe nasil\u0458e, navode one koji se uklapaju u op\u0161te dru\u0161tveno-prihva\u0107ene predrasude o nasil\u0458u, posebno imaju\u0107i u vidu strogi patrijarhat u zajednici u kojoj \u017eive, kao i patrijarhalna stroga pravila \u010dije nepo\u0161tovanje biva strogo sankcionisano nepisanim sankcijama, koje pored \u017eene trpe i \u010dlanovi njene u\u017ee i \u0161ire porodice. Pored toga, istra\u017eivanje pokazuje da se mnoge Romkinje nerado odlu\u010duju da prijave nasil\u0458e, jer pojedine institucije pripisuju nasil\u0458e njihovim obi\u010dajima.<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a> Stoga, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti ukazuje da navedena tvrdnja (da Romkinje vole fizi\u010dko nasil\u0458e) mo\u017ee dovesti do \u0161irenja predrasuda koje kao posledicu mogu da proizvedu neprepoznavanje rodno zasnovanog nasil\u0458a nad Romkinjama, njegovo opravdavanje, te nereagovanje dru\u0161tva na ovu najte\u017eu povredu \u017eenskih l\u0458udskih prava onda kada su \u017ertve nasil\u0458a Romkinje.<\/li>\n<li>Zatim, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti analizirao je i slede\u0107i autorov navod: \u201e<em>\u0160to se nas u Zabeli ti\u010de, razmi\u0161l\u0458amo racionalno, najbol\u0458e da se okrenemo homoseksualnosti. Telo je telo, j. ga. Ovu opciju podr\u017eava i zvani\u010dna statistika, prema kojoj je pro\u0161le godine bilo na hil\u0458ade slu\u010dajeva nasil\u0458a me\u0111u supru\u017enicima razli\u010ditih polova, a nula prijava me\u0111u parovima istog pola. Zna\u010di kod pedera nema nasil\u0458a. Jedini rizik je da fasuje\u0161 sidu<\/em>\u201c. Ovakav navod je u suprotnosti sa antidiskriminacionim propisima, jer zastupa ideju da su mnoge ili \u010dak sve osobe homoseksualne orijentacije prenosioci HIV virusa, uz kori\u0161\u0107enje pogrdnog termina \u201epeder\u201c, \u010dime se pove\u0107ava ve\u0107 postoje\u0107a distanca prema pripadnicima LGBT populacije. Treba imati na umu \u010dinjenicu da obol\u0458evanje od HIV-a nije iskl\u0458u\u010divo vezano za LGBT populaciju, \u010demu u prilog govori i podatak da biolo\u0161ka istra\u017eivanja ukazuju na to da je 3,9% ispitanih mu\u0161karaca koji imaju seksualne odnose sa mu\u0161karcima u Beogradu inficirano HIV-om, odnosno 2% u Novom Sadu<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a>, te ovakvi senzacionalisti\u010dki tekstovi, uz izno\u0161enje neta\u010dnih i pau\u0161alnih tvrdnji, dodatno ote\u017eavaju polo\u017eaj pripadnika LGBT populacije. Tako\u0111e, prema Istra\u017eivanju javnog mnjenja, \u201eOdnos gra\u0111ana i gra\u0111anki prema diskriminaciji u Srbiji\u201c, se kao jedna od grupa prema kojima postoji socijalna distanca izdvaja upravo LGBT populacija. Naime, \u010dak \u010detvrtina ispitanika ne \u017eeli da im pripadnici LGBT populacije budu kolege, tre\u0107ina njih ne \u017eeli da se sa njima dru\u017ei (34%), polovina ne \u017eeli da im pripadnici LGBT populacije budu vaspita\u010di dece (47%), dok \u010dak 63% ispitanika bi imala ne\u0161to protiv da oni sami ili njihova deca budu u braku sa LGBT osobom<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\"><sup>[13]<\/sup><\/a>. Predrasude prema LGBT populaciji su \u0161iroko rasprostranjene, a o tome konkretno govori istra\u017eivanje koje navodi da \u010dak 80% ukupne populacije u Srbiji ne bi \u017eelelo da im kom\u0161ija bude LGBT osoba, dok petina tvrdi da zna i komunicira sa nekom LGBT osobom. Ukupno 26% ispitanika veruje da bi prestali da komuniciraju sa osobom iz bliskog okru\u017eenja ukoliko bi otkrili da je osoba druga\u010dije seksualne orijentacije. U istom istra\u017eivanju, 23% anketiranih LGBT osoba je navelo da je do\u017eivelo fizi\u010dko nasil\u0458e<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\"><sup>[14]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<li>Presudom Evropskog suda za l\u0458udska prava u predmetu Vejdeland i drugi protiv \u0160vedske<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\"><sup>[15]<\/sup><\/a> sud je ukazao na opasnost od diskriminacije na osnovu seksualne orijentacije, rase, porekla i boje ko\u017ee, te je ukazao da \u201enapadi\u201c na odre\u0111ene osobe po\u010dinjeni vre\u0111anjem, ismevanjem ili klevetanjem odre\u0111enih grupa stanovni\u0161tva mogu biti dovol\u0458ni kako bi se vlasti opredelile da suzbijaju ovakav govor i u onim slu\u010dajevima kada u govoru nema poziva na \u010din nasil\u0458a ili druga krivi\u010dna dela. Nagla\u0161eno je da je diskriminacija na osnovu seksualne orijentacije jednako ozbil\u0458na kao i diskriminacija koja je zasnovana na \u201erasi, poreklu ili boji ko\u017ee\u201c. Tako\u0111e, sud je ustanovio da navo\u0111enje homoseksualnosti kao jednog od glavnih razloga \u0161irenja HIV virusa predstavl\u0458a ozbil\u0458ne i tendeciozne tvrdnje, te se u najve\u0107oj meri moraju izbegavati izjave koje neopravdano vre\u0111aju druge i predstavl\u0458aju napad na njihova prava.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti isti\u010de da tekstovi kojima se \u0161ire stereotipi i predrasude prema Romkinjama i LGBT populaciji, pove\u0107avaju ve\u0107 postoje\u0107u distancu prema ovim osobama, ote\u017eavaju im ostvarivanje pune ravnopravnosti i predstavl\u0458aju uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje koje ima za cil\u0458 povredu dostojanstva pripadnika\/ca ove dru\u0161tvene grupe. Pored toga, podr\u017eavanjem ovakvih stavova stvara se netolerancija koja dal\u0458e stvara nepoverenje, strah, pa i mr\u017enju, a u najgorim slu\u010dajevima do mo\u017ee dovesti do nasil\u0458a, \u0161to nema samo posledice za \u017ertvu nasil\u0458a ve\u0107 i za dr\u017eavu \u010diji su gra\u0111ani i gra\u0111anke iz multikulturalnih sredina.<\/p>\n<ul>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je analizirao deo teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c u kojem se navodi: \u201e<em>\u0160to si dobacivao do 31. maja 2017, dobacivao si, \u0161to si se do tog datuma udvarao, udvarao si se. Ende, zadnje nam je vreme do\u0161lo. Hvala dr\u017eavi, hvala vladavini zakona i prava u Srbiji na novom zakonu prema kome se za kompliment, naopako shva\u0107en, ide u mardel\u0458. Zna\u010di, ako sretne\u0161 neku zgodnu devojku i krene\u0161da joj se nabacuje\u0161, ka\u017ee\u0161 joj da lepo izgleda, a desi se da je isfrustrirana dileja, pa shvati da joj vre\u0111a\u0161 polno dostojanstvo i prijavi te, ima da plati\u0161 ili da ode\u0161 \u0161est meseci na robiju\u201c.<\/em> U nastavku teksta, autor nastavl\u0458a da komentari\u0161e \u201enovi zakon\u201c, te isti\u010de: \u201e<em>E sad, pratim refleksiju tog zakona u Zabeli. Jebote, robija\u0161i se sjebali na\u010disto. Shvataju da je ovim zakonom kona\u010dno ubijena bra\u010dna zajednica, jer ko \u0107e sad da rizikuje da se ven\u010da, a onda ubrzo posle mesec dana, on \u010dovek u punoj snazi ka\u017ee joj da mu da, a nju mrzi, ve\u0107 je po\u010deo da joj ide na onu stvar, i onda br\u017ee-bol\u0458e dohvati mobilni, okrene de\u017eurnog drota i usplahireno prijavi da joj bra\u010dni sapatnik vre\u0111a polno dostojanstvo<\/em>\u201c. Tako, autor teksta navodi: \u201e<em>Zna\u010di, ako sretne\u0161 neku zgodnu devojku i krene\u0161 da joj se nabacuje\u0161, ka\u017ee\u0161 joj da lepo izgleda<\/em>, a <em>desi se da je isfrustrirana dileja, pa shvati da joj vre\u0111a\u0161 polno dostojanstvo i prijavi te, ima da plati\u0161 ili da ode\u0161 \u0161est meseci na robiju<\/em>\u201c. Autor, dal\u0458e, zakl\u0458u\u010duje da je \u201e<em>ovim zakonom kona\u010dno ubijena bra\u010dna zajednica, jer ko \u0107e sad da rizikuje da se ven\u010da (\u2026)\u201c<\/em> te dal\u0458e konstatuje: \u201e<em>Ne\u0107emo se \u017eeniti, ne\u0107emo decu. Neka vam decu prave ovi \u0161to vam pi\u0161u zakone<\/em>\u201c. Iz navedenog proizlazi da je autor teksta verovatno mislio na Zakon o izmenama i dopunama Krivi\u010dnog zakonika<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\"><sup>[16]<\/sup><\/a>, kojim je, izme\u0111u ostalog, propisano novo krivi\u010dno delo \u2013 polno uznemiravanje. S tim u vezi Poverenik podse\u0107a da je nacionalni zakonski okvir uskla\u0111en sa Konvencijom Saveta Evrope o spre\u010davanju i borbi protiv nasil\u0458a nad \u017eenama i nasil\u0458a u porodici.<a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\">[17]<\/a> Odredbom \u010dlana 40. Konvencije Saveta Evrope o spre\u010davanju i borbi protiv nasil\u0458a nad \u017eenama i nasil\u0458a u porodici propisano je da se strane obavezuju da preduzmu neophodne zakonodavne ili druge mere i obezbede da svaki oblik ne\u017eel\u0458enog verbalnog, neverbalnog ili fizi\u010dkog pona\u0161anja seksualne prirode u svrhu ili uz ishod povrede dostojanstva lica, posebno kada se stvara zastra\u0161uju\u0107a, neprijatel\u0458ska, degradiraju\u0107a, poni\u017eavaju\u0107a, odnosno uvredl\u0458iva atmosfera, bude predmet krivi\u010dne ili druge pravne sankcije. Imaju\u0107i u vidu obavezu Republike Srbije da zabrani seksualno uznemiravanje, Zakonom o izmenama i dopunama Krivi\u010dnog zakonika, propisano je novo krivi\u010dno delo \u2013 polno uznemiravanje, koje je definisano kao svako verbalno, neverbalno ili fizi\u010dko pona\u0161anje koje ima za cil\u0458 ili predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica u sferi polnog \u017eivota, a koje izaziva strah ili stvara neprijatel\u0458sko, poni\u017eavaju\u0107e ili uvredl\u0458ivo okru\u017eenje. Procenjuje se da je izme\u0111u 45 i 55% \u017eena u Evropskoj Uniji do\u017eivelo seksualno uznemiravanje, a skoro polovina \u017eena navodi da su ih barem jednom u \u017eivotu ne\u017eel\u0458eno dodirivali, grlili ili l\u0458ubili, da su bile predmet komentara ili \u0161ala seksualne konotacije koji su ih uvredili, da su im poslate ili pokazane fotografije sa seksualno eksplicitnim sadr\u017eajem koje su ih uvredile, da im je neko nepristojno izlo\u017eio svoje golo telo, da su naterane da gledaju pornografski materijal, te da su primile ne\u017eel\u0458ene mejlove ili SMS poruke sa seksualno eksplicitnim sadr\u017eajem<a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\"><sup>[18]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<li>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti cenio je navod iz izja\u0161njenja da namera nedel\u0458nika E. nije bila da diskrimini\u0161e bilo koju dru\u0161tvenu grupu. U vezi sa tim, napominjemo da sa aspekta Zakona o zabrani diskriminacije nije bitno da li postoji namera da se izvr\u0161i akt diskriminacije ili ne, odnosno namera izvr\u0161ioca diskriminatornog akta je pravno irelevantna. Odredbom \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije, zakonodavac zabranjuje uznemiravanje i poni\u017eavaju\u0107e postupanje ne samo kada je cil\u0458 takvog pona\u0161anja povreda dostojanstva lica ili grupe lica na osnovu njihovog li\u010dnog svojstva, ve\u0107 i kada takvo pona\u0161anje objektivno predstavl\u0458a povredu dostojanstva lica ili grupe lica. Prema tome, u konkretnom slu\u010daju nije pravno relevantno da li je namera nedel\u0458nika E. bila da povredi dostojanstvo ovih dru\u0161tvenih grupa.<\/li>\n<li>\u0160to se ti\u010de navoda iz izja\u0161njenja da je rubrika \u201eDnevnik robija\u0161a\u201c izrazito autorska i komentatorska, Poverenik ukazuje da je odredbama \u010dlana stav 3. Zakona o javnom informisanju i medijima propisano da za pojedino izdanje, rubriku, odnosno programsku celinu odgovara odgovorni urednik za sadr\u017eaj koji ure\u0111uje. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti cenio je i navod iz izja\u0161njenja da re\u010dnik koji se koristi u ovoj kolumni ima za cil\u0458 da se o stvarnosti govori jezikom svakodnevnice, kao i da je autorski tekst sa\u010dinjen u satiri\u010dnoj formi. Me\u0111utim, Poverenik konstatuje da je\u00a0 uvredl\u0458ivo da se pripadnici LGBT populacije nazivaju \u201epederi\u201c, zatim, da se Romkinje nazivaju \u201eCiganke\u201c i \u201eMandovke\u201c, a \u017eene koje prijavl\u0458uju seksualno uznemiravanje \u201eisfrustrirane dileje\u201c. \u010cinjenica da se odre\u0111eni nazivi koriste u dru\u0161tvu, ne zna\u010di da su oni prihvatl\u0458ivi i opravdani i da nisu u suprotnosti sa antidiskriminacionim propisima. Tako\u0111e, navodi iz izja\u0161njenja da u kolumni preovla\u0111uje satiri\u010dni novinarski stil, te da je re\u010d o autorskom tekstu koji predstavl\u0458a fikciju, nisu relevantni u konkretnom slu\u010daju, jer navodi iz teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c bez sumnje predstavl\u0458aju povredu dostojanstva dve dru\u0161tvene grupe \u2013 Romkinja i pripadnika\/ca LGBT populacije, \u010dime je prekr\u0161en \u010dlan 12. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/li>\n<li>Na kraju, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti isti\u010de da je prilikom postupanja u ovom predmetu imao u vidu doprinos medija u formiranju mi\u0161l\u0458enja javnog mnjenja i podse\u0107a da su Kodeksom novinara Srbije<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\"><sup>[19]<\/sup><\/a> definisani profesionalni i eti\u010dki standardi kojima se doprinosi podizanju ugleda novinarske profesije, promovi\u0161e zalaganje za slobodu mi\u0161l\u0458enja, govora i izra\u017eavanja, kao i nezavisnost medija. U delu Kodeksa pod nazivom Odgovornost novinara, navedeno je da se novinar mora suprotstaviti svima koji kr\u0161e l\u0458udska prava ili se zala\u017eu za bilo koju vrstu diskriminacije, govor mr\u017enje i podsticanje nasil\u0458a. U delu pod nazivom Novinarska pa\u017enja, propisano je da novinar mora biti svestan opasnosti od diskriminacije koju mogu da \u0161ire mediji i u\u010dini\u0107e sve da izbegne diskriminaciju zasnovanu, izme\u0111u ostalog, na rasi, polu, starosti, seksualnoj orijentaciji, jeziku, veri, politi\u010dkom i drugom mi\u0161l\u0458enju, nacionalnom ili dru\u0161tvenom poreklu.<\/li>\n<li>Imaju\u0107i u vidu sve navedeno Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti smatra da se tekstom \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c vre\u0111a dostojanstvo Romkinja i pripadnika\/ca LGBT populacije i podr\u017eavaju predrasude prema ovim dru\u0161tvenim grupama.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> MI\u0160LjEN\u0458E<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>U tekstu \u201e<em>Dnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c<\/em>, koji je objavl\u0458en 2. juna 2017. godine u nedel\u0458niku E, izra\u017eene su ideje i stavovi koji su uznemiruju\u0107i i poni\u017eavaju\u0107i i koji predstavl\u0458aju povredu dostojanstva pripadnika\/ca LGBT populacije i pripadnica romske nacionalne manjine, \u010dime je stvoreno poni\u017eavaju\u0107e i uvredl\u0458ivo okru\u017eenje za pripadnike\/ce ovih dru\u0161tvenih grupa, i na taj na\u010din prekr\u0161ene odredbe \u010dlana 12. Zakona o zabrani diskriminacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> PREPORUKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti preporu\u010duje nedel\u0458niku E, glavnom i odgovornom uredniku da:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5.1.<\/strong> Objavi izvinjenje zbog stavova izra\u017eenih u tekstu \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c Romkinjama i pripadnicima\/cama LGBT populacije u nedel\u0458niku E, u roku od 15 dana od dana prijema ovog mi\u0161l\u0458enja sa preporukom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5.2.<\/strong> Ubudu\u0107e ne objavl\u0458uje tekstove kojima se vre\u0111a dostojanstvo Romkinja i pripadnika\/ca LGBT populacije i podr\u017eavaju predrasude prema marginalizovanim dru\u0161tvenim grupama, te da svojim prilozima doprinosi izmeni obrazaca, obi\u010daja i prakse koji uslovl\u0458avaju stereotipe, predrasude i diskriminaciju u odnosu na ove dru\u0161tvene grupe.<\/p>\n<p>Potrebno je da glavni i odgovorni urednik nedel\u0458nika E. obavesti Poverenika za za\u0161titu ravnopravnosti o sprovo\u0111enju ove preporuke, u roku od 30 dana od dana prijema mi\u0161l\u0458enja sa preporukom.<\/p>\n<p>Saglasno \u010dlanu 40. Zakona o zabrani diskriminacije, ukoliko glavni i odgovorni urednik nedel\u0458nika E. ne postupi po preporuci u roku od 30 dana, bi\u0107e doneto re\u0161enje o izricanju mere opomene, protiv kojeg nije dopu\u0161tena \u017ealba, a za slu\u010daj da ovo re\u0161enje ne sprovede, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti mo\u017ee o tome obavestiti javnost preko sredstava javnog informisanja i na drugi pogodan na\u010din.<\/p>\n<p>Protiv ovog mi\u0161l\u0458enja sa preporukom nije dopu\u0161tena \u017ealba niti bilo koje drugo pravno sredstvo, jer se njime ne odlu\u010duje o pravima i obavezama pravnih subjekata.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn1\"><\/a><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 22\/09<\/p>\n<p><a name=\"_ftn2\"><\/a><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Zakon o op\u0161tem upravnom postupku (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, broj 18\/16)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn3\"><\/a><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Zakona o zabrani diskriminacije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 22\/09), \u010dlan 33.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn4\"><\/a><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Ustav Republike Srbije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 98\/06)<\/p>\n<p><a name=\"_ftn5\"><\/a><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Ustav Republike Srbije (\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 98\/06), \u010dlan 46.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn6\"><\/a><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni list SCG- Me\u0111unarodni ugovori\u201d, broj\u00a0 9\/03<\/p>\n<p><a name=\"_ftn7\"><\/a><a href=\"#_ftnref7\">[7]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, br. 83\/14, 58\/15 i 12\/16<\/p>\n<p><a name=\"_ftn8\"><\/a><a href=\"#_ftnref8\">[8]<\/a> \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201d, br. 83\/14 i 6\/16<\/p>\n<p><a name=\"_ftn9\"><\/a><a href=\"#_ftnref9\">[9]<\/a>Evropska komisija, Izve\u0161taj o napretku- Republika Srbija, Brisel: 2016. str. 19.dostupno na : http:\/\/civilnodrustvo.gov. rs\/upload\/documents\/Razno\/2016\/godisnji_izvestaj_16_srp.pdf<\/p>\n<p><a name=\"_ftn10\"><\/a><a href=\"#_ftnref10\">[10]<\/a> \u00a0http:\/\/www.bibija.org.rs\/publikacije\/71-monitoring-javnih-politika-efekti-dekade-roma-na-polozaj-romkinja-u-republici-srbiji<\/p>\n<p><a name=\"_ftn11\"><\/a><a href=\"#_ftnref11\">[11]<\/a> http:\/\/care-balkan.org\/dok\/1417014823.pdf<\/p>\n<p><a name=\"_ftn12\"><\/a><a href=\"#_ftnref12\">[12]<\/a> Strategija o HIV infekciji i AIDS-u Republike Srbije, <a href=\"http:\/\/www.batut.org.rs\/download\/publikacije\/Strategija%20o%20HIV%20infekciji%20i%20AIDS-u%20-%20srpski%20jezik.pdf\">http:\/\/www.batut.org.rs\/download\/publikacije\/Strategija%20o%20HIV%20infekciji%20i%20AIDS-u%20-%20srpski%20jezik.pdf<\/a><\/p>\n<p><a name=\"_ftn13\"><\/a><a href=\"#_ftnref13\">[13]<\/a> Izve\u0161taj o istra\u017eivanju javnog mnjenja, \u201eOdnos gra\u0111ana i gra\u0111anki prema diskriminaciji u Srbiji\u201c, Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti, decembar 2016. godine, Beograd<\/p>\n<p><a name=\"_ftn14\"><\/a><a href=\"#_ftnref14\">[14]<\/a> National Democratic Institute (NDI) et al. (2015.), LGBT Public Opinion Poll Western Balkans (June\/July 2015.), http:\/\/www.slideshare.net\/NDIdemocracy\/ndi-public-opinion-pollin-the-balkans-on-lgbti-communities, 10.11.2016.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn15\"><\/a><a href=\"#_ftnref15\">[15]<\/a> Vejdeland and others v.Sweden, final 2012, predstavka broj 1813\/07, presuda od 09.02.2012. godine<\/p>\n<p><a name=\"_ftn16\"><\/a><a href=\"#_ftnref16\">[16]<\/a> \u00a0\u201eSlu\u017ebeni glasnik RS\u201c, broj 94\/16<\/p>\n<p><a name=\"_ftn17\"><\/a><a href=\"#_ftnref17\">[17]<\/a> Zakon o potvr\u0111ivanju Konvencije Saveta Evrope o spre\u010davanju i borbi protiv nasil\u0458a nad \u017eenanama i nasil\u0458a u porodici, \u201eSlu\u017ebeni glasnik RS-Me\u0111unarodni ugovori, broj 12\/13\u201d<\/p>\n<p><a name=\"_ftn18\"><\/a><a href=\"#_ftnref18\">[18]<\/a> \u201eNasil\u0458e nad \u017eenama: istra\u017eivanje sprovedeno \u0161irom Evropske Unije\u201c, FRA \u2013 Agencija za fundamentalna prava, Kancelarija za publikacije EU, Luksemburg, 2014.<\/p>\n<p><a name=\"_ftn19\"><\/a><a href=\"#_ftnref19\">[19]<\/a> Kodeks novinara Srbije \u2013 Uputstva i smernice, <a href=\"http:\/\/www.mc.rs\/upload\/documents\/PDF\/Kodeks_novinara_Srbije.pdf\">http:\/\/www.mc.rs\/upload\/documents\/PDF\/Kodeks_novinara_Srbije.pdf<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>POVERENICA ZA ZA\u0160TITU RAVNOPRAVNOSTI<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Brankica Jankovi\u0107<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja<\/strong><a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/2017.10.12.-Prituzba-NVO-D.-i-B.-protiv-nedeljnika-E.-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>07-00-241\/2017-02 datum: 12.10.2017. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi udru\u017eenja \u201eD.\u201c i \u201eB.\u201c iz B, protiv P, nedel\u0458nika E, direktora i glavnog i odgovornog urednika, povodom teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c, objavl\u0458enog 2. juna 2017. godine u nedel\u0458niku E. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,123],"tags":[],"class_list":["post-28498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat","category-visestruka-diskriminacija-lat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"07-00-241\/2017-02 datum: 12.10.2017. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi udru\u017eenja \u201eD.\u201c i \u201eB.\u201c iz B, protiv P, nedel\u0458nika E, direktora i glavnog i odgovornog urednika, povodom teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c, objavl\u0458enog 2. juna 2017. godine u nedel\u0458niku E. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-14T13:06:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-14T13:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nikola Vlaovi\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"headline\":\"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja\",\"datePublished\":\"2017-11-14T13:06:47+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-14T13:09:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/\"},\"wordCount\":6066,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"articleSection\":[\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"Vi\u0161estruka diskriminacija\"],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/\",\"name\":\"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"datePublished\":\"2017-11-14T13:06:47+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-14T13:09:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/microsoft-word-icon.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Vi\u0161estruka diskriminacija\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/misljenja-i-preporuke-lat\\\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\\\/visestruka-diskriminacija-lat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78\",\"name\":\"Nikola Vlaovi\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nikola Vlaovi\u0107\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/author\\\/nikolav\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"07-00-241\/2017-02 datum: 12.10.2017. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; MI\u0160LjEN\u0458E \u00a0 Mi\u0161l\u0458enje je doneto u postupku povodom pritu\u017ebi udru\u017eenja \u201eD.\u201c i \u201eB.\u201c iz B, protiv P, nedel\u0458nika E, direktora i glavnog i odgovornog urednika, povodom teksta \u201eDnevnik robija\u0161a \u2013 Polna uvreda i vrela Ciganka\u201c, objavl\u0458enog 2. juna 2017. godine u nedel\u0458niku E. Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti je...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_published_time":"2017-11-14T13:06:47+00:00","article_modified_time":"2017-11-14T13:09:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Nikola Vlaovi\u0107","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ravnopravnostRS","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Written by":"Nikola Vlaovi\u0107","Est. reading time":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/"},"author":{"name":"Nikola Vlaovi\u0107","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"headline":"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja","datePublished":"2017-11-14T13:06:47+00:00","dateModified":"2017-11-14T13:09:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/"},"wordCount":6066,"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","articleSection":["Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","Vi\u0161estruka diskriminacija"],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/","name":"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","datePublished":"2017-11-14T13:06:47+00:00","dateModified":"2017-11-14T13:09:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/prituzba-nvo-d-i-b-protiv-nedel%d1%98nika-e-zbog-diskriminacije-po-osnovu-seksualne-orijentacije-i-etnickog-porekla-u-oblasti-javnog-informisanja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mi\u0161ljenja i preporuke u postupku po pritu\u017ebama","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Vi\u0161estruka diskriminacija","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/misljenja-i-preporuke-lat\/misljenja-i-preporuke-u-postupku-po-prituzbama-lat\/visestruka-diskriminacija-lat\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Pritu\u017eba NVO D. i B. protiv nedel\u0458nika E. zbog diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije i etni\u010dkog porekla u oblasti javnog informisanja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#\/schema\/person\/63768ce4b94fb4a267b904840c7bed78","name":"Nikola Vlaovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fce85a94dadbc8f36cfda7aedb4edcef653342364a5711c6715bd9de9598faf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nikola Vlaovi\u0107"},"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/author\/nikolav\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}