{"id":7876,"date":"2013-06-27T09:15:41","date_gmt":"2013-06-27T07:15:41","guid":{"rendered":"http:\/\/symbolgames.net\/rs\/?page_id=7876"},"modified":"2025-08-04T14:56:02","modified_gmt":"2025-08-04T12:56:02","slug":"analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/","title":{"rendered":"Analize"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji<\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-239 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\" alt=\"\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> \u00a0 Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji<a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Pravni-okvir-za-zene-i-devojcice-18.12.2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435 .doc \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 24pt;\">Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji<\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-239 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\" alt=\"\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> \u00a0 Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji<a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PRISUTNOST-GOVORA-MRZNJE-U-MEDIJIMA-U-SRBIJI_2024_print.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435 .doc \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja<\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-239 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\" alt=\"\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> \u00a0 Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja<a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Analiza-pravnog-okvira-nasledjivanje.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435 .doc \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>Rodna ravnopravnost na lokalnom nivou<\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-239 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\" alt=\"\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong>\u00a0 Rodna ravnopravnost na lokalnom nivou<a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FINAL_JLS.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435 .doc \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"\u041f\u0440\u0435\u0443\u0437\u043c\u0438\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>Transrodno lice pravde<\/strong> <\/span>&#8211; knjiga o pravnom i dru\u0161tvenom statusu transrodnih osoba autorke dr Zorice Mr\u0161evi\u0107, u izdanju Instituta dru\u0161tvenih nauka iz Beograda. Knjiga\u00a0je podel\u0458ena na Op\u0161ti i Posebni deo, od kojih se u prvom delu nalaze poglavl\u0458a posve\u0107ena dru\u0161tvenom polo\u017eaju transrodnih osoba i promenama njihovog pravnog statusa. U Posebnom delu izla\u017ee se polo\u017eaj transrodnih osoba u dva rigidna rodno binarna sistema dana\u0161njice, u sportskim takmi\u010denjima koja su tradicionalno rodno odvojena i zatvorskim sistemima rodno separatnog izdr\u017eavanja kazne.<\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><\/p>\n<p><strong>&#8220;Transrodno lice pravde&#8221; &#8211; knjiga o pravnom i dru\u0161tvenom statusu transrodnih osoba autorke Zorice Mr\u0161evi\u0107<\/strong><a href=\"http:\/\/www.zoricamrsevic.in.rs\/knjige\/Transrodno-lice-pravde.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"font-size: 24pt;\">Vodi\u010d za samozastupanje gra\u0111ana<\/span><\/h3>\n<p>Komitet pravnika za ljudska prava izradio je \u201eVodi\u010d za samozastupanje gra\u0111ana\u201c koji ima za cilj da olak\u0161a gra\u0111anima dobijanje najosnovnijih informacija o pona\u0161anju pred sudom, postupku i pravnim institutima koji se koriste u parnici, kao i pred nezavisnim institucijama. Vodi\u010d mo\u017ee biti od pomo\u0107i sudovima da \u0161to efikasnije vode postupke koji su \u010desto ote\u017eani zbog nepostojanja zastupnika-advokata u postupku, ali i drugim dr\u017eavnim organima kojima se obra\u0107aju gra\u0111ani za pomo\u0107 ili informacije o postupcima koje vode ili planiraju da vode.<\/p>\n<p>\u201cVodi\u010d za samozastupanje gra\u0111ana\u201d izra\u0111en je u sklopu programa Multidonatorskog fonda za podr\u0161ku sektora pravde u Srbiji \u2013 MDTF, koji podr\u017eava aktivnosti Ministarstva pravde i pravosu\u0111a za pobolj\u0161anje pristupa pravdi u Republici Srbiji.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Vodi\u010d za samozastupanje gra\u0111ana mo\u017eete preuzeti na slede\u0107em linku:<a href=\"http:\/\/www.yucom.org.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Vodic-za-samozastupanje-1.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Vodi\u010d \u201cPrvi put na sudu i prvi put u sudu\u201d na srpskom jeziku mo\u017eete preuzeti na slede\u0107em linku:<a href=\"http:\/\/www.yucom.org.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Vodic-Prvi-put-na-sudu-i-prvi-put-u-sudu.pdf \"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Vodi\u010d \u201cPrvi put na sudu i prvi put u sudu\u201d na albanskom jeziku mo\u017eete preuzeti na slede\u0107em linku:<a href=\"http:\/\/www.yucom.org.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ALBANSKI.pdf \"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Vodi\u010d \u201cPrvi put na sudu i prvi put u sudu\u201d na bugarskom jeziku mo\u017eete preuzeti na slede\u0107em linku:<a href=\"http:\/\/www.yucom.org.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/BUGARSKI.pdf \"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Vodi\u010d \u201cPrvi put na sudu i prvi put u sudu\u201d na ma\u0111arskom jeziku mo\u017eete preuzeti na slede\u0107em linku:<a href=\"http:\/\/www.yucom.org.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MADJARSKI.pdf \"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Vodi\u010d \u201cPrvi put na sudu i prvi put u sudu\u201d na rumunskom jeziku mo\u017eete preuzeti na slede\u0107em linku:<a href=\"http:\/\/www.yucom.org.rs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/RUMUNSKI.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-13938 size-full\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Download\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Pregled strukture Preporuka<\/strong>:<\/h3>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Uvod \u2013 dru\u0161tveni, istorijski i me\u0111unarodni pravni okvir (stavovi me\u0111unarodnih vladinih i me\u0111unarodnih nevladinih organizacija)<\/li>\n<li>Preporuke Komesara za ljudska prava Saveta Evrope<\/li>\n<li>Preporuke radne grupe za izmene i dopune va\u017ee\u0107ih propisa<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Uvod<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"text-decoration: underline; line-height: 1.3em;\">Dru\u0161tveni polo\u017eaj<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Transrodne osobe, \u010desto od najranijeg detinjstva, izra\u017eavaju \u201erodno netipi\u010dno&#8221; pona\u0161anje, \u0161to ih izla\u017ee vr\u0161nja\u010dkom zlostavljanju, odbacivanju, izolaciji, a neretko se suo\u010davaju i sa nerazumevanjem u primarnoj porodici, \u0161to zna\u010dajno uti\u010de na celokupan proces razvoja, te konsekventno, na \u0161kolovanje, kasnije mogu\u0107nosti zaposlenja, na tretman na radnom mestu, kao i u svim ostalim sferama \u017eivota. Kako su promene, naro\u010dito u fazama \u201etranzicije&#8221;, vidljive, mnoge transrodne osobe se u pogledu pojavnosti i drugih dimenzija identiteta ne uklapaju u binarni rodni obrazac, nesumnjivo da ih to neprestano izla\u017ee vi\u0161eslojnoj diskriminaciji i nasilju u sredini u kojoj \u017eive. Istovremeno postoji veoma mali broj slu\u017ebenih osoba koje su upoznate sa slo\u017eenom problematikom sa kojom se transrodne osobe svakodnevno suo\u010davaju, a koje u okviru servisa i institucija u kojima rade mogu pru\u017eati adekvatnu podr\u0161ku.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Iako se transrodne osobe suo\u010davaju sa mno\u0161tvom problema od najranijih faza svog \u017eivota, upravo su administrativno-birokratske procedure ono \u0161to naj\u010de\u0161\u0107e prijavljuju kao najve\u0107u prepreku u ostvarivanju svojih prava. U Srbiji se tek postepeno formira svest o potrebi priznavanja transpolnim osobama njihovog novoste\u010denog pola i novog imena radi pravnog kontinuiteta promena zapo\u010detih hormonalno-operativnim putem. Zbog toga je krucijalni problem vezan za nepostojanje zakonskih re\u0161enja koja bi \u0161titila prava transrodnih osoba i omogu\u0107ila jasnu i brzu promenu li\u010dnih dokumenata. Dosada\u0161nja haoti\u010dna, neujedna\u010dena praksa po ovom pitanju je transrodne osobe izuzetno iscrpljivala, uskra\u0107uju\u0107i im pravo na rad, direktno ili indirektno, usled du\u017eine trajanja, kao i usled neadekvatnog tretmana od strane zaposlenih u nadle\u017enim organima uprave.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Shvatanja o transseksualnosti su se dinami\u010dno menjala u drugoj polovini dvadesetog i na po\u010detku dvadeset i prvog veka, i jo\u0161 uvek se intenzivno menjaju. Nije potrebno da u Srbiji pro\u0111u decenije u vo\u0111enju diskusija koje su u svetu ve\u0107 zaklju\u010dene, ve\u0107 treba po\u0107i odmah od logi\u010dnog i prihvatljivog shvatanja na\u0161eg vremena o polo\u017eaju transpolnih osoba zasnovanog na njihovim neotu\u0111ivim ljudskim pravima. Op\u0161ti interes je da svi gra\u0111ani, pa i nepopularne manjine, budu podjednako efikasno pravno i fakti\u010dki za\u0161ti\u0107eni od nasilja i diskriminacije. Da to za sada nije slu\u010daj, potvr\u0111uju kako doma\u0107i, tako i redovni izve\u0161taji me\u0111unarodnih organizacija o ljudskim pravima u Srbiji po kojima se za sve grupe obuhva\u0107ene akronimom LGBT konstatuje da pripadaju diskriminisanim manjinama, i da su izlo\u017eeni visokom nivou javno i privatno izra\u017eene fobi\u010dnosti i netrpeljivosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Povrh toga, u 2012. se pojavio retrogradni trend u Srbiji u pogledu polo\u017eaja transpolnih osoba koji umesto da se pobolj\u0161a posle zakonskog regulisanja pokrivanja tro\u0161kova hormonalno-operativnog prilago\u0111avanja pola iz 2011. godine, dolazi u opasnost da bude vra\u0107en decenijama unazad u odnosu na me\u0111unarodne standarde. Predla\u017ee se naime, uvo\u0111enje zabrane hormonalno-operativnog zahvata prilago\u0111avanja (\u201epromene&#8221;) pola Radnom verzijom Zakona o izmenama i dopunama Zakona o vanparni\u010dnom postupku, osim u slu\u010dajevima postojanja sudske dozvole. U dodatku, potrebno je pomenuti i \u010dinjenicu da se hormonalno-operativni procesi promene pola prakti\u010dno i ne de\u0161avaju usled nedostatnih procedura. Uo\u010dljiv je i nedostatak zakonskog regulisanja pitanja &#8211; koji se lekari\/ke, sa kojom obukom, licencom, u kojim ustanovama i pod kojim uslovima mogu baviti pitanjima transrodnosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Istorijski aspekt<\/span><br \/>\nPojava transrodnosti u Srbiji nikako nije &#8220;uvoz&#8221; sa strane, savremeno pomodarstvo ili rezultat slabljenja porodi\u010dnog i li\u010dnog morala. Tradicija balkanskih naroda (i mnogih drugih naroda, pa i onih sa drugih kontinenata) poznaje razne dru\u0161tvene mehanizme prihvatanja individualnih slu\u010dajeva odstupanja od patrijarhalne imperativnosti rodne binarnosti. Nema sistematskih antropolo\u0161kih istra\u017eivanja tih pojava na podru\u010dju Balkana u dana\u0161njem smislu re\u010di, ali podaci koji postoje ukazuju da su u drugoj polovini devetnaestog i po\u010detkom dvadesetog veka zabele\u017eeni pojedina\u010dni slu\u010dajeve transrodnih osoba prihva\u0107enih od svojih sredina. Iako je relativna prihva\u0107enost individualnog odstupanja od rodne binarnosti asimetri\u010dna jer se odnosi uglavnom na \u017eene koje pod odre\u0111enim uslovima dobijaju mogu\u0107nost da \u017eive u ulozi mu\u0161karca, dok suprotan pravac, mu\u0161karaca koji bi \u017eiveli u dru\u0161tvenoj ulozi \u017eena, gotovo da nije ostao zabele\u017een, ipak je svako individualno dozvoljeno odstupanje zaista jedno veliko i va\u017eno otvaranje vrata ka \u201enormalizovanju neobi\u010dnog&#8221;. Ta vrata ipak, nikada nisu bila potpuno otvorena, tj. nije bilo mogu\u0107nosti \u0161irokog uva\u017eavanja sklonosti\/odluke pojedinaca ka \u017eivotu u ulozi pola suprotnog od biolo\u0161kog pola ro\u0111enja. Neprihvatanje pola svoga ro\u0111enja moglo je da se realizuje samo pod odre\u0111enim uslovima i u odre\u0111enim okolnostima, i nikada nije postojalo kao samostalni razlog dru\u0161tvene prihvatljivosti transrodnosti. Te druge okolnosti bile su pre svega ono \u0161to se percipiralo kao korist porodice i zajednice, verifikovana odlukom porodi\u010dnog i plemenskih stare\u0161ina, u slu\u010dajevima npr. odsustva mu\u0161kog potomstva, pretnji krvnom osvetom mu\u0161karcima jedne porodice, neprihvatanje ugovorenog braka ili na drugi na\u010din kr\u0161enja bra\u010dnog realizovanja veridbe od strane \u017eenske osobe, njihova neudatost, smrt, dugotrajna bolesti ili invalidnosti mu\u0161kog potomstva i sl. Patrijarhalni ambijent visokog uva\u017eavanja mu\u0161karca i istaknutost mu\u0161kih uloga, uz slabo vrednovanje \u017eene i negiranje njene individualnosti, slobodne volje i autonomnog mesta u porodici i \u0161iroj zajednici, otvaralo je prostor i za prisilnu transrodnost u nedostatku mu\u0161kog potomstva. Sa druge strane, davalo je dovoljno sna\u017ene motive pojedinim \u017eenama svih uzrasta da prihvate izazove \u201epostizanja&#8221; mu\u0161ke dru\u0161tvene uloge a zajednici dovoljno motiva da takva \u201edostignu\u0107a&#8221; pozitivno validira. I danas postoji u dru\u0161tvenom ambijentu srpskog dru\u0161tva ne\u0161to vi\u0161e tolerancije prema transrodnosti (kao i interseksualnosti) nego npr. prema homoseksualnost, pa treba pomenuti da su u dana\u0161nje vreme zabele\u017eeni primeri sve\u0161tenika Srpske pravoslavne crkve koji odobravaju \u201epromenu pola&#8221;. Ipak, treba upozoriti da su takvi stavovi \u010desto bazirani na nepoznavanju ili neuva\u017eavanju \u010dinjenica, npr. da transrodne osobe mogu biti i istopolno i raznopolno orijentisane, i posebno da \u201epromena pola&#8221; nije ni \u201elek&#8221; protiv, niti na\u010din prevazila\u017eenja homoseksualnosti a jo\u0161 manje put eliminisanja homoseksualnosti iz dru\u0161tva. Nesumnjiva je \u010dinjenica da se transrodne\/polne osobe suo\u010davaju sa velikim brojem problema i u Srbiji kao i svuda u svetu, a iskustva dokumentovana od strane trans aktivizma jasno ukazuju na visok stepen njihove traumatizacije, \u010desto od najranijih faza odrastanja, u izrazito patrijarhalnom, rodno binarnom kontekstu ovda\u0161njeg dru\u0161tva.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Me\u0111unarodnopravni aspekt: Stavovi me\u0111unarodnih vladinih organizacija UN, EU, CoE<\/span><br \/>\nPrincip br. 3. UN D\u017eogd\u017eakarta principa podvla\u010di samodefinisanu seksualnu orijentaciju i rodni identitet kao integralni deo li\u010dnosti i jedan je od najosnovnijih su\u0161tinskih aspekata samoodre\u0111enja, dostojanstva i slobode.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Pravo EU sadr\u017ei osnovne principe ravnopravnosti i nediskriminativnosti, koji doprinose razvijanju EU kao nediskriminativnog ambijenta, \u0161to se odnosi i na kategoriju transrodnih osoba. Presudama Evropskog suda pravde u slu\u010dajevima diskriminacije transpolnih osoba utvr\u0111eno je da diskriminacija osoba koje nameravaju da se podvrgnu operativnom prilago\u0111avanju pola, ili su u procesu tog prilago\u0111avanja, ili su pak pro\u0161le taj proces, predstavlja diskriminaciju na osnovu pola. Zabrana diskriminacije se primenjuje na svaku diskriminaciju do koje dolazi na osnovu pola, pa i kada je do diskriminacije do\u0161lo na osnovu operacijom prilago\u0111enog pola. U dodatku, Evropska komisija je 16. jula 2012. izdala saop\u0161tenje da zemlje koje se kandiduju za \u010dlanstvo u EU ne\u0107e biti primljene ako postoje dokumentovani slu\u010dajevi postojanja lo\u0161eg tretmana LGBT ljudi u njima.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Preporuke Komesara za ljudska prava Saveta Evrope<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"line-height: 1.3em;\">Preporuke Komesara za ljudska prava Saveta Evrope za zemlje \u010dlanice \u201eLjudska prava i rodni identitet&#8221; sadr\u017ee premise u pogledu unapre\u0111enja najzna\u010dajnijih sfera bitnih za kvalitet \u017eivota transrodnih osoba. One mogu poslu\u017eiti za dalje programe i aktivnosti, u skladu sa specifi\u010dnim potrebama koje transrodne osobe imaju u na\u0161em dru\u0161tvu:<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">1) Implementacija me\u0111unarodnih standarda za ljudska prava bez diskriminacije i eksplicitna zabrana diskriminacije na osnovu rodnog identiteta.<br \/>\n2) Usvajanje zakona o zlo\u010dinima iz mr\u017enje, koji omogu\u0107uju specifi\u010dnu za\u0161titu trans osoba u odnosu na zlo\u010dine i incidente motivisane transfobijom.<br \/>\n3) Razvoj brzih i transparentnih procedura u vezi sa promenom imena i pola trans osoba (izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih, li\u010dne karte, putne isprave, diplome i drugi sli\u010dni dokumenti).<br \/>\n4) Ukidanje sterilizacije i drugih obaveznih medicinskih zahvata kao zakonskog preduslova za prepoznavanje rodnog identiteta u zakonu, te legalnu promenu imena i pola.<br \/>\n5) Mogu\u0107nost pristupa tretmanima promene pola (kao \u0161to su hormonski, hirur\u0161ki i psiholo\u0161ki), dostupnost svim transrodnim osobama, kao i njihovo finansiranje iz dr\u017eavnih fondova.<br \/>\n6) Ukidanje bilo kakvih ograni\u010denja prava transpolnih osoba da ostanu u ve\u0107 postoje\u0107im bra\u010dnim zajednicama i nakon priznate promene pola.<br \/>\n7) Priprema i implementacija politika koje spre\u010davaju diskriminaciju i isklju\u010divanje transrodnih\/polnih osoba sa tr\u017ei\u0161ta rada, edukativnih i zdravstvenih sistema.<br \/>\n8) Uklju\u010divanje i konsultacija transrodnih\/polnih osoba pri kreiranju i implementaciji politike i zakonodavstva koja se odnose direktno na njih.<br \/>\n9) Organizovanje edukativnih programa, treninga i kampanja podizanja svesti o postojanju diskriminacije i kr\u0161enju ljudskih prava na osnovu rodnog identiteta.<br \/>\n10) Obezbediti trening zdravstvenim radnicima, uklju\u010duju\u0107i psihologe\/\u0161kinje, psihijatre\/ice i lekare\/ke op\u0161te prakse, o potrebama i pravima transrodnih\/polnih osoba, te upoznati sa kriterijumima punog po\u0161tovanja transrodnih\/polnih osoba.<br \/>\n11) Uklju\u010diti pitanja ljudskih prava transrodnih\/polnih osoba u aktivnosti nacionalnih tela i struktura u nacionalnim sistemima koje se bave ravnopravno\u0161\u0107u i ljudskim pravima.<br \/>\n12) Razvoj istra\u017eivanja koja bi prikupila i analizirala podatke o stanju ljudskih prava transrodnih\/polnih osoba, uklju\u010duju\u0107i diskriminaciju i netoleranciju u vezi sa za\u0161titom prava na privatnost.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"line-height: 1.3em;\">Sa sudske strane, Evropski sud za ljudska prava u Strazburu razvija principe i metode koji doprinose slici o Sudu kao propagatoru efikasne primene odredaba evropske Konvencije o ljudskim pravima. Presude ESLjP u korist transpolnih osoba odnose se uglavnom na obavezu dr\u017eave da snosi tro\u0161kove hormonalno operativnog procesa prilago\u0111avanja\/menjanja pola (presude u slu\u010dajevima Van Kuk protiv Nema\u010dke i \u0160lumpf protv \u0160vajcarske). Sud tako\u0111e nala\u017ee obavezu dr\u017eavi da omogu\u0107i kontinuitet tranzicije pravnim priznavanjem novoste\u010denog pola i omogu\u0107avanje promene imena (slu\u010dajevi B. protiv Francuske, Gudvin protiv UK, Grant protiv UK, L.protiv Litvanije), pravo na sklapanje braka sa osobom pola suprotnog od novoste\u010denog (L. protiv UK), ali i ograni\u010denje kontakata izme\u0111u transpolne osobe sa detetom zbog najboljeg interesa deteta (P.V. protiv \u0160panije).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Stavovi me\u0111unarodnih nevladinih organizacija u oblasti medicine i sporta, APU, SPUTZ, MOK, NSKS<\/span><br \/>\nVi\u0161e se ne smatraju eti\u010dkim medicinski tretmani averzije, bezuspe\u0161no poku\u0161avani u pro\u0161losti, radi promene rodnog identiteta neke osobe i njenog rodnog izra\u017eavanje sa ciljem da se takva osoba \u201enormalizuje&#8221; tj. prihvati svoj biolo\u0161ki pol ste\u010den prilikom ro\u0111enja.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Potrebno je prihvatiti trend depatologizacije rodne neuskla\u0111enosti jer je to fenomen ljudske razli\u010ditosti koji ne sme da bude osu\u0111en kao ne\u0161to \u0161to je samo po sebi patolo\u0161kog karaktera ili negativno. U skladu sa tim trendom, pojam \u201erodni poreme\u0107aj&#8221; treba da bude zamenjen neutralnijim terminom \u201erodna disforija&#8221; . Rodna neuskla\u0111enost je razlikovanje ne\u010dijeg rodnog identiteta, rodne uloge, ili izra\u017eavanja rodne pripadnosti od kulturnih normi koje su propisane za ljude odre\u0111enog pola a kada se javi psihi\u010dka uznemirenost, naj\u010de\u0161\u0107e izazvana dru\u0161tvenom stigmatizacijom i diskriminacijom rodne neusagla\u0161enosti, postoji rodna disforija.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Potrebno je uzeti u obzir kriterijume profesionalne kompetencije Svetskog profesionalnog udru\u017eenje za transrodno zdravlje za profesionalno osoblje koje daje ocenu psihi\u010dkog zdravlja transrodnih osoba radi dono\u0161enja odluke koja vrsta daljeg tretmana u kom obimu je potrebna u svakom individualnom slu\u010daju transrodnosti. Neophodna komponenta je upoznatost sa rodnom neuskla\u0111eno\u0161\u0107u identiteta i izra\u017eavanja prilikom ocenjivanja i tretiranja rodne disforije, kao i kontinuirano obrazovanje u oblasti opcija tretmana rodne disforije. Preporu\u010duje se posebno sticanje znanja o egzistenciji, potrebama i zajednicama transrodnih osoba, o zahtevima u pogledu ostvarivanja njihovih ljudskih prava i pitanjima javnih politika koje su relevantne za transrodne klijente i porodice klijenata.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Profesionalno osoblje iz oblasti metalnog zdravlja ne sme da odaje ili izra\u017eava negativno dr\u017eanje prema osobama razli\u010ditih identiteta i indicijama koje ukazuju na postojanje rodne disforije, posebno kada su u pitanju deca i adolescenti. Oni ne smeju da name\u0107u binarnu rodnu podelu i treba da omogu\u0107e svojim klijentima da ispitaju razne opcije u pogledu njihovog rodnog izra\u017eavanja.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Profesionalne osobe iz oblasti mentalnog zdravlja treba da pomognu porodicama da razviju prihvataju\u0107e i podr\u017eavaju\u0107e pona\u0161anje prema problemima svoje transrodne dece i adolescenata. Psihoterapija treba da se fokusira na smanjenje detetovih ili adolescentovih psihi\u010dkih te\u0161ko\u0107a koje proizlaze iz rodne neprilago\u0111enosti i na umanjenje ose\u0107aja nelagodnost i anksioznosti. Za mlade u procesu promene (prilago\u0111avanja) pola psihoterapija mo\u017ee da se usmeri na davanje podr\u0161ke pre, za vreme i po zavr\u0161etku tog procesa.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"line-height: 1.3em;\">Profesionalno osoblje zdravstvene struke osim sopstvene temeljne doedukacije o transrodnosti (\u0161to se na redovnim studijama u Srbiji jo\u0161 uvek ne prou\u010dava), treba da edukuju svoje klijenate u pogledu tretmanskih opcija transrodnosti. Tako\u0111e je potrebno i da podr\u017ee svoje klijente i njihove porodice kao edukatore i zagovornike ljudskih prava transrodnih osoba u njihovim zajednicama, konkretno prema npr. nastavnicima, \u0161kolskim odborima, organima lokalne vlasti, policijskim upravama, i sl.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Potrebno je da Srpski olimpijski komitet bude upoznat sa odlukom Me\u0111unarodnog olimpijskog komiteta u pogledu inkluzije transpolnih sportistkinja\/sportista u olimpijska takmi\u010denja, kao i da prati dalje promene u toj oblasti radi usagla\u0161avanja doma\u0107e prakse.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>Preporuke radne grupe \u2013 izmene i dopune va\u017ee\u0107ih propisa<\/strong><\/h3>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">1) Potrebno je ispitati koji je pravni osnov za formiranje Republi\u010dke komisije za le\u010denje transrodnih poreme\u0107aja i da li postoji sukob interesa u tome da su \u010dlanovi navedene komisije lekari koji istovremeno neposredno u\u010destvuju u procesu le\u010denja transpolnih osoba. Imaju\u0107i u vidu da prilikom tog formiranja nisu po\u0161tovane Preporuke Saveta Evrope (br.8) i Preporuke Komiteta ministara iz 2009, koje predvi\u0111aju uklju\u010divanje i konsultaciju transrodnih\/transpolnih osoba, njihovih organizacija i vo\u0111enje prethodnih istra\u017eivanja radi prikupljanja relevantnih podataka. Potrebno je preporu\u010diti i promenu samog naziva tog tela jer \u201ele\u010denje transrodnih poreme\u0107aja&#8221; nije u skladu sa svetskim trendom depatologizacije transrodnosti.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">2) Ukinuti praksu obavezne sterilizacije transpolnih osoba. Transpolne osobi treba da, nakon potpunih i detaljnih informacija dobijenih od lekara (o tome \u0161ta su sve opasnosti i nedostaci \u010dinjenice da se ostavljaju ili otklanjaju reproduktivni organi), same odlu\u010de da li \u0107e njihovi reproduktivni organi biti uklonjeni ili ne.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">3) Potrebno je uputiti dopis Ministarstvu pravde i dr\u017eavne uprave, kao i svim op\u0161tinskim i gradskim upravama u Srbiji, kao organima nadle\u017enim za vo\u0111enje mati\u010dnih knjiga i upoznati ih da je Ustavni sud Republike Srbije doneo odluku broj U\u017e &#8211; 3238\/2011 od 8. marta 2012. godine, u kojoj je navedeno da su organi iz \u010dlana 6. st. 2. i 4. Zakona o mati\u010dnim knjigama stvarno nadle\u017eni da odlu\u010duju o zahtevu za upis promene podataka o polu, te da je potrebno da se do dono\u0161enja posebnog zakona kojim \u0107e biti regulisana pitanja priznavanja pravnih posledica u slu\u010dajevima postoperativnih transpolnih osoba, pridr\u017eavaju smernica koje je dao Ustavni sud Republike Srbije u toj odluci.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">4) Sve obrazovne ustanove u Republici Srbiji (osnovne, srednjo\u0161kolske i visokoobrazovne), treba da se, prilikom odlu\u010divanja o zahtevima za promenu oznake imena i pola u svedo\u010danstvima i diplomama, rukovode mi\u0161ljenjem i preporukom Poverenice za za\u0161titu ravnopravnosti koja je u predmetu broj 297\/2011 od 24. februara 2012. godine dala mi\u0161ljenje da je odbijanje (tj. odbacivanje zahteva) da se izvr\u0161i promena imena u diploma, zbog promene pola, akt posredne diskriminacije transpolnih osoba i da obrazovne ustanove treba da obezbede transpolnim osobama promenu dokumenata, kojim se dokazuje ste\u010deno obrazovanje. Iako se ovaj predmet i preporuka odnosi na visokoobrazovne institucije, smernice koje su tu date treba mutatis mutandis primenjivati u svim obrazovnim institucijama.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">5) Ukoliko transpolna osoba ima decu, nadle\u017eni dr\u017eavni organi, a pre svega centri za socijalni rad, treba da preduzmu sve potrebne mere da bi se transpolnim roditeljima omogu\u0107ilo da odr\u017eavaju kontakt sa svojom decom, pri tom vode\u0107i ra\u010duna o najboljem interesu dece, a po potrebi da se deci uka\u017ee psiholo\u0161ka pomo\u0107 i pru\u017ei mogu\u0107nost da se prilagode novonastaloj situaciji. Tako\u0111e, centri za socijalni rad treba da pru\u017ee svu pomo\u0107 porodicama u kojima je jedan \u010dlan porodice transpolan da bi porodice u toku i nakon \u0161to transpolni \u010dlan porodice pro\u0111e kroz proces promene pola mogle da nastave da funkcioni\u0161u, uva\u017eavaju\u0107i potrebe svih \u010dlanova porodice. Centri za socijalni rad ne smeju da prilikom razvoda u pogledu davanja mi\u0161ljenja o starateljstvu nad decom, da apriori transpolnog roditelja, samo na osnovu \u010dinjenice transpolnosti, smatraju nepodobnim roditeljem.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">6) U slu\u010daju prijave nasilja nad transpolnim\/transrodnim osobama, nadle\u017eni dr\u017eavni organi treba da brzo i efikasno istra\u017ee zlo\u010dine protiv njih i preduzmu sve mere da se po\u010dinioci nasilja nad tim osobama procesuiraju i kazne po zakonu. Tako\u0111e, nadle\u017ene institucije treba da pru\u017ee osnovne informacije \u017ertvama o njihovim pravima i da ih upute na grupe samopomo\u0107i i specijalizovane organizacije u kojima mogu dobiti psiholo\u0161ku i pravnu pomo\u0107 (kao \u0161to je npr. Gejten LGBT).<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">7) Kad je re\u010d o krivi\u010dnim delima sa elementima nasilja, u kojima je osnovni motiv za izvr\u0161enje dela \u010dinjenica da je \u017ertva transpolna\/transrodna osoba, tu okolnost treba ceniti kao ote\u017eavaju\u0107u okolnost prilikom odmeravanja kazne.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">8) Imaju\u0107i u vidu da se prema Zakonu o zabrani dikriminacije, diskriminacija transpolnih osoba ima tretirati kao diskriminacija na osnovu pola, te da pravni sistem valja posmatrati kao celinu, to odredbe Zakona o ravnopravnosti polova valja tuma\u010diti u skladu sa Zakonom o zabrani diskriminacije i diskriminaciju koju osoba trpi u odnosu na li\u010dno svojstvo pol\/rod, nakon prilago\u0111avanja tela \u017eeljenom rodu, tretirati kao diskriminaciju po osnovu pola.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">9) Polo\u017eaj transpolnih osoba je mogu\u0107e urediti izmenama i dopunama ve\u0107eg broja zakona (Zakona o mati\u010dnim knjigama, Porodi\u010dnog zakona, Zakona o penzijsko invalidskom osiguranju, Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, Zakona o visokom obrazovanju, Zakona o radu i Pravilnika o radnoj knji\u017eici itd.). Me\u0111utim, to nije preporu\u010dljivo, jer je to mnogo du\u017ei i skuplji put, nije efikasan, a pri tom ne garantuje da \u0107e se regulisati sva zna\u010dajna pitanja za polo\u017eaj transpolnih osoba. To nije sistemsko re\u0161enje problema.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">10) Potrebno je da, uz konsultacije i uz anga\u017eovanje trans osoba, njihovih organizacija, stru\u010dnjakinja i stru\u010dnjaka za pitanja transrodnosti, kao i na osnovu relevantnih istra\u017eivanja, izraditi tekst zakona o transpolnim osobama i uputiti ga u zakonodavnu proceduru. Dono\u0161enje posebnog zakona je nagla\u0161eno preporu\u010dljivo, jer \u0107e se njime na sistemski na\u010din urediti polo\u017eaj transpolnih osoba. Treba imati u vidu i da je Ustavni sud Republike Srbije u svojoj odluci broj U\u017e &#8211; 3238\/2011 od 8. marta 2012. godine nalo\u017eio da se ta odluka dostavi i Za\u0161titniku gra\u0111ana, ne samo iz razloga \u0161to je on nadle\u017ean da kontroli\u0161e rad organa dr\u017eavne uprave, ve\u0107 i iz razloga \u0161to je on ovla\u0161\u0107eni predlaga\u010d zakona iz svoje nadle\u017enosti.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">11) Poverenica za za\u0161titu ravnopravnosti i Za\u0161titnik gra\u0111ana treba da u skladu sa svojim ovla\u0161\u0107enjima a u smislu Analize pravnih propisa od zna\u010daja za pravni polo\u017eaj transpolnih osoba i Preporuka Zajedni\u010dke radne grupe, javno reaguju protiv svih retrogradnih javnih politika kojima se umanjuju postoje\u0107a prava transrodnih osoba i onemogu\u0107ava njihovo usagla\u0161avanje sa me\u0111unarodnim standardima ljudskih prava, posebno kada se takve politike predla\u017eu u zakonskoj formi.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">12) Neophodno je javno reagovati protiv mogu\u0107eg zakonskog uvo\u0111enja sudske dozvole za prilago\u0111avanje pola (Radna verzija Zakona o izmenama i dopunama Zakona o vanparni\u010dnom postupku \u010dl. 55a \u2013 55\u0111), sli\u010dno mi\u0161ljenju Poverenice za za\u0161titu ravnopravnosti o pojedinim odredbama Radne verzije Zakona o izmenama i dopunama zakona o vanparni\u010dnom postupku, br. 495\/2012 od 5. novembra 2012. jer se time ozakonjuje zabrana promene pola u svim slu\u010dajevima, osim u onim u kojima postoji sudska dozvola.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">13) Prilikom izrade teksta zakona o transpolnim osobama posebno treba obratiti pa\u017enju na slede\u0107e:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Prilikom propisivanja konkretnih pitanja, treba se rukovoditi principom pravnog kontinuiteta identiteta, prava i du\u017enosti transpolne osobe, pre i posle njenog hormonalno-oprativnog procesa prilago\u0111avanja pola, kao i principom relevantnosti novoste\u010denog pola transpolnih osoba.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Propisati zabranu diskriminacije transpolnih osoba i garantovati im pravo na po\u0161tovanje njihovog dostojanstva i pravo na slobodan razvitak sopstvene li\u010dnosti.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Jam\u010diti transpolnim osobama pravo na privatnost i propisati da podaci o promeni pola u slu\u017ebenim evidencijama predstavljaju naro\u010dito osetljive podatke i da u\u017eivaju posebnu za\u0161titu i stro\u017eije uslove za obradu od podataka koji nisu naro\u010dito osetljivi.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Propisati brze i transparentne procedure u vezi sa promenom imena i pola transpolnih osoba (izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih, li\u010dne karte, putne isprave, diplome i svi dokumenti u kojima je vidljivo ime, pol i JMBG osobe).<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Dozvoliti osobama da, na osnovu odgovaraju\u0107e lekarske dokumentacije, mogu promeniti dokumenta kada se ustanovi rodna disforija i kada se zapo\u010dne sa hormonskom terapijom.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Osobama koje su zavr\u0161ile operativne zahvate, na osnovu odgovaraju\u0107e lekarske dokumentacije, u najkra\u0107em mogu\u0107em roku promeniti dokumenta (ukoliko to ve\u0107 nisu u\u010dinili u fazi uzimanja hormonske terapije, tj. pre hirur\u0161kih zahvata).<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Regulisati da su za promenu oznake pola u mati\u010dnim knjigama, na osnovu odgovaraju\u0107e medicinske (psihijatrijske i endokrinolo\u0161ke) dokumentacije, nadle\u017ene op\u0161tinske i gradske uprave koje poslove vo\u0111enja mati\u010dnih knjiga obavljaju kao povereni posao.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Propisati pravo osobe da izvr\u0161i promenu imena \u010dim zapo\u010dne sa hormonskom terapijom. Zabraniti organima nadle\u017enim za promenu imena da re\u0161enje o dozvoli promene imena uslovljavaju izborom da se uzme rodno neutralno ime ili ime koje nije u skladu sa rodnim identitetom transpolne osobe.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Garantovati transpolnim osobama, koje su u braku i imaju decu, pravo na po\u0161tovanje njihovog bra\u010dnog i porodi\u010dnog \u017eivota tako da transpolne osobe zadr\u017eavaju prava i obaveze koje su imale prema detetu pre zapo\u010dinjanja procesa prilago\u0111avanja pola. To konkretno uklju\u010duje pravo transpolnih roditelja na kontakt sa decom, kao i mogu\u0107nost prevo\u0111enja bra\u010dne zajednice transpolnih osoba u registrovanu istopolnu zajednicu na osnovu saglasnosti supru\u017enika a u skladu sa zakonom kojim se ure\u0111uje registracija istopolnih zajednica.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Propisati da transpolna osoba sti\u010de pravo na penziju pod uslovima koji su propisani za njen novoste\u010deni pol.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">14) Ukoliko se odlu\u010di za opciju da se polo\u017eaj transpolnih osoba uredi izmenama i dopunama pojedina\u010dnih zakona, onda je potrebno izmeniti i dopuniti slede\u0107e zakone:<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"margin-left: 30px;\">U Zakonu o mati\u010dnim knjigama, u \u010dlanu 45. kojim je regulisano koji podaci se upisuju u mati\u010dnu knjigu ro\u0111enih, treba dodati drugi stav: \u201eUkoliko lice u toku \u017eivota promeni pol, ta \u010dinjenica se upisuje u mati\u010dnu knjigu ro\u0111enih&#8221;. Potom dodati \u010dlan 54a, koji glasi:<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left: 90px; text-align: left;\">\u201e\u010cinjenica promene pola upisuje se u mati\u010dnu knjigu ro\u0111enih u mestu u kom je lice koje je promenilo pol upisano u mati\u010dnu knjigu ro\u0111enih.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 90px; text-align: left;\">Prijavu promene pola podnosi lice koje je promenilo pol.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 90px; text-align: left;\">Upis promene pola se vr\u0161i na osnovu re\u0161enja republi\u010dke komisije za pitanja promene pola, koju osniva Ministarstvo zdravlja, koje sadr\u017ei slede\u0107e podatke: li\u010dno ime lica koje menja pol, raniji pol lica, novoste\u010deni pol lica, jedinstveni mati\u010dni broj gra\u0111anina, dan, mesec, godinu i \u010das ro\u0111enja, mesto i op\u0161tinu ro\u0111enja lica koje menja pol. Uz re\u0161enje se dostavlja kopija kompletne medicinske dokumentacije koja je nastala u procesu promene pola.&#8221;<\/p>\n<p style=\"margin-left: 90px; text-align: left;\">Potom dodati \u010dlan 84a, koji treba da glasi: \u201ePrilikom izdavanja izvoda iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih za lice koje je promenilo pol zabranjeno je u napomeni stavljati podatak da je lice promenilo pol&#8221;. Tako\u0111e, u \u010dlanu 41. treba dodati 4. stav, koji glasi: \u201ePosle promene pola, pravo uvida u spise na osnovu kojih je izvr\u0161ena promena pola, ima samo lice koje je promenilo pol. Izuzetno, ti spisi se mogu dati na uvid nadle\u017enim organima za potrebe otkrivanja u\u010dinilaca krivi\u010dnih dela, radi krivi\u010dnog gonjenja i vo\u0111enja sudskih postupaka.&#8221;.<\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Porodi\u010dni zakon treba dopuniti \u010dlanom 350a, koji treba da glasi: \u201eUkoliko lice tra\u017ei promenu imena iz razloga \u0161to je promenilo pol, op\u0161tinska uprava koja odlu\u010duje o zahtevu ne sme to lice uslovljavati time da izabere rodno neutralno ime&#8221;.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Zakon o osnovnoj \u0161koli i Zakon o srednjoj \u0161koli treba dopuniti tako \u0161to \u0107e se izri\u010dito propisati da su osnovne i srednje \u0161kole u obavezi da na zahtev lica koje je promenilo pol izdaju nova svedo\u010danstva o zavr\u0161enoj osnovnoj \u0161koli, odnosno srednjoj \u0161koli, kao i diplome o ste\u010denom obrazovanju, u koje \u0107e biti upisani novi podaci o promeni pola.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">U Zakonu o visokom obrazovanju treba propisati da su visokobrazovne ustanove u obavezi da licu koje je promenilo pol izdaju diplomu o ste\u010denom visokom obrazovanju i dodatak diplomi sa upisanim novim imenom i oznakom pola, o \u010demu se vodi posebna evidencija, kao i da je lice koje je promenilo pol du\u017eno da prethodnu diplomu (sa starim podacima) vrati visokoobrazovnoj ustanovi koja ju je izdala.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">Iako se podatak o oznaci pola ne upisuje u radnu knji\u017eicu, on je vidljiv iz jedinstvenog mati\u010dnog broja gra\u0111anina i imena osobe na koju se radna knji\u017eica odnosi. Pravilnik o radnoj knji\u017eici, predvi\u0111a na\u010din postupanja nadle\u017enog organa op\u0161tinske uprave u slu\u010dajevima poni\u0161tavanja, zamenjivanja i izdavanje duplikata radne knji\u017eice (\u010dlanovi 28 \u2013 32), me\u0111utim nijedna odredba se ne mo\u017ee \u010dak ni analogno primeniti na situaciju kada je potrebno izmeniti radnu knji\u017eicu radi promene oznake pola, tj. promene podataka o imenu i JMBG. Stoga je potrebno izri\u010dito propisati postupak promene oznake pola u radnoj knji\u017eici.<\/li>\n<li style=\"margin-left: 30px;\">U \u010dlanu 19. Zakona o penzijskom i invalidskom osiguranju treba dodati drugi stav, koji glasi: \u201eOsoba koja je promenila pol sti\u010de pravo na penziju pod uslovima koji su propisani za njen novoste\u010deni pol&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left: 30px; text-align: left;\">Naravno, ukoliko se izabere pristup promene pojedina\u010dnih zakona, to ne\u0107e na sistemski na\u010din re\u0161iti sve probleme sa kojima se susre\u0107u trasnpolne osobe.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">dr Zorica Mr\u0161evi\u0107<br \/>\nSlavoljupka Pavlovi\u0107<br \/>\nMilan \u0110uri\u0107<br \/>\nPredrag \u0160ar\u010devi\u0107<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> Analiza propisa od zna\u010daja za pravni polo\u017eaj transpolnih osoba<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/download\/preporuke_transpolne_osobe_final.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13938\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> Zorica Mr\u0161evi\u0107 &#8211; Me\u0111unarodnopravni standardi i iskustva u regulisanju polo\u017eaja transseksualnih osoba<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/download\/zorica_mrsevic_medjunarodnopravni_standardi_i_iskustva_u_regulisanju_polozaja_transseksualnih_osoba.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13938\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> Slavoljupka Pavlovi\u0107 &#8211; Analiza pozitivno pravnih propisa koji se ti\u010du transpolnih osoba<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/download\/slavoljupka_pavlovic_analiza_pozitivno_pravnih_propisa_koji_se_ticu_transpolnih_osoba.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13938\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> Milan \u0110uri\u0107 &#8211; Analiza polo\u017eaja transpolnih osoba u Srbiji u vezi sa ostvarivanjem li\u010dnih i drugih prava<\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/download\/m.dj._analiza_polozaja_transrodnih_osoba.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13938\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"margin-right alignleft wp-image-6204 size-full\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/microsoft-word-icon.png\" alt=\"microsoft-word-icon\" width=\"27\" height=\"27\" \/><strong> Predrag \u0160ar\u010devi\u0107 &#8211; Izve\u0161taj o polnim i rodnim varijacijama kroz istoriju i u razli\u010ditim kulturama <\/strong> <a href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/download\/predrag_sarcevic_izvestaj_o_polnim_i_rodnim_varijacijama_kroz_istoriju_i_u_razlicitim_kulturama.doc\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-13938\" title=\"Preuzmite .doc dokument\" src=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/download-icon.png\" alt=\"Preuzmi\" width=\"31\" height=\"31\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji \u00a0 Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji &nbsp; Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji \u00a0 Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji &nbsp; Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja \u00a0 Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja &nbsp; Rodna ravnopravnost na&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullcontent.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7876","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Analize &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Analize &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji \u00a0 Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji &nbsp; Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji \u00a0 Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji &nbsp; Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja \u00a0 Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja &nbsp; Rodna ravnopravnost na...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T12:56:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ravnopravnostRS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/\",\"name\":\"Analize &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\",\"datePublished\":\"2013-06-27T07:15:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-04T12:56:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-YU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Analize\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/\",\"name\":\"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ravnopravnost.gov.rs\\\/rs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-YU\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Analize &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Analize &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","og_description":"Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji \u00a0 Pravni okvir za marginalizovane grupe \u017eena u Republici Srbiji &nbsp; Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji \u00a0 Prisutnost govora mr\u017enje u medijima u Srbiji &nbsp; Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja \u00a0 Analiza pravnog okvira relevantnog za oblast nasle\u0111ivanja &nbsp; Rodna ravnopravnost na...","og_url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/","og_site_name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/poverenikzazastituravnopravnosti\/","article_modified_time":"2025-08-04T12:56:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ravnopravnostRS","twitter_misc":{"Est. reading time":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/","name":"Analize &#8226; Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png","datePublished":"2013-06-27T07:15:41+00:00","dateModified":"2025-08-04T12:56:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-YU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-YU","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/#primaryimage","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png","contentUrl":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/images_jdownloads_fileimages_pdf.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/analiza-propisa-od-znacaja-za-pravni-polozaj-transpolnih-osoba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Analize"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/#website","url":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/","name":"Poverenik za za\u0161titu ravnopravnosti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-YU"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7876"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61552,"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7876\/revisions\/61552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravnopravnost.gov.rs\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}